[Lirik] Shinichiro Hara - Koi no Maigo / Lost in the Woods (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Mungkin esoknya aku bisa menyusulmu

Lirik: Chikae Takahashi

Komposisi: Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez

Aransemen: Dave Metzger

Album: Frozen 2 Original Soundtrack (#17)

Lirik Romaji:

Shinichiro Hara - Koi no Maigo

Hitori de
Mata torinokosareta
Dono michi wo kimi wa erandarou
Wakaru yo
Kimi wa yukubeki da
Asu ni wa oitsukeru darou

Demo oikakeru no wa ore dake
Kimi no senaka ga tooku mieru yo

Umarete hajimete
Maigo no you
Doko e
Yukeba
Ii no ka
Kimi wo motomete
Mori wo samayou
Michi ga mitsukaranai

Maigo no you

Ima made
Hitasura tsukisusunda
Naze konna ni
Tamerau no darou
Kimi no ai ga nakereba
Nan no tame ni ikiru
Ore wa

Hitori nokosare
Mori wo samayou
Doko e
Yukeba
Ii no ka
Oo kimi no kokoro wa
Ima doko ni aru
Shinjite ii no ka

Kimi no
Ai wo

Ai wo

Kokoro no
Kizuna wo

Kizuna

Ima wa
Maigo no you

Oo oo maigo da
Maigo no you da

Maigo no you

Oo oo
Maigo no you

Maigo no you

Lirik Kanji:

原慎一郎 『恋の迷い子』

一人で
また取り残された
どの道を　君は選んだろう
わかるよ
君は行(ゆ)くべきだ
明日には追いつけるだろう

でも　追いかけるのは俺だけ
君の背中が遠く見えるよ

生まれて初めて
迷子のよう
どこへ
行(ゆ)けば
いいのか
君を求めて
森をさまよう
道が見つからない

迷子のよう

今まで
ひたすら突き進んだ
なぜこんなに
ためらうのだろう
君の愛がなければ
なんのために生きる
俺は

一人残され
森をさまよう
どこへ
行(ゆ)けば
いいのか
おお　君の心は
今どこにある
信じていいのか

君の
愛を

愛を

心の
絆を

絆

今は
迷子のよう

おお　おお　迷子だ
迷子のようだ

迷子のよう

おお　おお
迷子のよう

迷子のよう


Terjemahan Indonesia:

Shinichiro Hara - Tersesat dalam Cinta

Aku ditinggal
Sendirian lagi
Kira-kira kau memilih jalan yang mana?
Aku mengerti
Kalau kau harus pergi
Mungkin esoknya aku bisa menyusulmu

Tapi orang yang terus mengejarmu hanyalah aku
Sementara sosok belakangmu masih tampak jauh

Untuk pertama kalinya
Aku seperti sedang tersesat
Ke manakah
Sebaiknya
Aku harus pergi?
Aku masih mencarimu
Tapi aku tersesat di hutan
Aku tak bisa menemukan jalannya

Aku seperti sedang tersesat

Sampai sekarang
Aku terus maju tanpa pikir panjang
Jadi kenapa
Aku masih bimbang begini?
Seandainya aku tak mendapatkan cintamu
Berarti aku ini hidup
Demi apa?

Aku ditinggal sendirian
Dan tersesat di hutan
Ke manakah
Sebaiknya
Aku harus pergi?
Oh, di manakah
Hatimu berada?
Apakah sebaiknya aku tetap percaya

Atas cinta
Darimu

Cinta

Serta ikatan
Dari hati kita berdua?

Ikatan

Saat ini
Aku seperti sedang tersesat

Oh, oh, aku tersesat
Aku seperti sedang tersesat

Aku seperti sedang tersesat

Oh, oh
Aku seperti sedang tersesat

Aku seperti sedang tersesat