[Lirik] Ami Koshimizu - storm (Terjemahan Indonesia)

Aku ingin selalu melindungi tempat adanya kelangsungan mimpi ini agar nyanyian takdir dapat bergema bersama bunyian angin

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: Mai-Otome Zwei OVA Vocal Best Album (#2) | elemental (#6)

Keterangan: Mai-Otome Zwei OVA ED #2 / Dinyanyikan juga oleh FictionJunction

Lirik Romaji:

Ami Koshimizu - storm

Shizuka ni futari wo tsutsunde ita
Kirei na ugokanai jikan kara
Hane wo hiroge tobitatsu toki ga
Mou soba ni kiteru no

Midori no yoru no naka yorisotte
Mukuchi na nagusame wo kureta kara
Donna toki mo sono nukumori wo
Dakishimete yukeru

Yume no sumu kono basho wo mamoritai zutto
Kaze no oto unmei no uta ga hibiite
Tomoshibi wo te ni totte fuyuzora wo terasu
Mune no hoshi wo tada shinjite

Sora wo yuku toritachi no kawasu nakigoe
Kurete yuku sougen ni hibiiteru yo
Yasuragi no daichi e to kaeru tame
Saigo no kaze wo koete yuku

Hitai ni chirichiri to yuunagi ga
Arashi no yokan wo hakonde kuru
Anata ni fuku kaze no subete wo
Uketomete agetai

Yasashii jikan dake de ii no ni
Inochi wa setsunasa wo kureru no ne
Futari de ita yorokobi dake wo
Dakishimete yuku wa

AI no sumu kono basho wo mamoritai zutto
Karadagoto unmei ni yakaretemo ii
Tomoshibi wo te ni totte fuyuzora wo terasu
Mune no hoshi wo tada shinjite

Sora wo yuku toritachi no kawasu nakigoe
Kurete yuku sougen ni hibiiteru yo
Arashi wo koete tadoritsuku basho wa
Kitto anata no mune no naka
Kaeru wa...


Lirik Kanji:

小清水 亜美 『storm』

静かに二人を包んでいた
綺麗な動かない時間から
羽を広げ飛び立つ時が
もう側に来てるの

緑の夜の中寄り添って
無口な慰めをくれたから
どんな時もその温もりを
抱きしめて行ける

夢の住むこの場所を守りたいずっと
風の音、運命の歌が響いて
灯火を手に取って冬空を照らす
胸の星をただ信じて

空を行く鳥たちの交わす鳴き声
暮れて行く草原に響いてるよ
安らぎの大地へと帰るため
最後の風を超えて行く

額にちりちりと夕凪が
嵐の予感を運んで来る
貴方に吹く風の全てを
受け止めてあげたい

優しい時間だけでいいのに
いのちは切なさをくれるのね
二人でいたよろこびだけを
抱きしめて行くわ

愛の住むこの場所を守りたいずっと
体ごと運命に焼かれてもいい
灯火を手に取って冬空を照らす
胸の星をただ信じて

空を行く鳥たちの交わす鳴き声
暮れて行く草原に響いてるよ
嵐を超えて辿り付く場所は
きっと貴方の胸の中
帰るわ……


Terjemahan Indonesia:

Ami Koshimizu - Badai

Kita berdua diselimuti dalam keadaan tenang
Oleh waktu yang berhenti dengan indahnya
Momen di mana sayap akan dikepakkan dan terbang jauh
Tak lama lagi akan menghampiri kita

Karena kau memberiku penghiburan yang tenang
Dan mendekatiku di tengah malam yang hijau
Aku akan merangkul erat kehangatan itu
Untuk selamanya

Aku ingin selalu melindungi tempat adanya kelangsungan mimpi ini
Agar nyanyian takdir dapat bergema bersama bunyian angin
Dan akan kuambil lampu cahaya untuk menerangi langit musim dingin
Yang kupercayai hanyalah bintang di dalam hatiku

Pertukaran suara tangisan dari burung-burung yang melintasi langit
Bergema melalui padang rumput
Aku akan pergi melintasi angin yang terakhir berembus
Demi pulang kembali ke bumi yang damai

Malam yang tenang membawa firasat akan badai
Hingga membuatku merasa gelisah
Aku ingin menangkap semua angin
Yang berembus ke arahmu

Jika saja waktu yang lembut terlihat tenang
Kita akan merasakan pahitnya kehidupan, bukan?
Maka aku akan terus merangkul kebahagiaan
Di mana kita hanya berdua

Aku ingin selalu melindungi tempat adanya kelangsungan cinta ini
Tidak masalah bagiku jika tubuhku terbakar hangus oleh takdir
Dan akan kuambil lampu cahaya untuk menerangi langit musim dingin
Yang kupercayai hanyalah bintang di dalam hatiku

Pertukaran suara tangisan dari burung-burung yang melintasi langit
Bergema melalui padang rumput
Tempat kita berada untuk melampaui badai
Pasti akan berada di dalam hatimu
Aku akan pulang untukmu......


Posting ulang dari KazeLyrics