[Lirik] Megumi Kojima - FRUITS CANDY (Terjemahan Indonesia)

Tip Tap, seperti permen penuh mimpi yang begitu dikunyah kita akan langsung merasa bahagia

Lirik: Takeshi Yokoyama

Komposisi: Kouji Ueda

Aransemen: Hisaaki Hogari

Single/Album: FRUITS CANDY (#1) | Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 4 (#11) | Cardcaptor Sakura COMPLETE VOCAL COLLECTION (#7 Disc 3) | Cardcaptor Sakura Theme Song Collection (#8)

Keterangan: Cardcaptor Sakura ED #3

Lirik Romaji:

Megumi Kojima - FRUITS CANDY

Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
Furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
Awatenaide My Heart

Ameagari no machi e to dekakeyou
Baburugamu to koukishin wo fukuramase
Mizutamari ni utsutta blue blue sky
Namida mo kitto
kawaku yo jelly bean
Ah pasuteru no hizashi ni
Shiawase mo akubi shiteru
Yukkuri to arukimasho

Tip Tap marude yumemiru CANDY
Hoobareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 (yuutsu) na MONDAY
Aseranaide My Dream

Nayamigoto wa berii no jamu tsukete
Sukoshi sameta mirukutii de nomihosou
Uinku  suru yozora no Shinin' Star
Tenshi ga asobu
Biidama mitai
Ah karafuru na kibun de
Kuchizusamu amai merodii
Fuirumu ga mawaridasu Ah...

Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
Furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
Awatenaide My Heart

Tip Tap marude yumemiru CANDY
Hoobareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 (yuutsu) na MONDAY
Aseranaide

Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
Furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
Awatenaide My Heart


Lirik Kanji:

こじまめぐみ 『FRUITS CANDY』

Tip Tap　恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
あわてないで　My Heart

雨上がりの街へと出かけよう
バブルガムと好奇心をふくらませ
水たまりに映った　blue blue sky
涙もきっと
乾くよ　jelly bean
Ah　パステルの陽射しに
幸せもアクビしてる
ゆっくりと歩きましょ

Tip Tap　まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Good-by　とてもU2なMONDAY
あせらないで　My Dream

悩み事はベリーのジャムつけて
少し冷めたミルクティーで飲みほそう
ウインクする 夜空のShinin' Star
天使が遊ぶ
ビー玉みたい
Ah　カラフルな気分で
口ずさむ甘いメロディー
フイルムが回り出す　Ah…

Tip Tap　恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
あわてないで　My Heart

Tip Tap　まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Good-by　とてもU2なMONDAY
あせらないで

Tip Tap　恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
あわてないで　My Heart


Terjemahan Indonesia:

Megumi Kojima - Permen Rasa Buah-buahan

Tip Tap, cinta itu selalu bagaikan permen
Rasanya lezat seperti buah-buahan
Good Luck. Benar juga, setiap harinya seperti hari Minggu
Janganlah gusar, wahai sayangku

Marilah kita jalan-jalan ke kota seusai hujan turun
Dan penuhi rasa keingintahuan kita seperti permen karet
Di atas kubangan air, tercerminlah birunya, birunya langit
Dan pastinya air mata pun
Mengering seperti jelly bean
Ah, selagi bermandikan cahaya pastel
Marilah kita melangkah perlahan-lahan
Melalui hari-hari membahagiakan maupun menjemukan

Tip Tap, seperti permen penuh mimpi
Yang begitu dikunyah, kita akan langsung merasa bahagia
Selamat tinggal kepada hari Senin yang jenuh itu
Janganlah menghilang, wahai mimpiku

Kecemasan kita seperti selai beri yang teroles ke mana-mana
Maka ada baiknya kita dinginkan sedikit dengan tegukan teh susu
Bintang bersinar memberi kedipan dari langit malam
Para malaikat pun bermain-main
Layaknya kumpulan kelereng
Ah, dengan suasana hati penuh warna
Kusenandungkan melodi yang indah
Sementara film masih diputar, Ah...

Tip Tap, cinta itu selalu bagaikan permen
Rasanya lezat seperti buah-buahan
Good Luck. Benar juga, setiap harinya seperti hari Minggu
Janganlah gusar, wahai sayangku

Tip Tap, seperti permen penuh mimpi

Yang begitu dikunyah, kita akan langsung merasa bahagia

Selamat tinggal kepada hari Senin yang jenuh itu
Janganlah menghilang

Tip Tap, cinta itu selalu bagaikan permen
Rasanya lezat seperti buah-buahan
Good Luck. Benar juga, setiap harinya seperti hari Minggu
Janganlah gusar, wahai sayangku