[Lirik] Morning Musume. - Osaka Koi no Uta (Terjemahan Indonesia)

Aku sungguh mencintaimu, tapi jarak antara kita berdua ini terlalu jauh

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Hideyuki "Daichi" Suzuki

Single/Album: Osaka Koi no Uta (#1) | Rainbow 7 (#4) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#9 Disc 2) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#9 Disc 3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. -  Osaka Koi no Uta

Itsumo zutto issho yatta kara
Kizukahenkatta...
Nande tooku ni itte moutan?

Togire togire
Kaiwa ni nanka narahen (DA LALA DADA...)
Endo maaku (DA LALA DADA...)

Hanarebanare
Enkyori nante muri na (DA LALA DADA...)
Futari (DA LALA DADA...)

Gyutto sareta mainichi
Denwa meeru mainichi
Junjou (ZYUNZYOU)

Demo nande nande
Doushite owari nan?

Naa shikatanai de
Katasande yo

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaete mo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitten nen

Sugoi kisu ya
Amaku torokesou yatta (DA LALA DADA...)
Serifu (DA LALA DADA...)

Ame no eki ya
Mattari aruita yama mo (DA LALA DADA...)
Kakokei (DA LALA DADA...)

Jiman datta anta ga
Itsumo issho no anta ga
Inai (INAI)

Demo sore mo kore mo
Watashi wo odorokasu

Sou chotto shita
Itazura nan yaro?

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga toosugiru
So ya ne
Suki ya kedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaete mo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shittennen

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
So ya ne
Suki ya kedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『大阪 恋の歌』

いつも　ずっと　一緒やったから
気付かへんかった…
なんで　遠くにいってもうたん？

途切れ途切れ
会話になんてならへん （DA LALA DADA…）
エンドマーク （DA LALA DADA…）

離れ離れ
遠距離なんて　無理な （DA LALA DADA…）
二人 （DA LALA DADA…）

ぎゅっとされた毎日
電話・メール毎日
純情 （ZYUNZYOU）

でも　なんで　なんで
どうして　終わりなん？

なあ　仕方ないで
片さんでよ…

好きなんよ　まだ好きなんよ
何度　何度　伝えても
だけど
途切れてる　話途切れる
答えは　知ってんねん

すごいキスや
甘くとろけそうやった （DA LALA DADA…）
台詞 （DA LALA DADA…）

雨の駅や
まったり歩いた山も （DA LALA DADA…）
過去形 （DA LALA DADA…）

自慢だったあんたが
いつも一緒のあんたが
いない （INAI）

でも　それも　これも
私を驚かす

そう　ちょっとした
いたずらなんやろ？

好きなんよ　好きは好きなんよ
だけど　距離が遠すぎる
そやね
好きやけど　もう終わりやねん
大阪　恋の歌

好きなんよ　まだ好きなんよ
何度　何度　伝えても
だけど
途切れてる　話途切れる
答えは　知ってんねん

好きなんよ　好きは好きなんよ
だけど　距離がありすぎた
そやね
好きやけど　もう終わりやねん
大阪　恋の歌


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Lagu Cinta dari Osaka

Selama ini kita selalu bersama
Sehingga aku tak menyadarinya...
Mengapa kau harus pergi jauh sekali?

Terputus, terputus
Percakapan kita tak berjalan baik (DA LALA DADA...)
Tandanya ini berakhir (DA LALA DADA...)

Begitu berpisah
Sepertinya hubungan jarak jauh itu mustahil (DA LALA DADA...)
Bagi kita berdua (DA LALA DADA...)

Setiap hari kita berpegangan tangan erat
Setiap hari kita saling menelepon dan kirim SMS
Alangkah polosnya (polosnya)

Tapi mengapa, mengapa
Mengapa ini harus berakhir?

Yah, mau bagaimana lagi
Cinta kita memang bertepuk sebelah tangan...

Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu
Kusampaikan ini padamu ke sekian kalinya
Tapi
Kita mulai putus, percakapan kita mulai putus
Aku sudah tahu jawabannya

Aku pernah memiliki ciuman yang indah
Maupun ucapan-ucapan (DA LALA DADA...)
Yang dapat memikatku (DA LALA DADA...)

Stasiun yang kita datangi saat hujan
Maupun gunung yang kita lewati dengan santai (DA LALA DADA...)
Semua itu sudah berlalu (DA LALA DADA...)

Dirimu yang penuh harga diri
Dirimu yang selalu bersamaku
Sudah tak ada lagi (tak ada)

Tapi semua itu
Mulai mengejutkanku

Ya, sepertinya
Ini hanya kelakuan isengmu, 'kan?

Aku mencintaimu, aku sungguh mencintaimu
Tapi jarak antara kita berdua ini terlalu jauh
Benar juga
Aku mencintaimu, tapi ini sudah berakhir
Seperti lagu cinta dari Osaka

Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu
Kusampaikan ini padamu ke sekian kalinya
Tapi
Kita mulai putus, percakapan kita mulai putus
Aku sudah tahu jawabannya

Aku mencintaimu, aku sungguh mencintaimu
Tapi jarak antara kita berdua ini terlalu jauh
Benar juga
Aku mencintaimu, tapi ini sudah berakhir
Seperti lagu cinta dari Osaka


(Download MP3)