[Lirik] Berryz Koubou - Special Generation (Terjemahan Indonesia)

Cintailah aku setulusnya dibandingkan dulu!

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kouji Magaino

Single/Album: Special Generation (#1) | Dai ② Seichouki (#2) | Petit Best 6 (#8) |  Special! Best Mini ~2.5 Maime no Kare~ (#3) | Kanjuku Berryz Koubou The Final Completion Box (#6 Disc 1)

Lirik Romaji:

Berryz Koubou - Special Generation

Doutara koutara
Iiwake shiteru
Iraira kuru naa

Ano ko ga ii nara
Sotchi ikeba ii jan

Charachara charachara
Shirubaa tsukete
Furafura shiteru
Dare ni apitteru no?

Yosomi nante
Yurusanai wa yo
Suki to suki to suki to
Suki to iinasai
Sou kono ba de

Supesharu jenereeshon LOVE
Unmei wo shinjitai
Hyakumannen sugitatte
Kono ai wa yu.ru.gi.nai

Supesharu jenereeshon LOVE
Kirai ni mou narenai wa
Chikatetsu no naka datte
Kako yori mo a.i.shi.te!

Attara atta de
Doko ni iku demo
Daradara shiteru

Watashi ga kimenakya
Nanmo hajimannai

Oshitari hiitari
Nante kiyou ni
Suru koto dekinai
Massugu iku dake yo

Daremo karemo
Odoroku you na
Atsui ai de
Watashi watashi
Dakishimete
An! Hold on my love

Supesharu jenereeshon LOVE
Kodoku nado kanjinai
Ikebukuro sugitatte
Kono ai wa e.i.e.n

Supesharu jenereeshon LOVE
Hanarenai hanasanai
Kinou yori mo kyou yori mo
Mata ashita mo a.i.shi.te!

Supesharu jenereeshon LOVE
Kodoku nado kanjinai
Ikebukuro sugitatte
Kono ai wa e.i.e.n

Supesharu jenereeshon LOVE
Hanarenai hanasanai
Kinou yori mo kyou yori mo
Mata ashita mo a.i.shi.te!


Lirik Kanji:

Berryz工房 『スッペシャル　ジェネレ～ション』

どうたら　こうたら
言い訳してる
イラ　イラ　くるなぁ

あの子が良いなら
そっち　行けばいいじゃん

チャラチャラ　チャラチャラ
シルバー着けて
フラ　フラ　してる
誰にアピってるの？

余所見なんて
許さないわよ
好きと　好きと　好きと
好きと　言いなさい
そう　この場で

スッペシャル　ジェネレ～ション　LOVE
運命を信じたい
１００万年過ぎたって
この愛は　ゆ・る・ぎ・ない

スッペシャル　ジェネレ～ション　LOVE
嫌いにもなれないわ
地下鉄の中だって
過去よりも　あ・い・し・て！

会ったら　会ったで
どこに行くでも
ダラ　ダラ　してる

私が決めなきゃ
なんも　始まんない

押したり　引いたり
なんて器用に
する　事　出来ない
まっすぐ行くだけよ

誰も　彼も
驚くような
熱い　愛で
私　私
抱きしめて
An！Hold on my love

スッペシャル　ジェネレ～ション　LOVE
孤独など感じない
池袋　過ぎたって
この愛は　え・い・え・ん

スッペシャル　ジェネレ～ション　LOVE
離れない　離さない
昨日よりも　今よりも
また明日も　あ・い・し・て！

スッペシャル　ジェネレ～ション　LOVE
孤独など感じない
池袋　過ぎたって
この愛は　え・い・え・ん

スッペシャル　ジェネレ～ション　LOVE
離れない　離さない
昨日よりも　今よりも
また明日も　あ・い・し・て！


Terjemahan Indonesia:

Berryz Koubou - Special Generation

Alasannya begini, alasannya begitu
Kau terus saja membuat alasan
Itu membuatku kesal sekali

Kalau kau mengincar dia
Cepatlah kau kejar dia

Dia tampak begitu mencolok
Mengenakan perhiasan perak
Pamer ke sana kemari
Memangnya dia ingin memikat siapa?

Aku takkan memaafkanmu
Bisa berpaling mata begitu
Katakanlah suka, suka, suka
Katakanlah suka padaku
Ya, persis di tempat ini

Special Generation LOVE
Aku ingin percaya pada takdir
Meskipun berapa ratus ribu tahun berlalu
Cinta ini tetap tak tergoyahkan

Special Generation LOVE
Aku bahkan tak bisa membencimu
Meskipun kita sedang naik kereta bawah tanah
Cin.ta.i.lah aku setulusnya dibandingkan dulu!

Kita mau ketemu tinggal ketemu
Tapi ke mana pun kita pergi
Kau seperti tak ada niat ikutan

Aku harus membuat keputusan
Atau takkan ada yang dimulai

Kita tidak begitu bisa
Main tarik ulur
Perasaan kita sendiri
Yang bisa dilakukan hanyalah langsung ke intinya

Untuk membuat siapa pun
Seolah terpana melihatnya
Cobalah kau peluk
Diriku, diriku
Dengan cinta yang menggairahkan
An! Hold on my love

Special Generation LOVE
Aku sama sekali tak merasakan kesepian
Meskipun kita melewati Ikebukuro
Cinta ini akan tetap a.ba.di

Special Generation LOVE
Janganlah berpisah dariku, apalagi lepas dariku
Dibandingkan kemarin maupun saat ini
Cin.ta.i.lah aku pada esoknya juga!

Special Generation LOVE
Aku sama sekali tak merasakan kesepian
Meskipun kita melewati Ikebukuro
Cinta ini akan tetap a.ba.di

Special Generation LOVE
Janganlah berpisah dariku, apalagi lepas dariku
Dibandingkan kemarin maupun saat ini

Cin.ta.i.lah aku pada esoknya juga!