Keigo Mihara - Nihongo Oboe Uta (Song for Learning Japanese)


Dari belajar 50 huruf Jepang itu, perasaan jadi berluapan

Lirik: ??
Komposisi: ??
Single: Nihongo Oboe Uta (#1)

Lirik Romaji:

Keigo Mihara - Nihongo Oboe Uta


"Saa kyou mo minna de genki ni"
"Nihongo wo oboete ikou"
"Iku yo!"

A i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so
Uh~ madamada!
Ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi hu he ho
Uh~ mou icchou!
Ma mi mu me mo ya i yu e yo ra ri ru re ro
Uh~ wa wo n!

"Mazu wa nihongo no aisatsu!"

Ohayou gozaimasu itadakimasu gochisou-sama desu itterashai ittekimasu arigatou gozaimasu

Konnichiwa otsukare-sama desu gomen nasai sumimasen shitsuren shimashita arigatou gozaimasu

Konbanwa ohisashiburi desu omedetou yoroshiku kashi komarimashita arigatou gozaimasu

Tadaima okaeri oyasumi nasai

Jibun wo yobu toki dono kotoba tsukau no?
Watashi boku ore oira oidon

"Oidon tsukatteru yatsu kiita koto nai~ "

Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Saa minna de
Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Koe awasete
Gojuu-ko no oto kara
Afuredasu omoi
Saa kuchizusame
Kono merodi

A i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so
Uh~ madamada!
Ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi hu he ho
Uh~ mou icchou!
Ma mi mu me mo ya i yu e yo ra ri ru re ro
Uh~ wa wo n!

"Kidoairaku no gion!"

Uki-uki hoku-hoku run-run ran-ran
Kusu-kusu niya-niya nita-nita niko-niko

Ira-ira pun-pun muka-muka kan-kan
Kari-kari puri-puri puru-puru gami-gami

Shiku-shiku meso-meso uru-uru poro-poro
Kusun-kusun oi-oi hii-hii waa-waa

Muzu-muzu uzu-uzu doki-doki waku-waku

Ayamaru toki sae tenshon ga muzukashii
Gomen ne sumimasen I'm sorry...
"Saigo, sore wa eigo!!"

Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Saa minna de
Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Koe awasete
Tsumadzuku koto mo aru kedo
Ki ni suru koto wa nai
Saa mune hatte
A i u e o!

"Tsugi wa chotto muzukashii kedo"
"Dakuon to handakuon mo oboete ikou"
"Iku yo!"

Ga gi gu ge go za ji zu ze zo da ji dzu de do
Uh~ mou icchou!
Ba bi bu be bo pa pi pu pe po popopopopo
Popo?
Po? Po? Po! Po! Po! Po! 

Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Saa minna de
Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Koe awasete
Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Saa minna de
Oboeyou nihongo (GO!) nihongo (GO!)
Koe awasete
Gojuu-ko no oto kara
Afuredasu omoi
Saa kuchizusame
Kono merodi

A i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so
Uh~ madamada!
Ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi hu he ho
Uh~ mou icchou!
Ma mi mu me mo ya i yu e yo ra ri ru re ro
Uh~ wa wo n!


Lirik Kanji:

三原慧悟 『日本語おぼえうた』


「さあ今日も皆で元気に」
「日本語を覚えていこう」
「いくよ!」

あいうえお かきくけこ さしすせそ
Uh~まだまだ!
たちつてと なにぬねの はひふへほ
Uh~もう一丁!
まみむめも やいゆえよ らりるれろ 
Uh~わをん!

「ますは日本語の挨拶!」

おはようございます いただきます ごちそうさまです いってらっしゃい いってきます ありがとうございます

こんにちは お疲れ様です ごめんなさい すみません 失礼しました ありがとうございます

こんばんは お久しぶりです おめでとう よろしく かしこまりました ありがとうございます

ただいま おかえり おやすみなさい

自分を呼ぶとき どの 言葉使うの?
私 僕 俺 おいら おいどん

「おいどん使ってる奴聞いたことない~」

覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
さあ皆で
覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
声合わせて
50個の音から
溢れ出す想い
さあ口ずさめ
このメロディ

あいうえお かきくけこ さしすせそ
Uh~まだまだ!
たちつてと なにぬねの はひふへほ
Uh~もう一丁!
まみむめも やいゆえよ らりるれろ 
Uh~わをん!

「喜怒哀楽の擬音!」

うきうき ほくほく るんるん らんらん
くすくす にやにや にたにた にこにこ

いらいら ぷんぷん ムカムカ かんかん
かりかり ぷりぷり ぷるぷる ガミガミ

しくしく めそめそ うるうる ぽろぽろ
くすんくすん おいおい ひいひい わーわー

むずむず うずうず ドキドキ ワクワク

謝るときさえ テンションが難しい
ごめんね すみません I’m sorry…
「最後、それ英語ー!!」

覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
さあ皆で
覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
声合わせて
つまづくこともあるけど
気にすることは無い
さあ胸張って
あいうえお!

