[Lirik] Cho Tokimeki♡Sendenbu - Ai Song! (Terjemahan Indonesia)

Yakinlah, aku ini justru mencintaimu jauh lebih tulus dibandingkan siapa pun

Lirik: MUTEKI DEAD SNAKE

Komposisi: MUTEKI DEAD SNAKE

Aransemen: MUTEKI DEAD SNAKE

Album: Suki Suki Suki Suki Suki Suki! (#3)

Lirik Romaji:

Cho Tokimeki♡Sendenbu - Ai Song!

I love you kimi ga
Daisuki da yo
 
Ai Song!
 
Sekinin motte aishite ne
Choppiri wagamama mo iu keredo
Shiawase ni suru to chikatta deshou?
Kakugo shite ne!
 
Kyori wo (dan dan da dandan)
Tsumete (dan dan da dandan)
Motto kimi no koto muchuu ni sasetai!
Doko ni (ran ran ra ranran)
Itte mo (ran ran ra ranran)
Egao hitorijime suru kara!
 
Tsutaete ai wo!
Nankai datte I love you
Asa hiru ban mainichi itte!
Mitsumete ai wo!
Donna toki demo I need you
Hoka no joshi to wa shaberanaide ii ne?
Kawaii watashi to itai desho?
Nara dashi oshimi shinaide
Ai wo!
Hoka no dareka ni torarete ii no?
Kigen sokonete ii no?
Kanjite ai wo!
Wakatteru desho? I want you
Dare yori watashi ga kitto
Kimi no koto wo daisuki datte koto
 
"Ohayou" de hajimaru
Ichinichi ga shiawase
"Oyasumi" tte iiattara
Kyou ga ii hi ni naru wa
Itsumo wa tsuyoki demo
Chanto koishiteru no yo
Haato afureteru yo
 
Kimochi (ban ban ba banban)
Tsunotte (ban ban ba banban)
Kyuu ni denwa kakete kite mo ii yo?
Zenbu (run run ru runrun)
Kawaii! (run run ru runrun)
Kimi wo gyutto dakishimeru yo! piisu
 
Demo demo demo
Tarinai yo! mada tarinai yo!
Manseiteki na kimi busoku
Ima sugu mukae ni kite
Uchi made mukae ni kite
Watashi wo samishiku sasete mo ii no?
Suki! suki! ga daibakuhatsu !!!!!!
 
I love you kimi ga
Sekaiichi sekaiichi suteki na hito
Daisuki da yo
Korekara mo yoroshiku ne
 
Ima sugu tsutaete ai wo!
Nan kai datte I love you
Asa hiru ban mainichi itte!
Mitsumete ai wo!
Donna toki demo I need you
Hoka no joshi to wa shaberanaide
Shinjite ai wo!
Shitteru kedo ne You love me
Tama ni wa tegami mo kaite yo ne?
Honki no ai wo!
Yakusoku shite eien ni
Watashi no tonari ni iru koto ii ne?
Tada ikiteru dake de homete
Itsu demo wasurenaide ne
Ai wo!
Hoka no dareka ja zettai ya da yo!
Zutto issho ga ii yo!
Kanjite ai wo!
Wakatteru desho? I want you
Dare yori watashi ga kitto
Kimi no koto wo daisuki datte koto
 
Watashi nari no ai Song!


Lirik Kanji:

超ときめき♡宣伝部 『愛Song!』

I love you　君が
大好きだよ
 
愛Song！
 
責任持って　愛してね
ちょっぴりワガママも言うけれど
幸せにすると　誓ったでしょう？
覚悟してね！
 
距離を(だんだんだだんだん)
詰めて(だんだんだだんだん)
もっと　君のこと夢中にさせたい！
どこに(らんらんららんらん)
行っても(らんらんららんらん)
笑顔　独り占めするから！
 
伝えて愛を！
何回だって I love you
朝昼晩　毎日言って！
見つめて愛を！
どんな時でも I need you
他の女子とは喋らないで　いいね？
カワイイ私と居たいでしょ？
なら出し惜しみしないで
愛を！
他の誰かに　取られていいの？
キゲン損ねていいの？
感じて愛を！
わかってるでしょ？ I want you
誰より私がきっと
君のことを大好きだってこと
 
「おはよう」ではじまる
一日が幸せ
「おやすみ」って言い合ったら
今日がいい日になるわ
いつもは強気でも
ちゃんと恋してるのよ
ハート　溢れてるよ
 
気持ち(ばんばんばばんばん)
募って(ばんばんばばんばん)
急に　電話かけてきてもいいよ？
全部(るんるんるるんるん)
カワイイ！(るんるんるるんるん)
君をぎゅっと抱きしめるよ！ピース
 
でも　でも　でも
足りないよ！まだ足りないよ！
慢性的な君不足
今すぐ迎えに来て
ウチまで迎えに来て
私を寂しく　させてもいいの？
好き！好き！が大爆発！！！！！！
 
