[Lirik] Masayuki Suzuki feat. Rikka Ihara - Love Dramatic (Terjemahan Indonesia)

Ini permainan berbahaya yang hanya kita berdua mainkan. Cinta adalah perang

Lirik: Yoshiki Mizuno

Komposisi: Yoshiki Mizuno

Aransemen: Akimitsu Honma / Hideyuki "Daichi" Suzuki

Single/Album: Love Dramatic (#1) | Funky Flag (#4) | KAGUYA ULTRA BEST (#1 / #12)

Keterangan: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen OP

Ringkasan cerita lagu:
Sesuai judul cerita di manga/anime, Kaguya minta ditembak duluan.

Lirik Romaji:

Masayuki Suzuki feat. Rikka Ihara - Love Dramatic

OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
Yume janai nara kikasete
Nee MISTER mou MISTER
Jirasareru hodo setsunai

Omoi dake ga abaredasu
Sono shisen ni makesou ni naru
Futari dake no abunai GAME

Love is War
Love is War
Love is War

Odorasete doramatikku wa kore kara
Ijiwaru na koi no yokan shibireru

Fureta yubi no saki ga unmei wo machiwabiteiru
Anata ni iwasetai
Kokoro no kabe wo
Yaburu ai no kokuhaku

OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
Yume janai nara kikasete
Nee MISTER mou MISTER
Jirasareru hodo setsunai

Omoi dake ga abaredasu
Sono shisen ni makesou ni naru
Futari dake no abunai GAME

Love is War
Love is War
Love is War

Madowasete sono ki ga nai soburi de
Otagai ni kakehiki wo enjiteru

Furui eiga no you na
Yasashii ketsumatsu wa iranai
Uso sae kobamanai
Ai ni dakarete
Motto kowarete mitai

OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
Kirei na yokogao misete
Nee MISTER mou MISTER
Kuchizuke made ga tookute

Utsukushisa ni kakusareta
Pyua na dake janai hitomi ni
Nomikomareru abunai GAME

Love is War
Love is War
Love is War

Anata wa itsu made
Kotae iwanai no
Ai no himitsu ima sugu akashite

OH LOVE ME
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
Yume janai nara kikasete
Nee MISTER mou MISTER
Anata no itoshii koe de

Omoi wa mou tomaranai
Isso subete ubaisatte
Futari dake no abunai GAME

Love is War
Love is War
Love is War

Love is War
Love is War
Love is War

Love is War
Love is War
Love is War


Lirik Kanji:

鈴木雅之 『ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花』

OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえ MISTER もうMISTER
焦らされるほど切ない

想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの　危ないGAME

Love is War
Love is War
Love is War

踊らせて　ドラマティックはこれから
いじわるな恋の予感　しびれる

触れた指の先が運命を待ちわびている
あなたに言わせたい
心の壁を
やぶる愛の告白

OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえ MISTER もう MISTER
焦らされるほど切ない

想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの　危ないGAME

Love is War
Love is War
Love is War

惑わせて　その気が無いそぶりで
お互いに駆け引きを演じてる

古い映画のような
優しい結末はいらない
嘘さえ拒まない
愛に抱かれて
もっと壊れてみたい

OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
きれいな横顔　魅せて
ねえ MISTER もう MISTER
くちづけまでが遠くて

美しさに隠された
ピュアなだけじゃない瞳に
飲み込まれる　危ないGAME

Love is War
Love is War
Love is War

あなたはいつまで
こたえ言わないの
愛の秘密いますぐ明かして

OH LOVE ME
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえ MISTER もう MISTER
あなたの愛しい声で

想いはもう止まらない
いっそすべて奪い去って
ふたりだけの　危ないGAME

Love is War
Love is War
Love is War

Love is War
Love is War
Love is War

Love is War
Love is War
Love is War


Terjemahan Indonesia:

Masayuki Suzuki feat. Rikka Ihara - Cinta Dramatis

OH, cintailah aku
MISTER OH MISTER
Andai ini bukan mimpi, biarkanlah aku mendengarnya
Hei, MISTER. Ayolah, MISTER
Aku terlanjur sakit sampai rasanya kacau balau

Perasaan cinta semata-mata makin bergejolak
Sepertinya aku akan dikalahkan oleh tatapanmu itu
Ini permainan berbahaya yang hanya kita berdua mainkan

Cinta adalah perang
Cinta adalah perang
Cinta adalah perang

Biarlah kita menari, berharap sesuatu yang dramatis akan tiba
Namun isengnya cinta mempermainkan prasangka masing-masing

Lalu ujung jari kita bersentuhan, menunggu tanda-tandanya takdir
Aku jadi ingin mendengarnya darimu
Yaitu pernyataan langsung cintamu
Yang mampu menerobos dinding penghalang hatiku

OH, cintailah aku
MISTER OH MISTER
Andai ini bukan mimpi, biarkanlah aku mendengarnya
Hei, MISTER. Ayolah, MISTER
Aku terlanjur sakit sampai rasanya kacau balau

Perasaan cinta semata-mata makin bergejolak
Sepertinya aku akan dikalahkan oleh tatapanmu itu
Ini permainan berbahaya yang hanya kita berdua mainkan

Cinta adalah perang
Cinta adalah perang
Cinta adalah perang

Bersama-sama kita membuat taktik dalam permainan
Sementara berlagak sepenuhnya tenang tanpa gusar

Aku tak sudi dengan akhir cerita indah
Seperti di film-film kuno
Tapi aku juga tak menyangkal kebohongan
Maka teruslah merangkulku dengan cinta
Sampai diriku benar-benar hancur

OH, cintailah aku
MISTER OH MISTER
Perlihatkanlah rupa wajah indahmu itu
Hei, MISTER. Ayolah, MISTER
Jarak menuju ciuman rasanya masih jauh

Bersembunyi di balik keindahan
Aku tenggelam dalam permainan berbahaya ini
Oleh tatapan yang sama sekali tak sekadar polos itu

Cinta adalah perang
Cinta adalah perang
Cinta adalah perang

Mau sampai kapan
Kau enggan menjawab?
Lebih baik segeralah umbarkan rahasia cintamu

OH, cintailah aku
OH, cintailah aku
MISTER OH MISTER
Andai ini bukan mimpi, biarkanlah aku mendengarnya
Hei, MISTER. Ayolah, MISTER
Aku mengidamkan ungkapan cinta dari suara indahmu itu

Perasaan kita sudah makin sulit dihentikan
Sampai kita rela merebut segalanya satu sama lain
Ini permainan berbahaya yang hanya kita berdua mainkan

Cinta adalah perang
Cinta adalah perang
Cinta adalah perang

Cinta adalah perang
Cinta adalah perang
Cinta adalah perang

Cinta adalah perang
Cinta adalah perang
Cinta adalah perang


(Spotify Streaming)