[Lirik] Nami Tamaki - Reason (Terjemahan Indonesia)

Setiap momen kebetulan yang saling kubagikan denganmu pasti selalu memiliki maknanya tersendiri

Lirik: shungo.

Komposisi: y@suo ohtani

Aransemen: ats-

Single/Album: Reason (#1) | Make Progress (#2) | Graduation ~singles~ (#6) | Singularity (#9)

Keterangan: Kidou Senshi Gundam SEED Destiny ED #1

Lirik Romaji:

Nami Tamaki - Reason

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa he to kawatteku
... kimi wo omotta nara

Machi mo hito mo yume mo
Kaete iku jikan ni
Tada sakaratte ita
Kotoba wo kasanete mo wakari aenai koto
Mada shiranakatta ne
Kimi dake wo dakishimetakute nakushita yume kimi wa
"Akiramenaide" to itta

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Sabishisa mo tsuyosa he to kawatteku
... kimi wo omotta nara

Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki
Mou ichido shinjite

Kimi ga inai hibi ni zutto tachidomatta
Demo arukidashiteru
Kimi to wakachiatta dono guuzen ni mo imi ga
Sou kanarazu atta
Sorezore no yume wo kanaete mata meguriau toki
Guuzen wa unmei ni naru
Yabureta yakusoku sae mo chikai ni kaeta nara
Ano basho de deau toki
Ano koro no futari ni nareru kana?
"Yasashisa" ni nite iru natsukashii omokage
Me wo tojite mieru kara
Te wo furezuaru koto wo shiru kara

Asu ni hagurete
Kotae ga nanimo mienakute mo
Kimi ni au sono tame ni kasaneteku
"Kyou" to iu shinjitsu

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa he to kawatteku
... kimi wo omotta nara

Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki
Mou ichido shinjite


Lirik Kanji:

玉置成実 『Reason』

遠く離れてるほどに　近くに感じてる
寂しさも強さへと　変換(かわ)ってく
…君を想ったなら

街も　人も　夢も
変えていく時間に
ただ　逆らっていた
言葉を重ねても　理解(わか)り合えないこと
まだ　知らなかったね
君だけを抱きしめたくて失くした夢　君は
「諦メナイデ」と云った

遠く離れてるほどに　近くに感じてる
寂しさも強さへと　変換(かわ)ってく
…君を想ったなら

切なく胸を刺す　それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた　その奇跡
もう一度信じて

君がいない日々に　ずっと　立ち止まった
でも　歩き出してる
君と分かち合った　どの偶然にも意味が
そう　必ずあった
それぞれの夢を叶えて　まためぐり逢う時
偶然は運命になる
破れた約束さえも　誓いに変えたなら
あの場所で　出逢う時
あの頃の二人に戻(なれ)るかな?
「優しさ」に似ている　懐かしい面影
瞳(め)を閉じて見えるから
手を触れず在ることを知るから

明日に　はぐれて
答えが何も見えなくても
君に逢う　そのために重ねてく
「今日」という真実

遠く離れてるほどに　近くに感じてる
寂しさも強さへと　変換(かわ)ってく
…君を想ったなら

切なく胸を刺す　それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた　その奇跡
もう一度信じて


Terjemahan Indonesia: 

Nami Tamaki - Alasan

Semakin jauh kita terpisah, semakin dekat kurasakan dirimu
Bahkan rasa kesepianku berubah menjadi kekuatan
... saat memikirkan dirimu

Baik kota-kota, orang-orang, maupun impian
Pada momennya di mana semua itu berubah
Aku hanya bisa terus melawannya
Hal-hal yang bahkan tak bisa diungkapkan dengan kata-kata
Aku masih belum bisa memahaminya
Impianku yang hilang untuk memeluk dirimu saja
Kau berkata untuk "jangan menyerah"

Semakin jauh kita terpisah, semakin dekat kurasakan dirimu
Bahkan rasa kesepianku berubah menjadi kekuatan
... saat memikirkan dirimu

Kepiluan yang serasa menusuk hatiku, itulah pecahan impianku
Maka percayailah sekali lagi tentang keajaiban
Dalam pertemuan kita yang ditakdirkan

Dalam keseharian tanpa dirimu, aku terus berhenti di tengah jalan
Namun, aku akan tetap melangkah
Setiap momen kebetulan yang saling kubagikan denganmu
Ya, pasti selalu memiliki maknanya tersendiri
Saat impian kita masing-masing terkabul dan kita saling bertemu lagi
Kebetulan akan berubah menjadi sebuah takdir
Jika tersobeknya janji pun dapat berubah menjadi sebuah sumpah
Dapatkah kita kembali menjadi diri kita
Dari waktu pertama kali bertemu di tempat itu?
Wajahmu yang kurindukan menyamai "kelembutan"
Karena aku dapat melihatnya dengan mata tertutup
Mengetahuimu ada di sini tanpa saling berpegangan tangan

Meskipun aku tak dapat melihat
Jawaban yang tersesat di hari esok
Akan kukumpulkan kenyataan yang disebut "Hari Ini"
Untuk bertemu denganmu

Semakin jauh kita terpisah, semakin dekat kurasakan dirimu
Bahkan rasa kesepianku berubah menjadi kekuatan
... saat memikirkan dirimu

Kepiluan yang serasa menusuk hatiku, itulah pecahan impianku
Maka percayailah sekali lagi tentang keajaiban
Dalam pertemuan kita yang ditakdirkan


Posting ulang dari KazeLyrics