(G)I-DLE - HANN ~Japanese Version~


Kita takkan pernah bertemu lagi, maka janganlah berbalik

Lirik: ??
Komposisi: Soyeon, Yummy Tone
Aransemen: Soyeon, Yummy Tone
Single: LATATA (#5)

Lirik Romaji:

(G)I-DLE - HANN

Do you remember you remember
Remember what you said
Zutto soba ni iru tte ittekureta noni
Don’t you remember you remember
Remember what you said
Patto betsujin mitai zenbu kawatta no

Sekai wa Blue nani mo kamo ga ne
Is this true? Uso janai ne
Owari My boo boo boo
Lonely life OK
Samekitta ai wa iranai
I want you to be ruined hikitomenai
Owari My boo boo boo
Lonely Life Bye Bye

Nigeteiku you ni hitei suru you ni
Senaka wo muketa
Yatto me ga sameta akirete waraeta
Ito ga kireta wa

Wasureru no Woo woo woo
Nido to awanai furimukanaide
Keshi saru no Woo woo woo
Nido to awanai furimukanaide

Do you remember you remember
Remember what you said
Tada tachitsukusu dake tebana shiteta
Don’t you remember you remember
Remember what you said
Mada kusuburu omoi kakaeta mama

De, anata
Watashi wa asobi datta
Nano ni baka mitai ni shinjitetanda
Zenbu ga uso ne
Katte ki mama furimawasaretetanda
Dame na otoko datta
Mama ga itteta toori datta
Ai wa moetsukushite kuzu de ochita
Soshite kioku kara zenbu keshi satta

Baka ni suru you na mendoukusasou na
Taido wo satotta
Miren nado nai no kanashimi mo nai no
Jikan modoshite

Sayonara yo Woo woo woo
Kore de owari furimukanaide
Mayowazu ni Woo woo woo
Kore de owari furimukanaide

Kore made no muda na jikan to
Kizutsukerareta bun dake
Koukai to kodoku ageru wa
Moshi anata modotte kite mo
Ibasho nante doko ni mo nai
Subete wa owatte shimatta kara

Wasureru no Woo woo woo
Nido to awanai furimukanaide
Keshi saru no Woo woo woo
Nido to awanai furimukanaide


Lirik Kanji:

(G)I-DLE 『HANN』

Do you remember you remember
Remember what you said
ずっとそばにいるって言ってくれたのに
Do you remember you remember
Remember what you said
ぱっと別人みたい 全部変わったの

世界はblue 何もかもがね
Is this true ? 嘘じゃないね
終わりMy Boo Boo-Boo
Lonely Life OK
冷めきった愛はいらない
I want you to be ruined引き止めない
終わりMy Boo Boo Boo
Lonely Life Bye Bye

逃げていくように否定するように
背中を向けた
やっと目が覚めた 呆れて笑えた
糸が切れたわ

忘れるの Woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで
消し去るの Woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで

Do you remember you remember
Remember what you said
ただ立ち尽くすだけ手放してた
Do you remember you remember
Remember what you said
まだくすぶる想い抱えたまま

で、あなた
私は遊びだった
なのに馬鹿みたいに信じてたんだ
全部が嘘ね
勝毛気まま振り回されてたんだ
ダメな男だった
ママが言ってた通りだった
愛は燃え尽くしてクズで落ちた
そして記憶から全部消し去った

馬鹿にするような面倒くさそうな
態度を悟った
未練など無いの悲しみも無いの
時間戻して

サヨナラよ Woo woo woo
これで終わり 振り向かないで
迷わずに Woo woo woo
これで終わり 振り向かないで

これまでの無駄な時間と
傷つけられた分だけ
後悔と孤独あげるわ
もしあなた戻ってきても
居場所なんてどこにもない
全ては終わってしまったから

忘れるの Woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで
消し去るの Woo woo woo
二度と会わない 振り向かないで


Terjemahan Indonesia:

(G)I-DLE - Sendiri

Apakah kau ingat, kau ingat
Ingat apa yang pernah kau katakan?
Katanya kau akan selalu berada di sampingku
Tidakkah kau ingat, kau ingat
Ingat apa yang pernah kau katakan?
Tapi nampaknya kau sudah berubah menjadi seperti orang lain

Dunia tampaknya warna biru keseluruhan
Apakah ini benar? Tidak bohong, 'kan?
Inilah akhir, sayangku, sayangku, sayangku
Hidupku sepi. OK
Aku tak butuh cinta yang sudah dingin
Aku ingin dirimu hancur. Sudah tak tertahankan lagi
Inilah akhir, sayangku, sayangku, sayangku
Hidupku sepi. Dah dah

Seperti melarikan diri, bahkan menyangkal
Kau berpaling ke belakang
Mataku akhirnya terbuka dan aku pun tersenyum dalam keadaan lelah
Benang hubungan kita sudah putus

Aku akan melupakanmu. Woo woo woo
Kita takkan pernah bertemu lagi, maka janganlah berbalik
Aku akan menghapus dirimu. Woo woo woo
Kita takkan pernah bertemu lagi, maka janganlah berbalik

Apakah kau ingat, kau ingat
Ingat apa yang pernah kau katakan?
Kau hanya rela melakukan apapun tapi melepaskannya begitu saja
Tidakkah kau ingat, kau ingat
Ingat apa yang pernah kau katakan?
Namun aku sendiri masih terjebak di dalam luapan perasaan ini

Lagipula, kau ini
Selalu saja mempermainkan diriku
Tapi aku tetap asal mempercayaimu seperti orang bodoh
Semuanya hanya kebohongan, ya?
Kau sudah memperlakukanku semena-mena lalu meninggalkanku
"Dia itu bukan lelaki baik"
Ibuku pernah berkata begitu dan aku baru memahaminya
Cintaku ini terlanjur membara lalu terbuang seperti kotoran
Maka aku menghapus dirimu seluruhnya dari ingatanku

Akhirnya aku mengerti kelakuan jengkelmu yang sebenarnya
Dan amat membodohiku
Tapi aku tak merasa menyesal apalagi sedih
Aku tinggal memutarbalikkan waktu

Selamat tinggal. Woo woo woo
Inilah akhir dari hubungan kita, maka janganlah berbalik
Tak ada keraguan lagi. Woo woo woo
Inilah akhir dari hubungan kita, maka janganlah berbalik

Seluruh waktu yang terbuang sampai saat ini
Serta bagian-bagian diriku yang terluka
Kuberikan saja padamu berupa penyesalan dan kesepian
Meskipun nantinya kau akan berbalik padaku
Tak ada lagi tempat bagimu
Karena segalanya sudah berakhir

Aku akan melupakanmu. Woo woo woo
Kita takkan pernah bertemu lagi, maka janganlah berbalik
Aku akan menghapus dirimu. Woo woo woo
Kita takkan pernah bertemu lagi, maka janganlah berbalik

Posting Komentar

0 Komentar