[Lirik] Kalafina - Yume no Daichi (Terjemahan Indonesia)

Di tengah padang yang kita tapaki, cahaya berkobar ditinggalkan

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Album: Consolation (#13) | THE BEST "Red" (#13)

Lirik Romaji:

Kalafina - Yume no Daichi

Konna ni shizuka na
Usubeni no yoake ni
Mada dare mo shiranai
Akogare no uta ga
Takaraka ni hajimaru

Bokura ga yukeru
Kagiri aru hate made
Toozakaru mirai wo
Natsukashiku terashiteru

Sariyuku kimi no tame
Dareka ga tsunagu merodii
Nagareru sono saki e
Bokutachi wo tsurete yuku

Yozora no doko ka ni aru to iu
Mienai hoshi wo mezashi
Sakamaku toki no
Kanata e to
Bokura wa itsudemo
Mirai e tsuranaru
Yume wo isogu
Fumiwaketa kouya ni
Tomoshibi wo nokoshite yuku

Anata ga umareta
Sono mabushii asa ni
Mada dare mo shiranai
Hanayaka na uta ga
Shizuka ni hajimatta

Doko made yukou
Kono hiroi sekai wa
Te wo nobasu haruka e
Mada tooku tsudzuite iru
Yume no daichi
Sora wa aoku
Hatenaku


Lirik Kanji:

Kalafina 『木苺の茂みに』

こんなに静かな
薄紅の夜明けに
まだ誰も知らない
憧れの歌が
高らかに始まる

僕らが行ける
限りある果てまで
遠ざかる未来を
懐かしく照らしてる

去り行く君の為
誰かが繋ぐメロディー
流れるその先へ
僕たちを連れて行く

夜空の何処かにあるという
見えない星を目指し
逆巻く時の
彼方へと
僕らはいつでも
未来へ連なる
夢を急ぐ
踏み分けた荒野に
灯火を残して行く

貴方が生まれた
その眩しい朝に
まだ誰も知らない
華やかな歌が
静かに始まった

何処まで行こう
この広い世界は
手を伸ばす遥かへ
まだ遠く続いている
夢の大地
空は蒼く
果てなく


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Tanah Impian

Pada fajar kemerahan lembut
Yang amat tenang ini
Masih belum ada yang mengetahui
Sebuah lagu kedambaan
Yang dimulai dengan lantang

Kita berdua dapat pergi
Hingga akhir yang berujung
Di mana masa depan yang bergerak jauh
Diterangi dengan rindunya

Demi berpisah darimu
Melodi yang menghubungkan seseorang
Membawa kita semua pergi
Menuju waktu yang mengalir

Dikatakan pada suatu tempat di langit malam
Kita dapat mengarah pada bintang tak terlihat
Menuju ke sisi waktu
Yang bergelombang
Dan kita berdua dapat selalu
Mengulur pada masa depan
Dan bergegas pada impian kita
Di tengah padang yang kita tapaki
Cahaya berkobar ditinggalkan

Pada pagi menyilaukan itu
Di mana kau dilahirkan
Masih ada yang belum mengetahui
Sebuah lagu cemerlang
Yang dimulai dengan tenang

Dunia betapa luas ini
Yang melebar seberapa jauhnya
Mengulurkan tangannya sampai kejauhan
Dan masih berlanjut jauhnya
Mengarah pada tanah impian
Birunya langit
Tak memiliki batas

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Download PV Blu-Ray)