[Lirik] Sakura Gakuin - Tabidachi no Hi ni (Terjemahan Indonesia)

Kini, saatnya untuk berpisah dan percayailah masa depanmu yang akan dimulai

Lirik: Noboru Kojima

Komposisi: Hiromi Sakamoto

Aransemen: Gou Sakabe

Single/Album: Tabidachi no Hi ni (#1) | Sakura Gakuin 2011 Nendo ~FRIENDS~ (#12)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Tabidachi no Hi ni

Shiroi hikari no naka ni yama nami wa moete
Haruka na sora no hate made mo kimi wa tobitatsu
Kagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase
Jiyuu wo kakeru tori yo furikaeru koto mo sezu

Yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
Kono hiroi oozora ni yume wo taku shite

Natsukashii tomo no koe futo yomigaeru
Imi mo nai isakai ni naita ano toki
Kokoro kayotta ureshisa ni dakiatta hi yo
Minna sugita keredo omoide tsuyoku daite

Yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
Kono hiroi oozora ni yume wo taku shite

Ima, wakare no toki tobi tatou mirai shinjite
Hazumu wakai chikara shinjite
Kono hiroi kono hiroi oozora ni

Ima, wakare no toki tobi tatou mirai shinjite
Hazumu wakai chikara shinjite
Kono hiroi kono hiroi oozora ni


Lirik Kanji:

さくら学院 『旅立ちの日に』

白い光の中に　山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも　君は飛び立つ
限り無く青い空に　心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ　ふり返ることもせず

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして

懐かしい友の声　ふとよみがえる
意味もないいさかいに　泣いたあのとき
心かよったうれしさに　抱き合った日よ
みんなすぎたけれど　思いで強く抱いて

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして

いま、別れのとき　飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じて
このひろい　このひろい大空に

いま、別れのとき　飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じて
このひろい　このひろい大空に


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Pada Hari Keberangkatan

Di antara cahaya putih, sebuah kuncup bertumbuh tunas di pegunungan
Kau terbang mengarah ke ujung langit yang jauh
Langit biru yang tiada batas mulai menggetarkan hatiku

Bagaikan seekor burung yang terbang menuju kebebasan tanpa berpaling

Kumpulkan keberanianmu pada sayapmu untuk menaiki angin harapan
Dan percayakan impianmu pada langit yang luas ini

Tiba-tiba saja aku mengingat kembali suara teman-teman yang kurindukan
Serta mengenai saat-saat diriku menangis akibat pertengkaran yang tidak berarti
Kegembiraan yang kurasakan di hati dan hari-hari yang kita lewati
Semuanya sudah berlalu, tetapi kenangan itu akan kurangkul erat-erat

Kumpulkan keberanianmu pada sayapmu untuk menaiki angin harapan
Dan percayakan impianmu pada langit yang luas ini

Kini, saatnya untuk berpisah dan percayailah masa depanmu yang akan dimulai
Dan percayailah kekuatan muda yang besar
Pada langit yang luas dan tiada batas ini

Kini, saatnya untuk berpisah dan percayailah masa depanmu yang akan dimulai
Dan percayailah kekuatan muda yang besar
Pada langit yang luas dan tiada batas ini

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Download PV J-MIX Version)