[Lirik] ATARASHII GAKKO! – Take Me With You (Terjemahan Indonesia)

Hingga pada harinya kita jumpa lagi, akan kutinggalkan hatiku ini pada masa-masa muda yang dulu

Lirik: Yoshio Tamamura

Komposisi: Yoshio Tamamura, Max Patrick Lukens

Album: From Tokyo with Love (#3)

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! – Take Me With You

Kaeri wa itsumo saishuu
Futari wa itsumo muchuu
Warai sugoshita Teenage days
Mezashita ano Big Stage

Ano natsu owaru koro no
Omoide wa monokuroomu
Tomo ni utatta hayari no Phrase
Age sugite yuganda Bass

Toozakaru koe
Ushirosugata kage no yukue
Yume no owari
Feedo suru memorii

Take me with you
Anata no sekai e
Take me with you
Anata to mirai e

Mou modoranai
Mou modorenai
Mata au hi made
Kokoro nokoshi
Ano hi no seishun Days

Tsukanda hazu no jiyuu
Kanawanai michi no tochuu
Iroaseta moji My last page
Sagashita futari no Place

Toozakaru koe
Ushirosugata kage mioboe
Yume no owari
Feedo suru memorii

Take me with you
Anata no sekai e
Take me with you  
Anata to mirai e

Mou modoranai
Mou modorenai
Mata au hi made
Kokoro nokoshi
Ano hi no seishun Days


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『Take Me With You』

帰りはいつも最終
二人はいつも夢中
笑い過ごしたTeenage days
目指したあのBig Stage

あの夏終わる頃の
想い出はモノクローム
共に歌った　流行りのPhrase
上げすぎて　歪んだBass

遠ざかる声
後ろ姿　影の行方
夢の終わり
フェードするメモリー

Take me with you
あなたの世界へ
Take me with you
あなたと未来へ

もう戻らない
もう戻れない
また会う日まで
こころ残し
あの日の青春Days

掴んだはずの自由
叶わない道の途中
色褪せた文字 My last page
探した二人のPlace

遠ざかる声
後ろ姿　影見覚え
夢の終わり
フェードするメモリー

Take me with you
あなたの世界へ
Take me with you
あなたと未来へ

もう戻らない
もう戻れない
また会う日まで
こころ残し
あの日の青春Days


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! – Bawalah Aku Bersamamu

Kita selalu pulang naik kereta terakhir
Kita berdua selalu terhanyut dalam mimpi
Tentang masa-masa remaja yang dihabiskan dengan tawa
Juga panggung besar itu yang menjadi incaran kita

Ketika musim panas itu mendekati akhir
Kenangan-kenangan kita menjadi berwarna monokrom
Bait lagu populer yang kita nyanyikan sama-sama itu
Suara basnya sampai melenceng karena volumenya kekencangan

Suaramu lama-lama terasa makin jauh
Serta sosok punggung itu menghilang ke arah bayangan
Inilah akhir dari sebuah mimpi
Kenangannya makin memudar

Bawalah aku bersamamu
Menuju dunia milikmu
Bawalah aku bersamamu
Menuju masa depan bersamamu

Kita tidak akan kembali
Kita juga tidak bisa kembali
Maka hingga pada harinya kita jumpa lagi
Akan kutinggalkan hatiku ini
Pada masa-masa muda yang dulu

Kebebasan itu mestinya dapat kugapai
Tepat di tengah jalannya mimpi belum tergapai
Huruf-huruf di atas halaman terakhirku telah memudar
Saat mencari tempat untuk kita berdua

Suaramu lama-lama terasa makin jauh
Serta sosok punggung itu tampaknya bayangan yang akrab
Inilah akhir dari sebuah mimpi
Kenangannya makin memudar

Bawalah aku bersamamu
Menuju dunia milikmu
Bawalah aku bersamamu
Menuju masa depan bersamamu

Kita tidak akan kembali
Kita juga tidak bisa kembali
Maka hingga pada harinya kita jumpa lagi
Akan kutinggalkan hatiku ini
Pada masa-masa muda yang dulu


(Spotify Streaming)