[Lirik] FictionJunction - stone cold (Terjemahan Indonesia)

Bahkan dalam sebuah batu yang dingin terdapat panas yang tersembunyi, bukan?

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: stone cold (#1) | elemental (#8)

Keterangan: Sacred Seven OP

Lirik Romaji:

FictionJunction - stone cold

Katakuna na kokoro no mama de
Ishikoro wa dokomade yukeru
Suna no you ni moroku kuzureru
Hitomoji mo yomenai mirai

don’t believe in action
Tada mae ni susumu dake ja mienai
show me your emotion
Kotoba ni dekinai mono wo kudasai

Hitotsubu no tsumetai ishi ni
Himerareta netsu mo aru darou
Douse nara kachi ni yukitai
Nani mo kamo mienai mirai

you are my illusion
Karappo no mama no kokoro de mo ii
show me your addiction
Tozasareta yume wo sagashite

Ikioi makase de tsukanda te ga
Kitto kimi mo kaeteku signal
Aitakute, tondatte
Ochite yuku keredo
Mou ichido sora wo mezashite
Houri nageru omoi subete
Naitatte wakeatte
Kimi ga warau made

Hitotsubu no namida no tame ni
Ishikoro wa hibiwarete yuku
Yume hitotsu mamoreru no nara
Kudake chiru imi mo aru darou

show me your emotion
Katakuna na mama no kokoro de mo ii
no more contradiction
Gomakashi kirenai mono wo kudasai

Damasareta basho de mitsukeru
Taisetsu na omoi mo aru sa
Nakigoto wo warai tobaseba
Ashita sae tsukameru you de

it’s all for affection
Donna uso yori mo, hidoi shinjitsu
you are my devotion
Nigeru koto wa mou dekinai

Sore wa kimi no tame
Soretomo tada boku no tame
Tsunaida passion
Ai nante itsu datte
Hitoribocchi dakedo
Hohoemi hitotsu de sukuwareta nda
Chippoke na kokoro nanda
Ganbatte, korogatte
Kimi ni deau made
stone cold

Katakuna na kokoro no mama de
Ishikoro wa hohoendeiru
Hitotsu dake doa wo aketara
Mabushikute mienai mirai
Itsudatte sono bashinogi de
Doko made mo korogatte yuku
Dakedo hora, hikari no hou e
Sukoshi zutsu yukeru ki ga suru

Hajimete no koi wo shita nda
Kimi dake ga soko ni ita nda
Aitakute, dakiatte
Hitoribocchi ni naru toki mo

Itsumo tada kimi ga nakanai you ni
Sabishisa ni furueru you ni
Ganbatte, yobiatte
Soba ni iru to tsutaetai
Yasashisa ni me wo samashita
Chippoke na kokoro nanda
Aitakute, korogatte
Fureau futatsu no
stone cold


Lirik Kanji:

FictionJunction 『stone cold』

頑な心のままで
石ころは何処まで行ける
砂のように脆く崩れる
一文字も読めない未来

don't believe in action
ただ前に進むだけじゃ見えない
show me your emotion
言葉に出来ないものを下さい

一粒の冷たい石に
秘められた熱もあるだろう
どうせなら勝ちに行きたい
何もかも見えない未来

you are my illusion
空っぽのままの心でもいい
show me your addiction
閉ざされた夢を探して

勢い任せで掴んだ手が
きっと君を変えてくsignal
会いたくて　飛んだって
落ちて行くけれど
もう一度空を目指して
放り投げる想い全て
泣いたって　分け合って
君が笑うまで

一粒の涙の為に
石ころはひび割れて行く
夢一つ守れるのなら
砕け散る意味もあるだろう

show me your emotion
頑なままの心でもいい
no more contradiction
ごまかし切れないものを下さい

騙された場所で見つける
大切な想いもあるさ
泣き言を笑い飛ばせば
明日さえ掴めるようで

It's all for affection
どんな嘘よりも酷い真実
you are my devotion
逃げる事はもう出来ない

それは君のため
それともただ僕のため
繋いだ passion
愛なんていつだって
ひとりぼっちだけど
微笑み一つで救われたんだ
ちっぽけな心なんだ
頑張って　転がって
君に出会うまで
stone cold

