[Lirik] Sakura Gakuin - Gokigen! Mr. Tropicalorie (Terjemahan Indonesia)

Bakarlah lemak-lemak ini! Supaya aku bisa menjadi sosok gadis idaman lagi

Lirik: THE Hooters

Komposisi: Kouhei Wada

Aransemen: Kouhei Wada

Album: Sakura Gakuin 2014 Nendo ~Kimi ni Todoke~ (#9)  | Sakura Gakuin 2018 Nendo ~Life Iroasenai Hibi~ (#4)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Gokigen! Mr. Tropicalorie

Ki no sei kashira kokoro nashika
Shatsu ga chijindekita no kashiran?
Nna wakenaai! Kagami no mae
Hitori tsukkomi irete mimasu

Usu-usu... iiya machigainaku
Kidzuiteita wake desu keredo
Kono seichou no houkousei
Sukoshi yabai ki ga shimasu

Amai mono ni me ga nai hou de
Sore wa otome no akashi desu kara
Tsui tsui ato hitotsu dake
Tsumikasane no chikara ga mi ni shimiru

Oh Yeah! Moechae!
Akogare no ano ko ni chikadzuku tame
Mou iya! Kiechae!
Dakara chotto tekagen shite Mr. karorii!
Kuuki (kuuki) yonde yo (yonde yo)
Anata wa oyobi janai no!

Noritakunai no ano hako ni wa
Oku no sumi ni fuuin shiteru
Tesuto kekka yori zankoku
Suuji de tsukitsukenaide NO!

Nee, doushite? Okashikunai?
Ano ko wo yatsu bakagui dakedo
Surari to shita sutairu Keep
Maji kaa!? Doo yuu koto? Hiketsu wo oshiete yo!

Oh Yeah! Makeru ka!
Itsumo karakau danshi wo mikaesu no
Mou iya! Kiechae!
Dakara chotto honto kanben yo Mr. karorii!
Itsumo (itsumo) onaji (onaji)
Anata ni nayamasareru no

Dakedo itsumo genki de
Irareru no anata no okage
Kansha mo (kansha mo) shiteru wa (shiteru wa)
Na no ni sukoshi yari sugi yo!

Oh Yeah! Moechae!
Akogare no ano ko ni chikadzuku tame
Mou iya! Kiechae!
Dakara chotto tekagen shite Mr. karorii!
Kuuki (kuuki) yonde yo (yonde yo)
Anata wa oyobi janai no!

Watashi ni kamawanaide yo


Lirik Kanji:

さくら学院 『ご機嫌！Mr.トロピカロリー』

気のせいかしら　心なしか
シャツが縮んできたのかしらん？
んなわけなーい！　鏡の前
1人ツッコミ入れてみます

薄々…いいや　間違いなく
気づいていたわけですけれど
この成長の　方向性
少しヤバい気がします

甘いモノに目がない方で
それは乙女の証ですから
ついついあと一つだけ
積み重ねの力が身にしみる

Oh Yeah！　燃えちゃえ！
あこがれのあの子に近づくため
もう嫌！　消えちゃえ！
だからちょっと手加減してMr.カロリー！
空気(空気)　読んでよ(読んでよ)
あなたはお呼びじゃないの！

乗りたくないの　あの箱には
奥の隅に封印してる
テスト結果より残酷
数字で突きつけないで NO！

ねえ、どうして？　おかしくない？
あの娘　おやつ　バカ食いだけど
スラリとしたスタイル Keep
まじかっ！？どーゆーこと？秘訣を教えてよ！

Oh Yeah！　負けるか！
いつもからかう男子を見返すの
もう嫌！　消えちゃえ！
だからちょっとホント勘弁よMr.カロリー！
いつも(いつも)　同じ(同じ)
あなたに悩まされるの

だけどいつも元気で
いられるのあなたのおかげ
感謝も(感謝も)　してるわ(してるわ)
なのに少しやりすぎよ！

Oh Yeah！　燃えちゃえ！
あこがれのあの子に近づくため
もう嫌！　消えちゃえ！
だからちょっと手加減してMr.カロリー！
空気(空気)　読んでよ(読んでよ)
あなたはお呼びじゃないの！

私に構わないでよ


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Semangat! Tuan Tropicalorie

Mungkin saja ini hanya perasaanku
Baju yang kupakai ini sudah benar-benar kekecilan
Entah apa lagi reaksiku terhadap kejadian ini
Tapi di saat aku bercermin, aku terlihat seperti benar-benar frustasi

Pada awalnya, kelihatannya biasa-biasa saja
Tapi kemudian, aku mulai sadar kenapa ini terjadi
Perasaanku pun mulai tidak enak
Terhadap perubahan bentuk badan yang terjadi pada diriku ini

Aku mulai menunjukkan perasaan tidak suka terhadap makanan-makanan manis
Padahal aku sendiri adalah seorang gadis, yang mestinya wajar suka makanan-makanan manis
Setelah mengalami pelencengan pola makan karena kegemukan
Aku mulai memutuskan untuk merampingkan kembali bentuk badanku

Oh Yeah! Bakarlah lemak-lemak ini!
Supaya aku bisa menjadi sosok gadis idaman lagi
Sudah cukup! Singkirkan lemak-lemak ini!
Jadi, berikan aku kesempatan lagi untuk menjadi langsing, Tuan Kalori!
Lihatlah (lihatlah) keadaannya baik-baik (keadaannya baik-baik)
Aku tidak mengharapkanmu untuk mendatangi tubuhku!

Aku tidak ingin melihat kotak berisi simpanan makanan-makanan manis itu lagi
Kotak itu sudah kukemas dan disimpan rapat-rapat di pojok kamarku
Melihat isinya saja terasa lebih kejam daripada melihat hasil ulangan di kertas
Jangan membuatku bisa melihat apa yang bisa dihitung. Tidak!

Hei, kenapa? Ada yang aneh, ya?
Gadis itu membawa banyak cemilan dan makanan-makanan manis
Tapi dia tetap langsing dan nggak gemuk-gemuk
Yang benar? Kok bisa? Kasih tahu dong, rahasianya!

Oh Yeah! Aku akan menyerah pada kebiasaanku!
Akan kutunjukkan penampilanku pada cowok-cowok yang sering meledekku
Sudah cukup! Singkirkan lemak-lemak ini!
Jadi, tolong jangan ganggu aku, Tuan Kalori!
Selalu (selalu) seperti biasanya (seperti biasanya)
Kau membuatku merasa tersiksa!

Meski begitu, kau selalu memberiku energi yang membuatku tetap bugar
Hal itulah yang membuatku merasa bersyukur dengan adanya lemak di tubuhku
Aku merasa (aku merasa) berterimakasih padamu (berterimakasih padamu)
Tapi tetap saja, lemak-lemak ini masih agak kebanyakan!

Oh Yeah! Bakarlah lemak-lemak ini!
Supaya aku bisa menjadi sosok gadis idaman lagi
Sudah cukup! Singkirkan lemak-lemak ini!
Jadi, berikan aku kesempatan lagi untuk menjadi langsing, Tuan Kalori!
Lihatlah (lihatlah) keadaannya baik-baik (keadaannya baik-baik)
Aku tidak mengharapkanmu untuk mendatangi tubuhku!

Biarkanlah diriku sebagaimana mestinya!


Posting Ulang dari KazeLyrics