[Lirik] OH MY GIRL - Hanabi (Remember me) (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku pun akhirnya berlari dengan alasan tak mampu menunggu lagi kedatanganmu yang berkilau

Lirik: Chie Itou

Komposisi: Steven Lee, Caroline Gustavsson

Aransemen: Steven Lee

Album: OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM (#1) | OH MY GIRL BEST (#9)

Lirik Romaji:

OH MY GIRL - Hanabi (Remember me)

remember me do you remember me

Watashi wo mitsumeru anata sono hitomi ga suki datta
Anata ga kaete kureta atarashii watashi e to yeah

"Konna deai mou nido to nai" anata no kuchiguse
Gyakusou? Chigau yo! (Modoru basho nara koko desho?)
oh wakatteru kedo oh aitai no oh nano ni kimi oeba disappear

Ai de afureta omoide-tachi ga yurameite
Mou matenai to hashiridashita kirameite

Me wo tojite remember me hajimaru magic
remember me hajimete no remember me
"Suki" datta do you remember koi no hanabi

Sunatsubu mitai na kioku datte anata wo mitsukedasu wa
Anata ni kizamareta watashi ki ni naru shi... donna kanji? yeah

Ano hi sekai wa futari dake no mono datta
Annyeong, nandaka kaze yori netsu deta
oh egaite mitara oh kuroi sora oh dondon mabushiku natte disappear

Ai de afureta omoide-tachi ga yurameite
Mou matenai to hashiridashita kirameite

Me wo tojite remember me hajimaru magic
remember me hajimete no remember me
"Suki" datta do you remember koi no hanabi

remember me futari no hakanaku awai sora no iro
Oboetete ah ah no no toki ga sugisatte mo kanjite ite

Umarete hajimete anata to mita ooki na hana wa
Kisetsu kawatte mo kirei na mama de...

Toki wo koe remember me okuru tegami
remember me anata e no remember me
Tokimeki wo do you remember koi no hanabi
Me wo tojite remember me hajimaru magic
remember me hajimete no remember me
"Suki" datta do you remember koi no hanabi
remember me remember me


Lirik Kanji:

OH MY GIRL 『花火 (Remember me)』

remember me　do you remember me

私を見つめるあなた　その瞳が好きだった
あなたが変えてくれた　新しい私へと yeah

「こんな出会い　もう二度とない」　あなたの口癖
逆走？　違うよ！(戻る場所ならここでしょ？)
oh　わかってるけど oh　会いたいの oh　なのに　あなた追えば disappear

愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて
もう待てないと　走り出した　きらめいて

目を閉じてremember me　始まる magic
remember me　初めての remember me
「好き」だった do you remember　恋の花火

砂粒みたいな記憶だって　あなたを見つけ出すわ
あなたに刻まれた私　気になるし…どんな感じ？ yeah

あの日　世界は2人だけのものだった
アンニョン、なんだか　風邪より熱出た
oh　描いてみたら oh　黒い空 oh　どんどん眩しくなって disappear

愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて
もう待てないと　走り出した　きらめいて

目を閉じてremember me　始まる magic
remember me　初めての remember me
「好き」だった do you remember　恋の花火

remember me　2人の儚く淡い空の色
覚えてて ah ah no no　時が過ぎ去っても　感じていて

生まれて初めて　あなたと見た　大きな花は
季節変わっても　綺麗なままで…

時を超え remember me　送る手紙
remember me　あなたへの remember me
ときめきを do you remember　恋の花火
目を閉じてremember me　始まる magic
remember me　初めての remember me
「好き」だった do you remember　恋の花火
remember me　remember me


Terjemahan Indonesia:

OH MY GIRL - Kembang Api (Ingatlah Aku)

Ingatlah aku. Apakah kau ingat aku?

Aku suka caramu menatapku lewat kedua matamu itu
Yang akhirnya telah mengubahku menjadi diri yang baru, yeah

Kau punya kebiasaan berkata "aku takkan pernah mengalami pertemuan yang seperti ini lagi"
Apakah ini terbalik? Bukan begitu! (Kalau memang ada tempat untuk kembali, berarti di sini, 'kan?)
oh aku tahu itu, oh tapi aku merindukanmu, oh meski demikian, kau malah menghilang saat aku mengejarmu

Kenangan-kenanganku yang berluapan dengan cinta sedang bergetar
Aku pun akhirnya berlari dengan alasan tak mampu menunggu lagi kedatanganmu yang berkilau

Saat aku menutup mata -ingatlah aku- dimulailah keajaiban
-Ingatlah aku- inilah pertama kalinya -ingatlah aku-
Aku mengucapkan "suka." Apakah kau ingat dengan kembang api cinta itu?

Meskipun kenanganku masih tampak seperti butiran pasir, aku tetap mencarimu
Aku yang telah terukir olehmu membuatku terus memikirkannya... seperti apa rasanya? yeah

Dunia pada hari itu hanyalah milik kita berdua
Annyeong, entah bagaimana aku malah dapat panas demam sebelum masuk angin
oh kalau aku dapat menggambarkannya, oh maka langit hitam itu, oh akan tampak semakin cerah lalu menghilang

Kenangan-kenanganku yang berluapan dengan cinta sedang bergetar
Aku pun akhirnya berlari dengan alasan tak mampu menunggu lagi kedatanganmu yang berkilau

Saat aku menutup mata -ingatlah aku- dimulailah keajaiban
-Ingatlah aku- inilah pertama kalinya -ingatlah aku-
Aku mengucapkan "suka." Apakah kau ingat dengan kembang api cinta itu?

-Ingatlah aku- warna langit yang pucat nan fana itu
Cobalah mengingatnya. ah ah, tidak, tidak. Cobalah juga merasakannya meski waktu berlalu

Bunga besar yang kulihat pertama kali bersamamu dalam hidupku
Tetap tampak indah meskipun musim silih berganti

Saat melintasi waktu -ingatlah aku- aku mengirimkan surat
-ingatlah aku- kepadamu -ingatlah aku-
Apakah kau ingat dengan debaranku lewat kembang api cinta itu?
Saat aku menutup mata -ingatlah aku- dimulailah keajaiban
-Ingatlah aku- inilah pertama kalinya -ingatlah aku-
Aku mengucapkan "suka." Apakah kau ingat dengan kembang api cinta itu?
Ingatlah aku. Ingatlah aku


(Download MP3)