[Lirik] GARNiDELiA - Hysteric Bullet (Terjemahan Indonesia)

Akan kutembakkan langsung ke hatimu dan tidak membiarkanmu lepas, dengan Hysteric Bullet

Lirik: GARNiDELiA

Komposisi: toku

Aransemen: toku

Single/Album: Aikotoba (#2) | G.R.N.D. (#4) | Kyouki Ranbu (#8)
Keterangan: Gun Girls (Qiang Niang) OP

Lirik Romaji:

GARNiDELiA - Hysteric Bullet

Kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai
Shinzou wo uchinuite kimi wo hanasanai Hysteric Bullet

Roodingu kanryou kimi made no kyori wa zero
Mohaya nigeru yochi mo nai
Atama no naka senryou kasuka ni fureau te ga karande

Hou do you feel? waza to rashiku toikakeru
Sonna no touzen wakatteru kedo
Kaijo seifuti sukoshi kiken na kurai ga choudo ii desho?

Matte iru dake nante rashiku nai kara
Hikigane wa watashi ga hiite ageru wa

Kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai
Yokei na koto iwanaide dakishimete yo
Kurushii hodo shimetsuketeru
Kono ai ga kienai you ni
Shinzou wo uchinuite
Kimi wo hanasanai Hysteric Bullet

Tonjatte bousou shikou teishi ude no naka amai kaori
Chotto yabai kurai kuuru ja irannai
O asobi nanka ja nai amaku mitetara DEAD END
Dou ka shiteru?
Douzo saratte ubatte mou dou ni de mo shite

De mo ne yarareru dake ja kuyashii kara
Hangeki no jikan yo kakugo shite

Yakitsuku you ni kizamu akashi motto fukaku oku made
Yoyuu nante nakunatte motometeru no
Me ga samete mo wasurenaide
Kono mahou tokenai you ni
Shinzou wo uchinuite
Kimi wo hanasanai Hysteric Bullet

Yakitsuku you ni kizamu akashi
Motto fukaku oku made
Me ga samete mo mahou ga tokenai you ni

Kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai
Yokei na koto iwanaide dakishimete yo
Kurushii hodo shimetsuketeru
Kono ai ga kienai you ni
Shinzou wo uchinuite
Kimi wo hanasanai Hysteric Bullet


Lirik Kanji:

GARNiDELiA 『Hysteric Bullet』

噛み付くように塞いだ口　答えなんていらない
心臓を撃ち抜いてキミを離さない HystericBullet

ローディング完了　キミまでの距離はゼロ
もはや逃げる余地もない
頭の中占領　かすかに触れあう手が　絡んで

Hou do you feel？　わざとらしく問いかける
そんなの当然わかってるけど
解除セイフティ　少し危険なくらいがちょうどいいでしょ？

待っているだけなんてらしくないから
引き金はワタシが引いてあげるわ

噛み付くように塞いだ口　答えなんていらない
余計なこと言わないで　抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

飛んじゃって暴走　思考停止　腕の中　甘い香り
ちょっとヤバイくらい　クールじゃいらんない
お遊びなんかじゃない　甘く見てたらDEAD END
どうかしてる？
どうぞ攫って奪って　もうどうにでもして

でもねやられるだけじゃ悔しいから
反撃の時間よ覚悟して

焼き付くように刻む証　もっと深く奥まで
余裕なんて無くなって求めてるの
目が覚めても忘れないで
この魔法解けないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

焼き付くように刻む証
もっと深く奥まで
目が覚めても魔法が解けないように

噛み付くように塞いだ口　答えなんていらない
余計なこと言わないで　抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet


Terjemahan Indonesia:

GARNiDELiA - Hysteric Bullet

Aku tak memerlukan jawaban dari terkuncinya mulutmu yang seolah menggigit
Akan kutembakkan langsung ke hatimu dan tidak membiarkanmu lepas, dengan Hysteric Bullet

Pemuatan selesai, jarak antar aku dan kau pun sudah mencapai nol
Sekarang tak ada lagi tempatmu untuk melarikan diri segera
Aku kini sudah merasuki pikiranmu; sedikit bersentuhan saja tanganku menyelimutimu

"Bagaimana perasaanmu?" Mendadak kutanyakan begitu padamu
Yang seperti itu memang bakal di luar dugaanmu
Namun jika kunci pengaman itu kulepas, bahaya akan akibatnya mesti bagus, 'kan?

Terus menunggu saja sama sekali bukan seperti diriku
Maka akulah yang pertama akan menarik pelatuknya

Aku tak memerlukan jawaban dari terkuncinya mulutmu yang seolah menggigit
Janganlah berkata yang tidak perlu, cukup peluklah diriku saja
Agar cinta yang memelukku kencang hingga membuatku sesak ini
Tak terbiarkan menghilang untuk selama-lamanya
Akan kutembakkan langsung ke hatimu
Dan tidak membiarkanmu lepas, dengan Hysteric Bullet

Aku melompat kegirangan sampai kabur tanpa arah, mengingat harumnya di dalam rangkulanmu
Agaknya terlalu gawat untuk ini, aku bahkan sulit terlihat keren dari biasanya
Ini sama sekali bukan permainan, jika kita meremehkannya, berakhirlah sudah
Apakah ada yang salah dari situ?
Silakan kau rebut diriku, dan perlakukanlah diriku sesukamu

Tapi ya, rasanya mengesalkan jika tidak mengambil tindakan apa pun
Inilah waktunya untukku melakukan serangan balik, maka bersiaplah

Bukti atas hasratku terukir seolah membara, semakin dalam dan lebih dalam
Hingga aku tak dapat lagi merasakan kehilangan
Meskipun mataku terbuka, aku takkan melupakannya
Maka agar sihir ini tidak luluh dengan sendirinya
Akan kutembakkan langsung ke hatimu
Dan tidak membiarkanmu lepas, dengan Hysteric Bullet

Bukti atas hasratku terukir seolah membara
Hingga semakin dalam dan lebih dalam
Maka agar sihir ini tidak luluh dengan sendirinya meskipun mataku terbuka...

Aku tak memerlukan jawaban dari terkuncinya mulutmu yang seolah menggigit
Janganlah berkata yang tidak perlu, cukup peluklah diriku saja
Agar cinta yang memelukku kencang hingga membuatku sesak ini
Tak terbiarkan menghilang untuk selama-lamanya
Akan kutembakkan langsung ke hatimu
Dan tidak membiarkanmu lepas, dengan Hysteric Bullet