[Lirik] Morning Musume. '26 - Lonely...But not Alone (Terjemahan Indonesia)

Padahal kalau tak ada keterhubungan dari awal, aku pasti sudah merasa bahagia

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single: Lonely...But not Alone / TBA (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '26 - Lonely...But not Alone

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Right now, Yes not alone

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Ashita wa subarashii

Naru dake rikai shitai
Bunan ni sugoshitai
Heiwa nara nao yokute
Tanoshimitai

Minai mienai
Shiranu mama de ii

Hara ga hette kita
Gomi mo sutenakya
Dare ka yaru desho
Itsu ka yaru desho

Tsunagaranakute
Iraira to kiteru kedo WOW
Hana kara nakerya
Shiawase na no ni

Goji no chaimu tte nande
Nakisou ni naru no?
Osanai ano hi no karee ga tabetai

I’m lonely
I’m lonely
I miss someone right now
Nakisou

Demo ne
Dakedo
Kitto
Watashi no ashita wa subarashii

Naru dake hashoritai
Damasaretaku nai
Kyou yori mo sono saki ga
Yoku narya ii

Minai mienai
Tsugou yoku wa nai

Hito ga hette kita
Ima nanji daro?
Dare ka kuru ka na
Mou kaerou ka na

Dibeeto umai
Aitsu to ka hiiroo jan Uh
Kuchibeta dakedo
Moteru ko mo in jan

Ofuro ni hairimasu
Chotto nagai me no
Dare mo jama sasenu shinpiteki na jikan

I’m lonely
I’m lonely
I miss someone right now
Nakisou

Demo ne
Dakedo
Kitto
Watashi no ashita wa subarashii

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Right now, Yes not alone

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Ashita wa subarashii 


Lirik Kanji:

モーニング娘。'26 『Lonely...But not Alone』

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW　WOW WOW
Right now, Yes not alone

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW　WOW WOW
明日は　素晴らしい

なるだけ理解したい
無難に過ごしたい
平和ならなお良くて
楽しみたい

見ない見えない
知らぬままでいい

腹が減ってきた
ゴミも捨てなきゃ
誰かやるでしょ
いつかやるでしょ

繋がらなくて
イライラとキテるけど　WOW
ハナからなけりゃ
幸せなのに

５時のチャイムってなんで
泣きそうになるの？
幼いあの日のカレーが食べたい

I’m lonely
I’m lonely
I miss someone right now
泣きそう

でもね
だけど
きっと
私の明日は　素晴らしい

なるだけ端折りたい
騙されたくない
今日よりもその先が
良くなりゃいい

見ない見えない
都合よくはない

人が減ってきた
今何時だろ？
誰か来るかな
もう帰ろうかな

ディベート上手い
あいつとかヒーローじゃん　Uh
口下手だけど
モテる子もいんじゃん

お風呂に入ります
ちょっと長いめの
誰も邪魔させぬ神秘的な時間

I’m lonely
I’m lonely
I miss someone right now
泣きそう

でもね
だけど
きっと
私の明日は　素晴らしい

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW　WOW WOW
Right now, Yes not alone

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW　WOW WOW
明日は　素晴らしい 


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '26 - Kesepian... Tapi Tak Sendirian

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Saat ini, ya, aku tak sendirian

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Keesokannya akan terasa luar biasa

Kuingin dapat memahaminya sebisaku
Kuingin dapat melewatinya tanpa masalah
Kalau damai memungkinkan, itu jauh mendingan
Aku ingin sekali menikmatinya

Aku tak mau lihat, tak sanggup melihatnya
Tak masalah jika tidak tahu

Mendadak perutku lapar
Aku juga harus buang sampah
Nanti bakal diurusi orang lain, 'kan?
Nanti juga bakal selesai sendiri, 'kan?

Tanpa mampu merasa terhubungkan
Aku jadi kelewat kesal sendiri, WOW
Padahal kalau tak ada keterhubungan dari awal
Aku pasti sudah merasa bahagia

Kenapa bunyi bel pada pukul 5 sore
Bikin aku mau menangis rasanya?
Aku jadi pengin makan kari dari masa kecilku

Aku kesepian
Aku kesepian
Saat ini aku rindu seseorang
Rasanya mau menangis saja

Tapi, ya
Meski begitu
Kuyakin
Keesokan untukku akan terasa luar biasa

Kuingin langsung ke intinya sebisaku
Aku tak mau nanti sampai diperdaya
Aku cuma mau semuanya berjalan baik
Melebihi hari ini

Aku tak mau lihat, tak sanggup melihatnya
Kelihatannya kurang begitu praktis

Kerumunan orang semakin berkurang
Sekarang pukul berapa?
Jangan-jangan ada seseorang mau datang?
Mungkin sebaiknya aku pulang saja

Dia yang jago dalam berdebat
Pada dasarnya memang seorang pahlawan, ya? Uh
Dia satunya lagi yang kurang pandai berkata-kata
Tapi tetap populer juga terbilang lumayan, 'kan?

Aku mau berendam air panas
Cukup lama sedikit saja
Sebuah momen misterius yang orang lain tak tahu

Aku kesepian
Aku kesepian
Saat ini aku rindu seseorang
Rasanya mau menangis saja

Tapi, ya
Meski begitu
Kuyakin
Keesokan untukku akan terasa luar biasa

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Saat ini, ya, aku tak sendirian

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Keesokannya akan terasa luar biasa