I love you　君が
(世界一　世界一　素敵な人)
大好きだよ
(これからも　よろしくね)
 
今すぐ　伝えて愛を！
何回だって I love you
朝昼晩　毎日言って！
見つめて愛を！
どんな時でも I need you
他の女子とは喋らないで
信じて愛を！
知ってるけどね You love me
たまには手紙も書いてよね？
本気の愛を！
約束して　永遠に
私の隣に居ること　いいね？
ただ生きてるだけで　褒めて
いつでも忘れないでね
愛を！
他の誰かじゃ　絶対ヤだよ！
ずっと一緒がいいよ！
感じて愛を！
わかってるでしょ？ I want you
誰より私がきっと
君のことを大好きだってこと
 
私なりの愛Song！


Terjemahan Indonesia:

Cho Tokimeki♡Sendenbu - Lagu Cinta!

Aku mencintaimu
Aku sungguh mencintaimu

Lagu Cinta!

Ayo bertanggung jawab dan cintailah aku
Barangkali aku akan mengatakan hal-hal yang agak egois
Tapi bukannya kau sudah janji untuk membuatku bahagia?
Persiapkan dirimu!

Tutupilah perlahan (dan dan da dandan)
Jarak antara kita (dan dan da dandan)
Aku ingin membuatmu makin tergila-gila padaku!
Di mana pun (ran ran ra ranran)
Kita berada (ran ran ra ranran)
Akan kubuat senyumanmu itu milikku sendiri!

Katakanlah seberapa cintamu padaku!
Mengingat berapa kali pun aku mencintaimu
Katakanlah setiap harinya, dari pagi, siang, sampai malam!
Tataplah aku dan berikanlah cintamu!
Sepanjang waktunya aku membutuhkanmu
Usahakanlah jangan bercakap dengan gadis lain. Bisa 'kan?
Bukankah kau ingin bersama diriku yang betapa imutnya?
Kalau begitu, janganlah menahan dirimu sendiri
Berikanlah cintamu!
Memangnya kau ingin sampai ada cowok lain yang memilikiku?
Apalagi tega membuatku sampai kesal?
Rasakanlah cinta itu!
Kau mengerti 'kan, betapa aku menginginkanmu?
Yakinlah, aku ini justru mencintaimu
Jauh lebih tulus dibandingkan siapa pun

Satu hari yang diawali dengan "Selamat pagi"
Terasa seperti kebahagiaan
Dan begitu kita akhiri dengan "Selamat malam"
Hari ini terasa jadi hari yang baik
Meskipun aku sering berkelakukan sok
Nyatanya aku mencintaimu baik-baik
Hatiku jadi meluap-luap

Sepertinya perasaanmu (ban ban ba banban)
Semakin meningkat (ban ban ba banban)
Malahan tak apa-apa bila kau mendadak meneleponku. Benar 'kan?
Segalanya tentangmu (run run ru runrun)
Memang imut (run run ru runrun)
Jadi, biarkanlah aku memelukmu erat! Peace

Tapi, tapi, tapi
Ini belum cukup! Masih belum cukup!
Melihat kekuranganmu yang sebegitu parahnya
Datangilah aku sekarang juga (Hei)
Jemputlah aku dari rumah (Cepatlah)
Kau tega membiarkanku kesepian? (Ah, sudah cukup)
Cinta! Cinta! Perasaan itu jadi meledak-ledak!!!!!!

Aku mencintaimu
(Kau adalah orang yang paling baik sedunia)
Aku sungguh mencintaimu
(Mulai sekarang pun marilah kita terus bersama)

Sekarang juga, katakanlah seberapa cintamu padaku!
Mengingat berapa kali pun aku mencintaimu
Katakanlah setiap harinya, dari pagi, siang, sampai malam!
Tataplah aku dan berikanlah cintamu!
Sepanjang waktunya aku membutuhkanmu
Usahakanlah jangan bercakap dengan gadis lain
Percayalah pada cinta!
Padahal aku tahu kau mencintaiku
Sesekali kirim-kirimlah surat untukku. Bisa 'kan?
Kumohon berjanjilah
Bahwa kau sungguh-sungguh mencintaiku selamanya!
Usahakanlah kau tetap berada di sampingku. Bisa 'kan?
Pujilah diriku karena bisa hidup di dunia ini
Usahakanlah kau tak pernah lupa akan hal itu
Tentang cinta!
Aku tak membutuhkan siapa pun selain dirimu!
Aku ingin kita terus bersama selamanya!
Rasakanlah cinta itu!
Kau mengerti 'kan, betapa aku menginginkanmu?
Yakinlah, aku ini justru mencintaimu
Jauh lebih tulus dibandingkan siapa pun

Seperti itulah lagu cinta bagiku!


(Spotify Streaming)