[Lirik] Mulasaki Ima - New Walk (Terjemahan Indonesia)

Demi menjadi diriku yang semestinya, berhentilah melakukan hal-hal yang "semestinya"

Lirik: Mulasaki Ima

Komposisi: Mulasaki Ima

Aransemen: Mulasaki Ima

Single: New Walk (#1)

Keterangan: Hidarikiki no Eren ED

Lirik Romaji:

Mulasaki Ima - New Walk

La La La
New walk
Odore
New work
Yasuraka ni endorooru wo nagameyou
Sonna jinsei doramachikku ni
Odotte misetai no
Saa New walk

Kakikake no mama satta zanzou tachi wa
Ano basho ni oite yukou
“Sayonara” kara hajimatta tabiji da

Shiawase no iro wa hitotsu janai
Miyou to sureba arawareru
Toumei ni namae wo tsukete

New walk
Odore
New work
Sagasu no wo yametara mitsukatta no
Sarase
Yuigon mo ubugoe mo
Taitei umaku tsutawaranai nara
Kiite hoshii hito ga iru
Sore de juubun da to omoeru

Saa tsukurou New work

Mou isso subete wasuresasete
Nante negau hodo ni
Motto wasurerarenai nara
Sore sura mo wasureyou

Chanto watashi de aru tame ni
Chanto suru koto wo yameyou
Kantan ni arukou koko kara

New walk
Odore
New work
Sagasu no wo yametara mitsukatta no
Sarase
Yuigon mo ubugoe mo
Taitei umaku tsutawaranai nara
Kiite hoshii hito ga iru
Sore de juubun da to omoeru

Negai negau nagai yume kara
Mezameta asa ga kowai kara
Nemurenai de Bad Night
Samenai Nightmare no shoutai wa
Genjitsu dattan da
Jaa isso
Suki na dake sandone demo shite miyou ka

Moshi koufuku ga eien datta nara
Sono kachi ni kizukenakatta darou kara
Erabanakatta michi mo
Kono michi mo dore mo
Seikai datta no

Hitori de ikiru hou ga raku deshou
Demo ne
Hito wa sou kantan ni wa hitori ni wa narenai shi
Sasenai kara sa

New walk
Odore
New work
Sagasu no wo yametara mitsukatta no
Sarase
Yuigon mo ubugoe mo
Sabishii no wa hitori janai kara
Kiite hoshii hito ga iru
Sore de juubun da to omoeru

Saa tsukurou New walk


Lirik Kanji:

紫 今 『New Walk』

La La La
New walk
踊れ
New work
安らかにエンドロールを眺めよう
そんな人生ドラマチックに
踊ってみせたいの
さあ New walk

描きかけのまま　去った残像達は
あの場所に置いてゆこう
「さよなら」から始まった旅路だ

幸せの色は一つじゃない
見ようとすれば現れる
透明に名前をつけて

New walk
踊れ
New work
探すのをやめたら見つかったの
晒せ
遺言も産声も
大抵上手く伝わらないなら
聞いて欲しい人がいる
それで十分だと思える

さあ創ろう New work

もういっそ全て忘れさせて
なんて願うほどに
もっと忘れられないなら
それすらも忘れよう

ちゃんと私であるために
ちゃんとすることをやめよう
簡単に歩こう　此処から

New walk
踊れ
New work
探すのをやめたら見つかったの
晒せ
遺言も産声も
大抵上手く伝わらないなら
聞いて欲しい人がいる
それで十分だと思える

願い願う永い夢から
目覚めた朝が怖いから
眠れないでBad Night
醒めないNightmareの正体は
現実だったんだ
じゃあいっそ
好きなだけ三度寝でもしてみようか

もし幸福が永遠だったなら
その価値に気づけなかっただろうから
選ばなかった道も
この道もどれも
正解だったの

一人で生きる方が楽でしょう
でもね
人はそう簡単には一人にはなれないし
させないからさ

New walk
踊れ
New work
探すのをやめたら見つかったの
晒せ
遺言も産声も
寂しいのは一人じゃないから
聞いて欲しい人がいる
それで十分だと思える

さあ造ろう New walk


Terjemahan Indonesia:

Mulasaki Ima - Langkah yang Baru

La La La
Langkah yang baru
Menarilah
Karya yang baru
Mari menonton jajaran nama penutup dengan tenang
Kuingin dengan dramatisnya
Perlihatkan tarian dalam kehidupanku
Ayo, langkah yang baru

Ilusi-ilusi yang pengerjaannya belum terselesaikan
Kita biarkan saja di tempat itu
Perjalanan ini dimulai dengan ucapan "selamat tinggal"

Warna kebahagiaan tidak cuma satu
Kalau coba melihatnya, pasti tertampak
Maka berikanlah nama pada warna tembus pandang itu

Langkah yang baru
Menarilah
Karya yang baru
Saat berhenti mencarinya, justru aku menemukannya
Umbarkanlah
Kata-kata terakhirku juga tangisan pertamaku
Kalau hampir semua itu belum tersampaikan dengan baik
Akan ada seseorang yang mau mendengarkannya
Dan itu saja menurutku sudah cukup

Ayo, mari ciptakan karya yang baru

Ada kalanya aku berharap
Kalau aku bisa melupakan semuanya
Tapi kalau semakin sulit melupakannya
Lupakan saja sekalian yang itu

Demi menjadi diriku yang semestinya
Berhentilah melakukan hal-hal yang "semestinya"
Mulai dari tempat ini, melangkah saja sebebasnya

Langkah yang baru
Menarilah
Karya yang baru
Saat berhenti mencarinya, justru aku menemukannya
Umbarkanlah
Kata-kata terakhirku juga tangisan pertamaku
Kalau hampir semua itu belum tersampaikan dengan baik
Akan ada seseorang yang mau mendengarkannya
Dan itu saja menurutku sudah cukup

Dari mimpi panjang tempatku terus berharap
Aku takut terhadap paginya aku terbangun
Sulitnya untuk tidur di malam yang tak enak
Wujud nyata dari mimpi buruk yang tak berkesudahan
Begitulah kenyataannya
Kalau begitu
Cobalah tidur lagi untuk ketiga kalinya sesukaku

Andaikan kebahagiaan itu terasa abadi
Kita mungkin takkan menyadari nilainya
Jalan yang tak pernah kita pilih
Jalan yang ini atau jalan yang mana pun
Semuanya adalah pilihan benar

Hidup sendirian mungkin rasanya lebih mudah
Tapi, ya
Orang-orang takkan dengan mudahnya sendirian
Dan mereka takkan membiarkannya demikian

Langkah yang baru
Menarilah
Karya yang baru
Saat berhenti mencarinya, justru aku menemukannya
Umbarkanlah
Kata-kata terakhirku juga tangisan pertamaku
Kalau hampir semua itu belum tersampaikan dengan baik
Akan ada seseorang yang mau mendengarkannya
Dan itu saja menurutku sudah cukup

Ayo, mari ciptakan karya yang baru