[Lirik] TWICE - Feel Special (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku merasa dicintai, aku merasa begitu spesial

Lirik: J.Y. Park, Natsumi Watanabe

Komposisi: J.Y. Park, Ollipop, Hayley Aitken

Aransemen: Woo Min Lee

Album: #TWICE3 (#3)

Lirik Romaji:

TWICE - Feel Special

Sonna hi ga aru
Hitori-bocchi kanjiru hi
Doko ni mo ibasho ga nai mitai de
Shita muichau hi

Sono tabi itsumo
Dore kurai daiji ka
Itte kuru kimi no hitokoto
Everything's alright
Saenai Nobody kawaru no Somebody
Tokubetsu ni naru

You make me feel special
Sekai ga watashi taoshite mo
Itai kotoba mune sashite mo
Kimi ga ireba warau
That's what you do

Again I feel special
Imi no nai sonzai demo
Kiesou na sonzai demo
Kimi no koe ga sureba
I feel loved, I feel so special

Kakuretaku naru no
Mukiau no iya de
Subete imi nai you ni
Jibun wo kesu you ni
Suwari kondeiru toki

Me no mae ni arawareta
Attakai egao sono te
Everything's alright
Saenai Nobody kawaru no Somebody
Tokubetsu ni naru

You make me feel special
Sekai ga watashi taoshite mo
Itai kotoba mune sashite mo
Kimi ga ireba warau
That's what you do

Again I feel special
Imi no nai sonzai demo
Kiesou na sonzai demo
Kimi no koe ga sureba
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
Atsui kumo hi no hikari mo nai
Demo kimi koso Shining light
That's what you do
Kurai yoru mo mabushii Daylight
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
Sekai ga watashi taoshite mo
Itai kotoba mune sashite mo
Kimi ga ireba warau
That's what you do

Again I feel special
Imi no nai sonzai demo
Kiesou na sonzai demo
Kimi no koe ga sureba
I feel loved, I feel so special


Lirik Kanji:

TWICE 『Feel Special』

そんな日がある
ひとりぼっち　感じる日
どこにも居場所がないみたいで
下向いちゃう日

その度いつも
どれくらい　大事か
言ってくる　君の一言
Everything's alright
冴えない Nobody　変わるの Somebody
特別になる

You make me feel special
世界が　私　倒しても
痛い言葉　胸　刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved, I feel so special

隠れたくなるの
向き合うの　嫌で
全て意味ないように
自分を消すように
座り込んでいる時

目の前に現れた
あったかい笑顔　その手
Everything's alright
冴えない Nobody　変わるの Somebody
特別になる

You make me feel special
世界が　私　倒しても
痛い言葉　胸　刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
厚い雲　陽の光もない
でも君こそ Shining light
That's what you do
暗い夜も　眩しい Daylight
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
世界が　私　倒しても
痛い言葉　胸　刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved, I feel so special


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Merasa Spesial

Ada hari-harinya seperti itu
Di mana aku merasa sendiri
Keberadaanku seolah tak pantas di mana pun
Sampai-sampai hanya sanggup melihat ke bawah

Namun setiap kali itu terjadi
Kau selalu berkata padaku
Betapa berharganya diriku bagimu
Semuanya terasa baik-baik saja
Dari bukan siapa-siapa yang membosankan berubah menjadi seseorang
Aku menjadi spesial

Kau membuatku merasa spesial
Meskipun tampaknya dunia berusaha menjatuhkanku
Meskipun kata-kata menyakitkan terasa menusuk hatiku
Aku masih dapat tersenyum selama kau hadir untukku
Itulah kebaikanmu

Lagi, aku merasa spesial
Meskipun rasanya keberadaanku ini takkan ada artinya
Meskipun rasanya keberadaanku ini akan segera sirna
Begitu aku bisa mendengar suaramu
Aku merasa dicintai, aku merasa begitu spesial

Rasanya aku ingin bersembunyi saja

Tak sudi berhadapan dengan apa pun

Menganggap semua ini tak ada artinya

Dan merasa ingin diriku terhapuskan

Begitulah saat aku duduk termenung sendirian

Namun kau muncul tepat di depan mataku
Lalu dengan senyuman hangatmu serta tanganmu itu
Semuanya terasa baik-baik saja
Dari bukan siapa-siapa yang membosankan berubah menjadi seseorang
Aku menjadi spesial

Kau membuatku merasa spesial
Meskipun tampaknya dunia berusaha menjatuhkanku
Meskipun kata-kata menyakitkan terasa menusuk hatiku
Aku masih dapat tersenyum selama kau hadir untukku
Itulah kebaikanmu

Lagi, aku merasa spesial
Meskipun rasanya keberadaanku ini takkan ada artinya
Meskipun rasanya keberadaanku ini akan segera sirna
Begitu aku bisa mendengar suaramu
Aku merasa dicintai, aku merasa begitu spesial

Kau membuat segalanya menjadi indah
Bahkan ketika hari mendung tebal tanpa mentari
Keberadaanmu menjadi cahaya yang bersinar itu
Itulah kebaikanmu
Bahkan pada gelapnya malam, rasanya seperti hari cerah
Aku berhutang budi padamu
Karena kau membuatku merasa...

Kau membuatku merasa spesial
Meskipun tampaknya dunia berusaha menjatuhkanku
Meskipun kata-kata menyakitkan terasa menusuk hatiku
Aku masih dapat tersenyum selama kau hadir untukku
Itulah kebaikanmu

Lagi, aku merasa spesial
Meskipun rasanya keberadaanku ini takkan ada artinya
Meskipun rasanya keberadaanku ini akan segera sirna
Begitu aku bisa mendengar suaramu

Aku merasa dicintai, aku merasa begitu spesial