[Lirik] °C-ute - Namida no Iro (Terjemahan Indonesia)

Semua air mataku tak kunjung berhenti mengalir. Dengan begini, perasaanku menjadi lega

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Yoshiaki Fujisawa

Lirik Romaji:

°C-ute - Namida no Iro

Goujou
Anata wa goujou
Wakarazuya no mama ne
Mou tsukiai kirenai
Sayonara itoshi hito

Yuujou
"Tomodachi" nante
Modoreru wake nai desho
Kono saki mo wagamama ni
Furimawasu tsumori

Uwaki nara
Sore nari ni
Yurusu tsumori datta

Puraido wo
Kizutsuketa
Ano hi wa yurusenai

Namida tomaranu namida
Kore de sukitto suru wa
Anata wo shinjiteta
Ano hi ga mottainai Ah

Sore demo aishiteta
Anata to no sayonara

Douyou
Kokoro no sukima
Kaze wo hikisou dakedo
Sore nara sugu naoru shi...
Sayonara itoshi hito

Hakujou
Dou iwarete mo
Yori wo modosanai kara
Mou den'wa wa denai wa
Donna ni samishikute mo

Itsumo yori
Hayai kedo
Beddo ni hairu wa

Natsukashii
Kioku to no
Tatakai no jikan Ah

Namida omoide namida
Kanashiku nanka nai yo
Watashi mo goujou ne
Ima goro sou omou wa

Anna ni aishiteta
Anata to no sayonara

Namida tomaranu namida
Kore de sukitto suru wa
Anata wo shinjiteta
Ano hi ga mottainai Ah

Namida omoide namida
Kanashiku nanka nai yo
Watashi mo goujou ne
Ima goro sou omou wa

Anna ni aishiteta
Anata to no sayonara Ah

Anna ni aishiteta
Anata to no sayonara

Lirik Kanji:

℃-ute 『涙の色』

強情
あなたは強情
わからずやのままね
もう付き合いきれない
サヨナラ　愛し人

友情
「友達」なんて
戻れるわけないでしょ
この先もわがままに
振り回すつもり

浮気なら
それなりに
許すつもりだった

プライドを
傷つけた
あの日は許せない

涙　止まらぬ　涙
これでスキッとするわ
あなたを信じてた
あの日がもったいない　Ah

それでも愛してた
あなたとのサヨナラ

動揺
心の隙間
風邪を引きそうだけど
それならすぐ治るし…
サヨナラ　愛し人

薄情
どう言われても
寄りを戻さないから
もう電話は出ないわ
どんなに寂しくても

いつもより
早いけど
ベッドに入るわ

懐かしい
記憶との
戦いの時間

涙　思い出　涙
哀しくなんかないよ
私も強情ね
今頃そう思うわ

あんなに愛してた
あなたとのサヨナラ

涙　止まらぬ　涙
これでスキッとするわ
あなたを信じてた
あの日がもったいない　Ah

涙　思い出　涙
哀しくなんかないよ
私も強情ね
今頃そう思うわ

あんなに愛してた
あなたとのサヨナラ　Ah

あんなに愛してた
あなたとのサヨナラ

Terjemahan Indonesia:

°C-ute - Warna Air Mata

"Keras kepala"
Kau ini keras kepala
Sampai sekarang masih belum paham, ya?
Lama-lama aku jadi muak sama kamu
Selamat tinggal, orang yang kucintai

"Persahabatan"
Mustahil kita bisa kembali lagi
Ke masa-masanya kita masih "cuma teman"
Dari titik ini pun, aku sudah berniat
Untuk mengikuti kemauanku saja

Kalau saja karena kau sempat berselingkuh
Aku sudah bermaksud
Memaafkanmu soal itu

Justru yang belum kumaafkan
Pada hari itu
Ialah saat kau melukai harga diriku

Semua air mataku tak kunjung berhenti mengalir
Dengan begini, perasaanku menjadi lega
Rasanya sudah sia-sia hari itu
Aku sempat memercayaimu, Ah

Meski begitu, aku telanjur mencintaimu
Inilah bentuk perpisahanku denganmu

"Gundah"
Adanya celah di hatiku
Kelihatannya bisa bikin masuk angin
Tapi jika demikian, nanti juga langsung sembuh...
Selamat tinggal, orang yang kucintai

"Nirempati"
Tak peduli kau bilang apa
Aku tak mau kembali dekat denganmu
Aku juga tak mau lagi angkat telepon darimu
Tak peduli seberapa sepinya diriku

Ini lebih awal
Dari biasanya
Tapi aku langsung tidur

Inilah waktunya
Aku bergumul
Dengan kenangan indah kita, Ah

Air mata, kenangan, air mata
Aku sama sekali tak bersedih
Diriku ini juga bisa keras kepala
Sekarang aku merasa demikian

Kepadamu yang sebegitunya kucintai
Inilah bentuk perpisahanku denganmu

Semua air mataku tak kunjung berhenti mengalir
Dengan begini, perasaanku menjadi lega
Rasanya sudah sia-sia hari itu
Aku sempat memercayaimu, Ah

Air mata, kenangan, air mata
Aku sama sekali tak bersedih
Diriku ini juga bisa keras kepala
Sekarang aku merasa demikian

Kepadamu yang sebegitunya kucintai
Inilah bentuk perpisahanku denganmu, Ah

Kepadamu yang sebegitunya kucintai
Inilah bentuk perpisahanku denganmu