[Lirik] °C-ute - Massara Blue Jeans (Terjemahan Indonesia)

Blue Jeans terbaru kubiarkan kotor dengan segenap kemampuanku

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Yuuichi Takahashi

Lirik Romaji:

°C-ute - Massara Blue Jeans

"Massara buruu jiinzu!"

NON NON
Naitatte wakannai
NON NON
Sonnan ja hajimannai

NON NON
Imadoki nara
NON NON
Waratte LET'S GO

Ima ni mitero to
Jibun ni mahou kaketara
Imajineeshon
Saa ookiku fukuramasete

Massara pin no buruu jiinzu
Nanige ni kikuzu shite
Ooki na yume wo kazashitara
Bijin ni natta

Massara pin no seishun
Sarige ni kikonashite
Amazuppai eiga mitai ni
Take me out!
All long time

Dotabata shitete mo
LOVE ME! x4
Mechakucha shitai no
LOVE ME DO!

Dotabata shitete mo
LOVE ME! x4
Mechakucha shitai no
LOVE ME DO!

NON NON
Junjou tte wakannai
NON NON
Kantan ja tsumannai

NON NON
Kimochi shidai
NON NON
DON'T STOP THE MUSIC

Irun ja nai ka
Muda na mono tte naani?
Irumineeshon
Saa terase yo yukute no saki

Massara pin no buruu jiinzu
Omoikkiri yogoshite
Soko kara hajimaru shinpi wa
Bunsekifunou sa

Massara pin no seishun
Omoikkiri hashaide
Shuumatsu no yoru no kibun de
Take me out!
All long time

Dotabata shitete mo
LOVE ME! x4
Mechakucha shitai no
LOVE ME DO!

Dotabata shitete mo
LOVE ME! x4
Mechakucha shitai no
LOVE ME DO!

Massara pin no buruu jiinzu
Nanige ni kikuzu shite
Ooki na yume wo kazashitara
Bijin ni natta

Massara pin no buruu jiinzu
Omoikkiri yogoshite
Soko kara hajimaru shinpi wa
Bunsekifunou sa

Massara pin no seishun
Omoikkiri hashaide
Shuumatsu no yoru no kibun de
Take me out!
All long time

Dotabata shitete mo
LOVE ME! x4
Mechakucha shitai no
LOVE ME DO!

Dotabata shitete mo
LOVE ME! x4
Mechakucha shitai no
LOVE ME DO!

Lirik Kanji:

℃-ute 『まっさらブルージーンズ』

「まっさらブルージンズ!」

NON NON
泣いたってわかんない
NON NON
そんなんじゃ　始まんない

NON NON
今時なら
NON NON
笑ってLET'S GO

今に見てろと
自分に魔法掛けたら
イマジネーション
さあ　大きく膨らませて

まっさらぴんのブルージーンズ
何気に着崩して
大きな夢を翳(かざ)したら
美人になった

まっさらぴんの青春
さり気に着こなして
甘ずっぱい映画みたいに
Take me out!
All long time

ドタバタしてても
LOVE ME!×４
めちゃくちゃしたいの
LOVE ME DO!

ドタバタしてても
LOVE ME!×４
めちゃくちゃしたいの
LOVE ME DO!

NON NON
純情って　わかんない
NON NON
簡単じゃ　つまんない

NON NON
気持ち次第
NON NON
DON'T STOP THE MUSIC

必要(いる)んじゃないか
無駄なモノってなあに?
イルミネーション
さあ　照らせよ行く手の先

まっさらぴんのブルージーンズ
おもいっきり汚して
そこから始まる神秘は
分析不能さ

まっさらぴんの青春
おもいっきり　はしゃいで
週末の夜の気分で
Take me out!
All long time

ドタバタしてても
LOVE ME!×４
めちゃくちゃしたいの
LOVE ME DO!

ドタバタしてても
LOVE ME!×４
めちゃくちゃしたいの
LOVE ME DO!

まっさらぴんのブルージーンズ
何気に着崩して
大きな夢を翳(かざ)したら
美人になった

まっさらぴんのブルージーンズ
おもいっきり汚して
そこから始まる神秘は
分析不能さ

まっさらぴんの青春
おもいっきり　はしゃいで
週末の夜の気分で
Take me out!
All long time

ドタバタしてても
LOVE ME!×４
めちゃくちゃしたいの
LOVE ME DO!

ドタバタしてても
LOVE ME!×４
めちゃくちゃしたいの
LOVE ME DO!
Love Me Do！

Terjemahan Indonesia:

°C-ute - Blue Jeans Baru

"Blue Jeans Baru!"

NON NON
Menangis pun aku tak mengerti
NON NON
Kalau terus begitu, takkan ada yang dimulai

NON NON
Karena sekarang waktunya
NON NON
Tersenyumlah. Ayo!

Kukeluarkan mantra sendiri
Dan lihatlah hasilnya sekarang
Seluruh khayalanku
Semakin membesar

Blue Jeans terbaru
Kukenakan dengan sesukanya
Saat aku bercita-cita tinggi
Diriku menjadi cantik

Masa muda terbaru
Kukenakan dengan gaya seadanya
Layaknya film dengan cerita yang agak sedih
Bawalah aku keluar!
Sepanjang waktu

Meski pun aku sering gaduh
Cintailah aku! x4
Aku ingin menggila-gila
Cintailah aku sepenuhnya!

Meski pun aku sering gaduh
Cintailah aku! x4
Aku ingin menggila-gila
Cintailah aku sepenuhnya!

NON NON
Aku tak mengerti apa itu kesucian
NON NON
Hal-hal yang mudah bagiku terasa membosankan

NON NON
Sesuai kehendak hatiku sendiri
NON NON
Jangan hentikan musiknya!

Bukannya aku memang butuh?
Tapi hal-hal yang "tidak berguna" itu tepatnya apa?
Lampu-lampu terang
Ayo, terangilah sampai ujung jalanku

Blue Jeans terbaru
Kubiarkan kotor dengan segenap kemampuanku
Misteri yang bermula dari situ
Mustahil bisa kucari tahu

Masa muda terbaru
Kusenang-senangi dengan segenap kemampuanku
Dengan suasana hati layaknya malam Minggu
Bawalah aku keluar!
Sepanjang waktu

Meski pun aku sering gaduh
Cintailah aku! x4
Aku ingin menggila-gila
Cintailah aku sepenuhnya!

Meski pun aku sering gaduh
Cintailah aku! x4
Aku ingin menggila-gila
Cintailah aku sepenuhnya!

Blue Jeans terbaru
Kukenakan dengan sesukanya
Saat aku bercita-cita tinggi
Diriku menjadi cantik

Blue Jeans terbaru
Kubiarkan kotor dengan segenap kemampuanku
Misteri yang bermula dari situ
Mustahil bisa kucari tahu

Masa muda terbaru
Kusenang-senangi dengan segenap kemampuanku
Dengan suasana hati layaknya malam Minggu
Bawalah aku keluar!
Sepanjang waktu

Meski pun aku sering gaduh
Cintailah aku! x4
Aku ingin menggila-gila
Cintailah aku sepenuhnya!

Meski pun aku sering gaduh
Cintailah aku! x4
Aku ingin menggila-gila
Cintailah aku sepenuhnya!