[Lirik] Tsubaki Factory - Hair up Sora e! / Hair in the Air (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Penuhilah keinginanmu, dan menarilah sambil mengayunkan rambut!

Lirik: ??

Komposisi: Lurie Jeannie Renee, Minichiello Mia Gabriella, Mora Matias Gabriel

Aransemen: Lurie Jeannie Renee, Minichiello Mia Gabriella, Mora Matias Gabriel

Single: Ishiki Takai Otome no Dilemma / Dakishimerarete Mitai (#3, RE B)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - Hair up Sora e!

(Pucchoheeappu sora e!)

Mainichi!
Hei!
Utatte kurasou yo iku yo
Fuu!
Paatii ga hajimaru!

Itsu datte issho ni minna hitotsu no famirii
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru haamonii pucchoheeappu sora e!
Aa aa aa aa
Pucchoheeappu sora e!

Oide
Koko wa tanoshii sekai
Hazukashikunai
Kimi no koe ga kikitai
Utaou
Sono kami agete

Itsu datte issho ni minna hitotsu no famirii
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru haamonii pucchoheeappu sora e!
Aa aa aa aa
Pucchoheeappu sora e!

Takaku ki mama ni
Hora misete honto no kimi wo
Tatte odorou saa issho ni
Eien ni
Iku yo
Paatii ga hajimaru

Itsu datte issho ni minna hitotsu no famirii
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru haamonii

Itsu datte issho ni minna hitotsu no famirii
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru haamonii pucchoheeappu sora e!
Aa aa aa aa
Pucchoheeappu sora e!


Lirik Kanji:

つばきファクトリー 『Hair up 空へ！』

(プッチョへーアップ　空へ！)

まいにち！
ヘイ！
歌って暮らそうよ　いくよ
フー！
パーティーが始まる！

いつだって一緒に　みんな1つのファミリー
望みをかなえ　髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい　自由を楽しもう
あふれるハーモニー　プッチョへーアップ　空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ　空へ！

おいで
ここは楽しい世界
恥ずかしくない
君の声が聞きたい
歌おう
その髪あげて

いつだって一緒に　みんな1つのファミリー
望みをかなえ　髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい　自由を楽しもう
あふれるハーモニー　プッチョへーアップ　空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ　空へ！

高く気ままに
ほら見せて　ホントの君を
立って踊ろう　さあ一緒に
永遠に
いくよ
パーティーが始まる！

いつだって一緒に　みんな1つのファミリー
望みをかなえ　髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい　自由を楽しもう
あふれるハーモニー

いつだって一緒に　みんな1つのファミリー
望みをかなえ　髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい　自由を楽しもう
あふれるハーモニープッチョへーアップ　空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ　空へ！


Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Angkat Rambut Sampai Ke Langit!

(Angkatlah rambutmu sampai ke langit!)

Setiap harinya!
Hei!
Mari kita hidup dengan menari, ayolah
Fuu!
Pestanya baru saja dimulai!

Dengan terus bersama selamanya, kita semua menjadi satu keluarga
Penuhilah keinginanmu, dan menarilah sambil mengayunkan rambut!
Mari kita bersenang-senang sebebasnya sebagaimana adanya
Harmoni berluapan di mana-mana. Angkatlah rambutmu sampai ke langit!
Ah ah ah ah
Angkatlah rambutmu sampai ke langit!

Kemarilah
Di sini dunianya yang menyenangkan
Kau tidak perlu malu
Aku ingin dengar suaramu
Mari kita bernyanyi
Angkatlah rambutmu itu

Dengan terus bersama selamanya, kita semua menjadi satu keluarga
Penuhilah keinginanmu, dan menarilah sambil mengayunkan rambut!
Mari kita bersenang-senang sebebasnya sebagaimana adanya
Harmoni berluapan di mana-mana. Angkatlah rambutmu sampai ke langit!
Ah ah ah ah
Angkatlah rambutmu sampai ke langit!

Angkat tinggi-tinggi sesukanya
Ayo, tunjukkanlah dirimu yang sebenarnya
Mari kita berdiri dan menari-nari bersama
Selamanya
Ayolah
Pestanya baru saja dimulai!

Dengan terus bersama selamanya, kita semua menjadi satu keluarga
Penuhilah keinginanmu, dan menarilah sambil mengayunkan rambut!
Mari kita bersenang-senang sebebasnya sebagaimana adanya
Harmoni berluapan di mana-mana

Dengan terus bersama selamanya, kita semua menjadi satu keluarga
Penuhilah keinginanmu, dan menarilah sambil mengayunkan rambut!
Mari kita bersenang-senang sebebasnya sebagaimana adanya
Harmoni berluapan di mana-mana. Angkatlah rambutmu sampai ke langit!
Ah ah ah ah
Angkatlah rambutmu sampai ke langit!