[Lirik] Tomohiro Hatano - LUCKYSTAR (Terjemahan Indonesia)

Kita menghubungkan perasaan dengan yang lainnya, karena kita ingin melihat kilauannya alam semesta ini

Lirik: Shouko Fujibayashi

Komposisi: KoTa

Aransemen: Project.R

Single/Album: LUCKYSTAR (#1) | Super Sentai Series: Theme Songs Collection Vol. 9 (#1)

Keterangan: Uchuu Sentai Kyuranger OP

Lirik Romaji:

Tomohiro Hatano - LUCKYSTAR

Woo Oh Oh…

Miageta sora ni sate ikutsu hoshi ga andarou
Kazoe kirenakute mushakusha surun'nara We Go

Kono sekai ni wa sorezore tsudzuku mugen no Story
Fureta toki mita toki bokura nani omou no darou

Kangaete wakannai koto wa
Sokkou chikadzukou Space journey
Yaranai riyuu toka sagasazu ni

Kirameki sugi chuui! You're LUCKYSTAR! (Kyuurenjaa)
Mihatenu sora toppa shiteke (Kyuurenjaa)
Ginga reberu kyuu ni chou LUCKYSTAR (Kyuurenjaa)
Kimi ga kirihiraku mirai mite mitainda

Furisosogu ryuusei-gun ni nori tobe tobe tobe tobe
Tsuki makutteru to tsuyoku shinji Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!

Umaku iku koto bakari janai to kimetsuketara
Nantoka natta sentakushi hetteku bakari

Torisetsu ya sono ba no kuuki wa
Yondara make ja ne? Hattari-kan
Bucchigiri yoyuu de Top
Tobidasou

Harikiri sugi chuui! You're LUCKYSTAR! (Kyuurenjaa)
Eikou nara kimi no mono (Kyuurenjaa)
Negatibu yoketeku chou LUCKYSTAR (Kyuurenjaa)
Kimi nara tadoritsukeru sa uchuu no hate made

Ashimoto ga guratsuku toki ni wa mou tobe tobe tobe tobe
Uchuu no yami sae keshite miseyou Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!

Na mo naki hoshi wo tsunagiai
Seiza wo tsukutta you ni itsuka
Dareka to omoi tsunagiai
Kono uchuu no kagayaki wo mamotte mitai

Kirameki sugi chuui! You're LUCKYSTAR! (Kyuurenjaa)
Mihatenu sora toppa shiteke (Kyuurenjaa)
Ginga reberu kyuu ni chou LUCKYSTAR (Kyuurenjaa)
Kimi ga kirihiraku mirai mite mitainda

Furisosogu ryuusei-gun ni nori tobe tobe tobe tobe
Tsuki makutteru to tsuyoku shinji Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!


Lirik Kanji:

幡野智宏 『LUCKYSTAR』

Woo Oh Oh…

見上げた空に　さて幾つ　星があんだろう
数えきれなくてむしゃくしゃ　するんなら We Go

この世界には　それぞれ続く　無限の Story
触れた時見た時　僕ら　なに想うのだろう

考えて　わかんないことは
速攻近づこう Space journey
やらない理由とか　探さずに

キラめき過ぎ注意！ You're LUCKYSTAR！　(キュウレンジャー)
見果てぬ宇宙突破してけ　(キュウレンジャー)
銀河レベル級に　超 LUCKYSTAR　(キュウレンジャー)
君が切り拓く未来　見てみたいんだ

降り注ぐ流星群に乗り　飛べ飛べ飛べ飛べ
ツキまくってると強く信じ Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK！

上手くいくことばかりじゃないと　決めつけたら
なんとかなった選択肢　減ってくばかり

トリセツやその場の空気は
読んだら負けじゃね？ハッタリ感
ぶっちぎり　余裕で Top
飛び出そう

ハリキリ過ぎ注意！ You're LUCKYSTAR！　(キュウレンジャー)
栄光なら君のもの　(キュウレンジャー)
ネガティブ避けてく　超 LUCKYSTAR　(キュウレンジャー)
君ならたどり着けるさ　宇宙の果てまで

足元がグラつく時にはもう　飛べ飛べ飛べ飛べ
宇宙の闇さえ消してみせよう Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK！

名もなき星を　つなぎ合い
星座を作ったように　いつか
誰かと想い　つなぎ合い
この宇宙の輝きを　守ってみたい

キラめき過ぎ注意！ You're LUCKYSTAR！　(キュウレンジャー)
見果てぬ宇宙突破してけ　(キュウレンジャー)
銀河レベル級に　超 LUCKYSTAR　(キュウレンジャー)
君が切り拓く未来　見てみたいんだ

降り注ぐ流星群に乗り　飛べ飛べ飛べ飛べ
ツキまくってると強く信じ Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK！


Terjemahan Indonesia:

Tomohiro Hatano - LUCKYSTAR

Setelah melihat langit, kita bertanya "Ada berapa banyak bintang di sana?"
Begitu kesal karena tak sanggup menghitung semuanya, kita pergi melaluinya

Di dunia ini, terdapat sekian kisah masing-masing yang masih berlanjut
Kira-kira bagaimana jadinya kalau kita bisa merasakannya ataupun melihatnya?

Memikirkannya saja takkan membuat kita mengerti
Maka bergegaslah mendekatinya dalam perjalanan luar angkasa
Jangan cari-cari alasan lagi untuk tidak melakukannya

Berhati-hatilah agar tidak bersinar terlalu terang! Kau adalah LUCKYSTAR! (Kyuuranger)
Kita ini akan menerobos langit yang tak ada batasnya! (Kyuranger)
Tingkat galaksi supernya LUCKYSTAR! (Kyuranger)
Aku ingin melihat masa depan yang kau ciptakan

Bergerak melesat dihujani meteor, kita terbang, terbang, terbang, dan terbang
Dengan kuatnya percaya dalam terus maju ke depan. Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!

Kalau ada banyak hal yang tak berjalan sesuai rencana
Entah bagaimana keputusan yang diambil akan semakin berkurang

Membaca instruksi ditambah melihat situasi
Apakah akan menandakan akhir? Itu hanya gertakan
Di puncak sana dengan keberhasilan telak
Marilah kita terbang tinggi

Janganlah terlalu memaksakan diri! Kau adalah LUCKYSTAR! (Kyuranger)
Jika yang kau harapkan adalah menggapai kegemilangan (Kyuranger)
Maka untuk menghindari hal-hal negatif, jadilah supernya LUCKYSTAR! (Kyuranger)
Kuyakin suatu saat kau dapat mencapai ujung alam semesta di sana

Ketika daratan terasa berguncang dari telapak kaki, terbanglah, terbanglah, terbanglah, terbanglah saja
Kita akan menghapuskan kegelapan dari alam semesta. Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!

Kita menghubungkan bintang-bintang tak bernama
Sehingga dapat membentuk rasi bintang suatu saat
Kita menghubungkan perasaan dengan yang lainnya
Karena kita ingin melihat kilauannya alam semesta ini

Berhati-hatilah agar tidak bersinar terlalu terang! Kau adalah LUCKYSTAR! (Kyuranger)
Kita ini akan menerobos langit yang tak ada batasnya! (Kyuranger)
Tingkat galaksi supernya LUCKYSTAR! (Kyuranger)
Aku ingin melihat masa depan yang kau ciptakan

Bergerak melesat dihujani meteor, kita terbang, terbang, terbang, dan terbang
Dengan kuatnya percaya dalam terus maju ke depan. Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!


(Spotify Streaming)