頑な心のままで
石ころは微笑んでいる
一つだけドアを開けたら
眩しくて見えない未来
いつだってその場しのぎで
どこまでも転がって行く
だけどほら、光の方へ
少しずつ行ける気がする

初めての恋をしたんだ
君だけがそこにいたんだ
会いたくて、抱き合って
一人ぼっちになるときも

いつもただ君が泣かないように
寂しさに震えぬように
頑張って　呼び合って
側にいると伝えたい
優しさに目を覚ました
ちっぽけな心なんだ
会いたくて 転がって
触れ合う二つの
stone cold


Terjemahan Indonesia:

FictionJunction - Batu Dingin

Dengan hati yang tetap berkeras kepala
Batu itu dapat pergi ke manapun
Masa depan di mana satu huruf pun tak terbaca
Dapat runtuh dengan mudahnya bagaikan pasir

Jangan percaya pada tindakan
Aku takkan dapat melihatnya hanya dengan bergerak maju
Tunjukkan emosimu padaku
Berikanlah sesuatu yang tak dapat dikatakan

Bahkan dalam sebuah batu yang dingin
Terdapat panas yang tersembunyi, bukan?
Aku lebih baik pergi untuk menang
Tak ada yang dapat dilihat dalam masa depan

Kau adalah khayalanku
Jika hatimu tetap kosong, tak masalah bagiku
Tunjukkan rasa kecanduanmu padaku
Carilah impian yang masih terkurung itu

Semangat yang tersisa dalam genggamanmu
Merupakan tanda pasti yang juga akan mengubahmu
Aku ingin menemuimu dan terbang bersama
Meskipun pada akhirnya tetap berjatuhan
Untuk sekali lagi, aku mengarah pada langit
Melampiaskan seluruh perasaanku
Jika kau menangis, bagilah perasaanmu
Hingga dirimu tertawa

Demi setetes air mata
Batu itu meretak
Jika aku dapat melindungi satu mimpi
Mestinya juga ada makna yang hancur, bukan?

Tunjukkan emosimu padaku
Jika hatimu tetap keras kepala, tak masalah bagiku
Tak ada lagi kontradiksi
Berikanlah sesuatu yang tak dapat dicurangi

Kutemukan tempat yang diperdaya
Juga terdapat perasaan yang berharga
Jika aku dapat menertawai keluhan ini
Rasanya bahkan seperti dapat menggenggam hari esok

Itu semua untuk rasa kasih sayang
Lebih dari kebohongan apa pun, kenyataan memanglah kejam
Kau adalah kesetiaanku
Kita tak dapat melarikan diri lagi

Semangat yang dikaitkan
Ditujukan padamu
Atau hanya untukku
Disebut dengan cinta, tapi aku selalu
Menjadi seorang diri
Aku diselamatkan oleh sebuah senyuman
Walau itu berupa hati yang begitu kecil
Terus berjuang dan berjatuhan
Hingga aku bertemu denganmu
Batu dingin

Dengan hati yang tetap berkeras kepala
Batu itu tersenyum
Jika aku dapat membuka satu pintu saja
Masa depan tak terlihat dapat menyilaukan
Meski hanya sementara, kita selalu saja
Mengalami kejatuhan ke manapun kita pergi
Namun lihatlah, rasanya kita dapat pergi
Mengarah pada cahaya sedikit demi sedikit

Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya
Hanya jika kau ada di sana
Aku ingin menemuimu dan saling berpelukan
Meski saat kita akhirnya menjadi sendirian

Agar kau tak menangis untuk selamanya
Dan terguncangkan oleh rasa kesepian
Aku akan terus berjuang dan memanggilmu
Ingin kukatakan bahwa aku berada di sampingmu
Kubuka mataku dalam kelembutan
Walau itu berupa hati yang begitu kecil
Aku ingin menemuimu dan berjatuhan
Hingga keduanya dapat saling bersentuhan
Batu dingin


Posting Ulang dari KazeLyrics