[Lirik] °C-ute - FOREVER LOVE (Terjemahan Indonesia)

Meskipun nanti kita dewasa, bahkan saat sudah masuk usia senja, aku cinta kamu

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shunsuke Suzuki

Single/Album: FOREVER LOVE (#1) | ④ Akogare My STAR (#10) | °C-ute nan desu! Zen Single Atsumechaimashita! 1 (#1) | Cutie Selección Por los Fans Mexicanos (#3) | °COMPLETE SINGLE COLLECTION (#11 Disc 1)

Lirik Romaji:

°C-ute - FOREVER LOVE

Shibuya wo aruku
Hitori de aruku
Hitogomi no naka
Daisuki na ano hito sagasu

Te wo tsunagitai
Sono omoi kara
Wazato hagurete
Mita dake na no

Naki sou
Konna watashi wo
Douka hanasanaide ne

Koisuru omoi ga (My daarin)
Ookiku fukurami (I LOVE YOU)
Kangae sugitara (My daarin)
Karamawari shichau na

Mada mada watashi wa (My daarin)
Anata ga kowai wa (I LOVE YOU)
Kitto itsu no hi ka (My daarin)
Kirawarechai sou de
Aa

Anata wo mitsuke
Namida ga de chatta
Sukoshi mae kara
Watashi ni kidzuiteta nante

Sukoshi zurui yo
Dakedo ienai
Saisho no kikkake wa
Watashi da shi

Doushiyou
Utsumuite tara
Te wo nigitte kureta wa

Otona ni natte mo (My daarin)
Motto sono saki mo (I LOVE YOU)
Koshi ga magatte mo (My daarin)
Te wo tsunagu toki ni wa

Dokidoki suru deshou (My daarin)
Hazukashii deshou (I LOVE YOU)
Soredemo watashi wo (My daarin)
Yasashiku tsutsunde ne
Aa

Otona ni natte mo (My daarin)
Motto sono saki mo (I LOVE YOU)
Koshi ga magatte mo (My daarin)
Te wo tsunagu toki ni wa

Dokidoki suru deshou (My daarin)
Hazukashii deshou (I LOVE YOU)
Soredemo watashi wo (My daarin)
Yasashiku tsutsunde ne
Aa


Lirik Kanji:

°C-ute 『FOREVER LOVE』

渋谷を歩く
一人で歩く
人ごみの中
大好きなあの人探す

手を繋ぎたい
その思いから
わざとはぐれて
みただけなの

泣きそう
こんな私を
どうか離さないでね

恋する想いが　(My　ダーリン)
大きく膨らみ　(I LOVE YOU)
考えすぎたら　(My　ダーリン)
空回りしちゃうな

まだまだ私は　(My　ダーリン)
あなたが怖いわ　(I LOVE YOU)
きっといつの日か　(My　ダーリン)
嫌われちゃいそうで
ああ

あなたを見つけ
涙が出ちゃった
少し前から
私に気付いてたなんて

少しずるいよ
だけど言えない
最初のきっかけは
私だし

どうしよう
うつむいてたら
手を握ってくれたわ

大人になっても　(My　ダーリン)
もっとその先も　(I LOVE YOU)
腰が曲がっても　(My　ダーリン)
手を繋ぐときには

ドキドキするでしょう　(My　ダーリン)
恥ずかしいでしょう　(I LOVE YOU)
それでも私を　(My　ダーリン)
やさしく包んでね
ああ

大人になっても　(My　ダーリン)
もっとその先も　(I LOVE YOU)
腰が曲がっても　(My　ダーリン)
手を繋ぐときには

ドキドキするでしょう　(My　ダーリン)
恥ずかしいでしょう　(I LOVE YOU)
それでも私を　(My　ダーリン)
やさしく包んでね
ああ


Terjemahan Indonesia:

°C-ute - CINTA SELAMANYA

Aku sedang berjalan di Shibuya

Melangkah seorang diri

Di antara kerumunan ini

Aku mencari lelaki yang kucintai

"Aku mau bergandengan tangan"

Lewat pemikiran itu

Aku sengaja mencoba

Untuk terpisah darimu

Jadi mau menangis rasanya

Tapi kumohon untuk saat ini

Janganlah kamu lepas dariku

Sementara perasaan cinta ini (Sayangku)

Mengembang kian besar (AKU CINTA KAMU)

Begitu aku berpikir terlalu keras (Sayangku)

Ujung-ujungnya hanya memutar

Aku masih merasa (Sayangku)

Takut terhadapmu (AKU CINTA KAMU)

Sampai merasa yakin (Sayangku)

Bahwa kelak kamu bakal membenciku

Ah

Saat berhasil menemukanmu

Air mataku malah menetes

Aku jadi bingung apa maksudmu

Kalau kamu sudah menyadariku agak lebih awal?

Kamu sedikit curang, lho

Tapi aku tak bisa berkata begitu

Karena yang menyebabkan ini terjadi sejak awal

Jelas diriku sendiri

Mesti bagaimana ini?

Begitu aku tertunduk

Kau mendadak memegangi tanganku

Meskipun nanti kita dewasa (Sayangku)

Dan jauh setelah itu (AKU CINTA KAMU)

Bahkan saat sudah masuk usia senja (Sayangku)

Pada momennya kita saling berpegangan tangan

Aku langsung merasa berdebar-debar (Sayangku)

Rasanya memalukan, ya? (AKU CINTA KAMU)

Meski begitu, yang aku mau (Sayangku)

Kamu tetap memelukku dengan lembut

Ah

Meskipun nanti kita dewasa (Sayangku)

Dan jauh setelah itu (AKU CINTA KAMU)

Bahkan saat sudah masuk usia senja (Sayangku)

Pada momennya kita saling berpegangan tangan

Aku langsung merasa berdebar-debar (Sayangku)

Rasanya memalukan, ya? (AKU CINTA KAMU)

Meski begitu, yang aku mau (Sayangku)

Kamu tetap memelukku dengan lembut

Ah