「次はちょっと難しいけど」
「濁音と半濁音も覚えていこう」
「いくよ!」

がきぐげご ざじずぜぞ だぢづでど
Uh~もう一丁!
ばびぶべぼ ぱぴぷぺぽ ぽぽぽぽぽ
ぽぽ?
ぽ?ぽ?ぽ!ぽ!ぽ!ぽ!

覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
さあ皆で
覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
声合わせて
覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
さあ皆で
覚えよう日本語(GO!) 日本語(GO!)
声合わせて
50個の音から
溢れ出す想い
さあ口ずさめ
このメロディ

あいうえお かきくけこ さしすせそ
Uh~まだまだ!
たちつてと なにぬねの はひふへほ
Uh~もう一丁!
まみむめも やいゆえよ らりるれろ 
Uh~わをん!


Terjemahan Indonesia:

Keigo Mihara - Lagu Belajar Bahasa Jepang


"Ayo, hari ini juga, mari kita semangat"
"Belajar Bahasa Jepang bersama-sama"
"Kita mulai, ya!"

A i u e o, ka ki ku ke ko, sa shi su se so
Uh~ masih ada lagi!
Ta chi tsu te to, na ni nu ne no, ha hi hu he ho
Uh~ tambah sekali lagi!
Ma mi mu me mo, ya i yu e yo, ra ri ru re ro
Uh~ wa wo n!

"Pertama, kita mulai dari perkenalan dalam Bahasa Jepang"

Selamat pagi, mari makan, terima kasih hidangannya, hati-hati di jalan, aku pergi dulu, terima kasih banyak

Selamat siang, terima kasih kerja samanya, maafkan aku, sungguh minta maaf, sungguh merepotkanmu, terima kasih banyak

Selamat malam, lama tak jumpa, selamat atas keberhasilanmu, mohon bantuannya, aku mengerti, terima kasih banyak

Aku pulang, selamat datang kembali, selamat tidur

Kalau mau menyebut diri sendiri, mesti pakai kata yang mana?
Watashi, boku, ore, oira, oidon

"Aku belum pernah dengar ada yang menyebut dirinya 'oidon'"

Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Ayo, nyanyikan bersama-sama
Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Lebih keras lagi
Dari belajar 50 huruf Jepang itu
Perasaan jadi berluapan
Ayo kita nikmati semua
Melodi ini

A i u e o, ka ki ku ke ko, sa shi su se so
Uh~ masih ada lagi!
Ta chi tsu te to, na ni nu ne no, ha hi hu he ho
Uh~ tambah sekali lagi!
Ma mi mu me mo, ya i yu e yo, ra ri ru re ro
Uh~ wa wo n!

"Berikutnya ungkapan segala macam perasaan!"

(Senang) Uki-uki, hoku-hoku, run-run, ran-ran
(Senyum) Kusu-kusu, niya-niya, nita-nita, niko-niko

(Kesal) Ira-ira, pun-pun, muka-muka, kan-kan
(Marah) Kari-kari, puri-puri, puru-puru, gami-gami

(Sedih) Shiku-shiku, meso-meso, uru-uru, poro-poro
(Terisak) Kusun-kusun, oi-oi, hii-hii, waa-waa

(Berdebar) Muzu-muzu, uzu-uzu, doki-doki, waku-waku

Bahkan mau minta maaf saja, sulit menentukan perasaan yang mana
Gomen ne, sumimasen, I'm sorry...
"Yang terakhir itu, ternyata Bahasa Inggris!!"

Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Ayo, nyanyikan bersama-sama
Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Lebih keras lagi
Ada kalanya kita akan tersandung
Tapi jangan hiraukan itu
Sekarang, berbanggalah pada diri sendiri
A i u e o!

"Yang berikutnya bakalan agak sulit"
"Tapi ayo kita coba belajar huruf yang pakai tanda tambahan"
"Kita mulai, ya!"

Ga gi gu ge go, za ji zu ze zo, da ji dzu de do
Uh~ tambah sekali lagi!
Ba bi bu be bo, pa pi pu pe po, popopopopo
Popo?
Po? Po? Po! Po! Po! Po! 

Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Ayo, nyanyikan bersama-sama
Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Lebih keras lagi
Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Ayo, nyanyikan bersama-sama
Mari kita belajar Bahasa Jepang (GO!) Bahasa Jepang (GO!)
Lebih keras lagi
Dari belajar 50 huruf Jepang itu
Perasaan jadi berluapan
Ayo kita nikmati semua
Melodi ini

A i u e o, ka ki ku ke ko, sa shi su se so
Uh~ masih ada lagi!
Ta chi tsu te to, na ni nu ne no, ha hi hu he ho
Uh~ tambah sekali lagi!
Ma mi mu me mo, ya i yu e yo, ra ri ru re ro
Uh~ wa wo n!


Posting Komentar

0 Komentar