Houkago Princess - Abracadab Luv!


Dengan sihir Abrakadabra, U luv U luv, kau akan merasa jatuh cinta yang tidak terelakkan

Lirik: Masaki Fujiwara
Komposisi: XYZ
Aransemen: XYZ
Single: Abracadab Luv! (#1)

Lirik Romaji:

Houkago Princess - Abracadab Luv!

Sore wa haruka tooi monogatari abura
Chotto namaiki na ohime-sama katabura
Sabakujuu de uwasa no mato da yo
(Beeru no shita nozoitara mou)
Hoshikuzu ga chirabaru uinku hitotsu de ah

Aburakatabura de U luv U luv
Koi ni ochiru no wa hitsuzen
Ah dakedo subete wa maboroshi
(Haato no naka ni wana wo shikakete)
Ano te kono te ki wo hiite mo
Dare no mono ni mo naranai
Muchuu ni sasete mata ashita
(Good-bye! 3.2.1... kaori nokoshite)

Nante wakarazuya no ouji-sama arara
(Luv... sou yo onna no ko wa)
Sonna anata ni wa oshioki wo agenakya
(Ai sarete kagayaku mono)
Tobinotta no mahou no juutan
(oh... nairu mo namida no iro)
Mite nasai otome no pinchi wa yurusanai wa

Aburakatabura de U luv U luv
Koi no jumon saa kakemashou
Jounetsu ni sono mi wo kogashite
(Tengoku? Jigoku? Watashi shidai yo)

Aishiteru nante naite mo
Zettai watashi wa ochinai
Ii yume wo misasete oyasumi
(Good-night! 3.2.1... hohoemi oite)

Yuurayuurara kiite kuru
(Kuurakuurara nigerarenai wa)
Hoorahoorara watashi no iu toori

Dakedo hitori kohaku no tsukiyo ni
Safaia no namida porori

Aburakatabura mo kikanai
Tatta hitori dake no hito wo
Ah itsuka mitsukerareta nara
(Shoujo no mama de sagashite iru no)
Aribaba mo shindobaddo mo
Urayamu you na rakuen
(Totteoki no Luv! Anata ni ageru)
Aburakatabura U luv U luv


Lirik Kanji:

放課後プリンセス 『アブラカタブ Luv!』

それは はるか 遠い 物語 アブラ
ちょっと生意気なお姫様 カタブラ
砂漠中でうわさの的だよ
(ベールの下 覗いたらもう)
星屑が散らばるウインクひとつで ah

アブラカタブラ de U luv U luv
恋に落ちるのは必然
Ahだけどすべては幻
(ハートの中に 罠を仕掛けて)
アノテコノテ気を引いても
誰のものにもならない
夢中にさせて また明日
(Good-bye! 3.2.1...香り残して)

なんて わからずやの王子様 アララ
(Luv...そうよ 女の子は)
そんなあなたにはおしおきをあげなきゃ
(愛 されて輝くもの)
飛び乗ったの 魔法の絨毯
(oh...ナイルも涙の色)
見てなさい 乙女のピンチは許さないわ

アブラカタブラ de U luv U luv
恋の呪文さあかけましょう
情熱にその身を焦がして
(天国?地獄?私次第よ)

アイシテルなんて泣いても
絶対私は落ちない
いい夢を見させて おやすみ
(Good-night! 3.2.1...ほほえみ置いて)

ゆーらゆーらら 効いてくる
(くーらくーらら 逃げられないわ)
ほーらほーらら わたしのいうとおり

だけど一人 琥珀の月夜に
サファイアの涙 ポロリ

アブラカタブラも効かない
たった一人だけの人を
Ahいつかみつけられたなら
(少女のままで 探しているの)
アリババもシンドバッドも
うらやむような楽園
(とっておきのLuv! あなたにあげる)
アブラカタブラ U luv U luv


Terjemahan Indonesia:

Houkago Princess - Abracadab Luv!

Berkisah pada suatu tempat nun jauh di sana - Abra...
Hiduplah seorang putri yang sifatnya sedikit nakal - ...kadabra
Dia menjadi buah bibir di seluruh padang pasir
(Begitu wajahnya diintip dari balik kain pelindungnya)
Dia akan memberi satu kedipan yang mampu memecahkan debu bintang, ah

Dengan sihir Abrakadabra, U luv U luv
Kau akan merasa jatuh cinta yang tidak terelakkan
Ah, tapi itu semua hanyalah ilusi
(Yang menghasilkan jebakan di dalam hati)
Siapapun dapat merebutku
Tapi aku takkan menjadi milik siapa-siapa
Buatlah aku tergila-gila, dan sampai bertemu besok
(Selamat tinggal! 3.2.1... tinggalkan wanginya)

Kau memang pangeran yang dungu, ya ampun
(Luv... benar, gadis dapat bersinar)
Kau yang tingkahnya seperti itu membuatku harus menghukummu
(Saat merasa dicintai)
Tapi akhirnya kita berdua terbang di atas karpet ajaib
(Oh... ternyata sungai Nil juga punya warna air mata)
Lihatlah, sebagai gadis suci, aku takkan membiarkan diriku merasa kesulitan

Dengan sihir Abrakadabra, U luv U luv
Aku akan memberikan mantra cinta padamu
Hingga kau berkobar api kasih sayang
(Surga? Neraka? Itu terserah aku)

Meskipun kau mengungkapkan cintamu sambil menangis
Aku takkan mudah jatuh cinta begitu saja
Biarkanlah aku bermimpi indah dulu, dan selamat malam
(Selamat malam! 3.2.1... tinggalkan senyuman)

Goyah, tergoyahkan, sihirku berhasil
(Oleng, teroleng-oleng, kau takkan bisa kabur)
Lihat, lihatlah, semuanya persis apa yang kubilang

Tapi saat sendirian di tengah cahaya rembulan kuning pucat
Air mata berwarna safir menetes

Bahkan sihir Abrakadabra milikku tidak mempan
Pada satu-satunya orang yang tepat bagiku
Ah, seandainya suatu saat aku dapat menemukannya
(Aku akan tetap mencarinya sebagai gadis perawan)
Yaitu sebuah surga
Yang bahkan Alibaba dan Sinbad seakan-akan iri melihatnya
(Luv! terindah akan kuberikan padamu)
Abrakadabra, U luv U luv


Posting Komentar

0 Komentar