[Lirik] BABYMETAL - THE ONE (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Kita adalah satu. Bersama-sama, kita hanyalah satu

Lirik: KITSUNE of METAL GOD, KxBxMETAL

Komposisi: Mish-Mosh

Aransemen: Mish-Mosh, tatsuo

Album: METAL RESISTANCE (#12, RE) | 10 BABYMETAL YEARS (#8)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - THE ONE

No reason why
I can't understand it
Open your mind
We can understand it
Please let me know
Moshi kotae ga aru nara
Let me know
Oshiete hoshii

Toki wo koete
Bokura wa yuku
Mabayui hikari no naka de
Bokura no koe
Bokura no yume
Bokura no ano basho e

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one

I feel it now
The time has come for us
Believe it now
It's time to get ready
Tell me why
Moshi owari ga aru nara
Tell me why
Oshiete hoshii

We stand in a circle pit
Side by side
Hand in hand
We stand in a circle pit
Raise your hands

Bokura no koe
Bokura no yume
Bokura no ano basho
Kanata e

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one
We are THE ONE
Whenever
We are on your side
You are THE ONE
Remember
Always on your side


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『THE ONE』

No reason why
I can't understand it
Open your mind
We can understand it
Please let me know
もし答えがあるなら
Let me know
教えて欲しい

時を超えて
僕らは行く
まばゆい光の中で

僕らの声
僕らの夢
僕らのあの場所へ

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one

I feel it now
The time has come for us
Believe it now
It's time to get ready
Tell me why
もし終わりがあるなら
Tell me why
教えて欲しい

We stand in a circle pit
Side by side
Hand in hand
We stand in a circle pit
Raise your hands

僕らの声
僕らの夢
僕らのあの場所
かなたへ

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one
We are THE ONE
Whenever
We are on your side
You are THE ONE
Remember
Always on your side


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Satu

Tak ada alasannya mengapa
Aku tak mampu memahaminya
Bukalah pikiranmu
Kita mampu memahaminya
Kumohon, biarkanlah aku tahu
Seandainya memang ada jawaban
Biarkanlah aku tahu
Aku ingin kau memberitahukannya padaku

Kita pergi
Melintasi waktu
Di tengah cahaya terang

Suara kita
Mimpi kita
Bergerak ke tempat milik kita itu

Kita adalah satu
Bersama-sama
Kita hanyalah satu
Kau adalah satu
Selamanya
Kau hanyalah satu

Aku merasakannya sekarang
Waktunya telah tiba untuk kita
Percayalah sekarang
Saatnya untuk bersiap
Katakanlah padaku mengapa
Seandainya memang terdapat akhir
Katakanlah padaku mengapa
Aku ingin kau memberitahukannya padaku

Kita berdiri di tengah lubang lingkaran
Berdampingan
Bergandengan
Kita berdiri di tengah lubang lingkaran
Angkatlah tanganmu

Suara kita
Mimpi kita
Bergerak ke tempat milik kita
Di kejauhan itu

Kita adalah satu
Bersama-sama
Kita hanyalah satu
Kau adalah satu
Selamanya
Kau hanyalah satu
Kita adalah satu
Kapanpun
Kita berada di sisimu
Kau adalah satu
Ingat
Selalu di sisimu