[Lirik] Minase Rio - Revive (Terjemahan Indonesia)

Kalau kau tersanjung melihat sosokku yang menari dalam bayang-bayang, ayo peganglah tanganku

Lirik: Tenta Sugisaka 

Komposisi: Takashige Tsukada

Aransemen: Takashige Tsukada

Single: Revive (#1)

Lirik Romaji:

Minase Rio - Revive

Kasumu taiyou to sameteru kuuki ga
Kimi wo shoutai suru mada minu kochiragawa e

Yuurai de odoru boku no sugata ga
Oki ni meshita no naraba te wo totte saa

Subete wo yudanete ochite yuku wana
Honnou to risei no ourai
Let's play the game or Showtime
Kimi mo kocchi oide

Hora yoru no tobari Falling Falling
Kimi no kage to majiwatte iku
Utakata no yume wo (Welcome to My Shadowed One Place)

Furenakute mo tsunagatteru
Tashika ni ima tsutawatteru
Kasukana netsu ga boku no kokoro Revive

Nozomu konton de Party wo shiyou
Minna de nocchatte nani yori yo
Ruuru wa tanjun na koto dake
"Catch me, or be caught"
(Catch)

Riyuu nante sa kataru hodo janai kamo
Kedo yumedatta hontou no miraizou kimetan da honki de Rewrite
Boku ga hajimatta ano hi

Nee garasuiro no Calling Calling
Todokanai to akirameta kedo koe ga suru no sa

Aru hazu nai chiisa na Beat
Toumei sura mieta hito
Sawagashii yami e tokubetsu ni Invite

Hora tomoshi ni yukou Lighting Lighting
Mada nani mo nai ano sora ni
Hoshi no kagayaki wo (When I see you again, I awakens)

Kazoekirenai hodo tomoshite
Soredemo mada tarinai no sa
Yokubari dakara sa nandodemo Revive

Hora yoru no tobari Falling Falling
Kimi no kage to majiwatte iku
Utakata no yume wo (Welcome to My Shadowed One Place)

Furenakute mo tsunagatteru
Tashika ni ima tsutawatteru
Kasuka na netsu ga boku no kokoro Revive
Kimi to tsukuru subete ga boku wo Revive


Lirik Kanji:

水無世燐央 『Revive』

霞む太陽と　冷めてる空気が
キミを招待する　まだ見ぬこちら側へ

幽らいで踊る　僕の姿が
お気に召したのならば　手を取って　さぁ

全てを委ねて　堕ちてゆく罠
本能と理性の往来
Let's play the game or Showtime
キミもこっちおいで

ほら　夜の帳 Falling Falling
キミの影と　交わっていく
泡沫の夢を (Welcome to My Shadowed One Place)

触れなくても　繋がってる
確かに今　伝わってる
幽かな熱が　僕の心Revive

望む混沌でPartyをしよう
皆でノッちゃって　なによりよ
ルールは単純なことだけ
『Catch me, or be caught』
(Catch)

理由なんてさ　語るほどじゃないかも
けど夢だった本当の未来像　決めたんだ本気でRewrite
僕が始まった　あの日

ねぇ　ガラス色の Calling Calling
届かないと　諦めた　けど声がするのさ

あるはずない　小さなBeat
透明すら　見えた人
騒がしい闇へ　特別にInvite

ほら　灯しにゆこう Lighting Lighting
まだ何もない　あの空に
星の輝きを (When I see you again, I awakens)

数え切れないほど灯して
それでもまだ　足りないのさ
欲張りだからさ　何度でもRevive

ほら　夜の帳 Falling Falling
キミの影と　交わっていく
泡沫の夢を (Welcome to My Shadowed One Place)

触れなくても　繋がってる
確かに今　伝わってる
幽かな熱が　僕の心Revive
キミと創る全てが　僕をRevive


Terjemahan Indonesia:

Minase Rio - Bangkit

Matahari yang memudar dan udara yang dingin
Mengundangmu kemari ke sisi ini yang belum terlihat

Kalau kau tersanjung melihat sosokku
Yang menari dalam bayang-bayang, ayo peganglah tanganku

Relakanlah semuanya, kemudian terjatuh dalam jebakan
Naluri dan akal berlalu-lalang
Ayo kita mainkan permainannya atau Beraksi
Kau juga, ayo datang ke sini

Lihat, tirai malam mulai turun, turun
Menyatu dengan bayanganmu
Sebuah mimpi yang fana (Selamat datang di satu tempatku yang terbayang-bayang)

Bahkan tanpa menyentuhnya pun kita tetap menyatu
Kuyakin saat ini sedang mencapaimu
Sedikitnya panas membangkitkan hatiku

Ayo kita adakan pesta di kekacauan yang kita inginkan
Semuanya ikut ramaikan, itulah bagian terbaiknya
Aturannya sederhana saja:
"Tangkap aku, atau ditangkap"
(Tangkap)

Alasannya mungkin tidak perlu dijelaskan
Tapi untuk masa depan nyata yang kuimpikan, kuputuskan untuk tulis ulang dengan sungguh-sungguh
Dari situlah aku memulai, tepat pada hari itu

Dengarlah, panggilan, panggilan yang memiliki warna kilau kaca
Aku sudah menyerah mengiranya itu tak tercapai, tapi suaramu dapat kudengar

Irama yang kecil seharusnya tidak ada
Bahkan yang tak kasatmata bisa terlihat bagi orang-orang
Diundang secara khusus ke dalam kegelapan yang ramai

Ayo, kita nyalakan bersama-sama, bercahaya, bercahaya
Tempatkan kilauan bintang-bintang
Pada langit yang tak memiliki apa-apa di sana (Saat aku melihatmu lagi, aku terbangkit)

Cahayanya tak terhitung
Namun, rasanya masih belum cukup
Aku ini serakah, makanya aku bangkit lagi dan lagi

Lihat, tirai malam mulai turun, turun
Menyatu dengan bayanganmu
Sebuah mimpi yang fana (Selamat datang di satu tempatku yang terbayang-bayang)

Bahkan tanpa menyentuhnya pun kita tetap menyatu
Kuyakin saat ini sedang mencapaimu
Sedikitnya panas membangkitkan hatiku
Semua yang kuciptakan bersamamu membangkitkanku