[Lirik] SeasoningS - We Need a Name! (Terjemahan Indonesia)

Semuanya, kami mohon! Jangan cuma menyebut kami "grup lainnya"!

Lirik: Shou Hoshibe

Komposisi: Shou Hoshibe

Aransemen: Yasuaki Maejima

Album: BEYOOOOOND1St (#5)

Ringkasan cerita lagu:
Tiga member baru BEYOOOOONDS yang baru bergabung lewat audisi terpisah dan belum ditentukan nama sub-unit-nya berdiskusi menentukan nama sub-unit apa yang cocok menggambarkan mereka.

Lirik Romaji:

Miyo Hirai, Honoka Kobayashi, Utano Satoyoshi - We Need a Name!

Sono egao miraretara
Mou nani mo iranai sa
Kotoba ni naranai hodo aishiteru yo

Zutto koushite iraretara
Mou nani mo iranai wa
Demo tatta hitotsu dake hoshii mono ga aru
Oh, Please!

We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Nazukete hoshii no yo

Minna onegai!
Uchira wo "sono ta" to yobanai de!
Let's Dance!

Kitto kore ga saigo da to
Shoubu ni deta oodishon
Sannin koko de deaeta no wa kiseki

BEYOOOOONDS ni nareta hi mo
Debyuu shita hachi gatsu mo
Nakechau kurai honto taisetsu na takaramono

Ookina ai wo arigatou
Ryoute ja kakae kirenai hodo

Mou nani mo nozomanai kedo
Maa shiite iu nara

Ko-ko-ko-koyoi mo kinkyuu mousou kaigi
Yunitto mei ni tsuite katarou
"CHICA#TETSU" wa kyuuto na hibiki
"Ame no Mori Kawa Umi" wa kuuru

Uchira dou suru?
Nihongo ni suru?
Suuji irechau?
Teka kigou toka irechau!?
Atama no naka mousou ga bousou sa!
Dakara Please!

We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Nazukete hoshii no yo Oh
We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Tasukete hoshii no yo

Minna onegai!
Uchira wo "sono ta" to yobanai de!
Onegai!
Uchira no namae wo kangaete!

"Namae. Sore wa, itooshii hibiki"
"Namae. Sore wa, watashi-tachi no yume"
"Saa, issho ni kangaeyou!"

Demo gyaku ni namae nai no mo
Sore wa sore de oishikunai?
Tashika ni...
Gyaku ni nee...
Demo yappari!

WE NEED A NAME! 


Lirik Kanji:

平井美葉・小林萌花・里吉うたの(BEYOOOOONDS) 『We Need a Name!』

その笑顔見られたら
もう何も要らないさ
言葉にならないほど　愛してるよ

ずっとこうして居られたら
もう何も要らないわ
でもたった1つだけ　欲しいものがある
Oh, Please！

We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
名付けて欲しいのよ

みんなお願い！
ウチらを「その他」と呼ばないで！
Let's Dance！

きっとこれが最後だと
勝負に出たオーディション
3人ここで出会えたのは奇跡

BEYOOOOONDSになれた日も
デビューした8月も
泣けちゃうくらい　ホント大切な宝物

大きな愛をありがとう
両手じゃ抱えきれないほど

もう何も望まないけど
まぁ強いて言うなら

こ・こ・こ・今宵も緊急妄想会議
ユニット名について語ろう
“CHICA#TETSU”はキュートな響き
“雨ノ森 川海”はクール

ウチらどうする？
日本語にする？
数字入れちゃう？
てか記号とか入れちゃう！？
頭の中妄想が暴走さ！
だからPlease！

We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
名付けて欲しいのよ Oh
We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
助けて欲しいのよ

みんなお願い！
ウチらを「その他」と呼ばないで！
お願い！
ウチらの名前を考えて！

「名前。それは、愛おしい響き」
「名前。それは、私たちの夢」
「さぁ、一緒に、考えよう！」

でも逆に　名前無いのも
それはそれでオイシくない？
確かに…
逆にねぇ…
でもやっぱり！

WE NEED A NAME！


Terjemahan Indonesia:

Miyo Hirai, Honoka Kobayashi, Utano Satoyoshi - Kita Butuh Nama!

Saat melihat senyuman kalian semua
Tak ada apa pun lagi yang kita butuhkan
Kita begitu mencintai kalian sampai tak bisa diutarakan dengan kata-kata

Seandainya tetap seperti ini selamanya
Tak ada apa pun lagi yang kita butuhkan
Namun, hanya ada satu hal yang amat kita butuhkan
Oh, kami mohon!

Kita butuh nama, kita butuh nama
Kita mengharapkan sebuah nama
Kita butuh nama, kita butuh nama
Kita ingin diberikan sebuah nama

Semuanya, kami mohon!
Jangan cuma menyebut kami "grup lainnya"!
Ayo berdansa!

Kupertaruhkan segalanya pada audisi ini
Sambil berpikir "Ini pasti peluang terakhirku"
Namun, berkumpulnya kita bertiga di sini merupakan keajaiban

Pada harinya kita menjadi bagian dari BEYOOOOONDS
Pada harinya pula kita debut pada bulan Agustus
Semua itu berharga bagi kami sampai membuat kita menangis

Terima kasih atas kasih sayang kalian yang betapa besar
Sampai tak tertampung hanya dengan kedua tangan

Kita tidak akan mengharapkan apa-apa lagi
Tapi, ya, kalau memang ada yang harus kita sampaikan...

Ma-ma-ma malam ini adalah Pertemuan Darurat Gagasan
Jadi, ayo kita diskusikan tentang nama unit kita
"CHICA#TETSU" kedengarannya begitu imut
Sedangkan "Ame no Mori Kawa Umi" terdengar keren

Tapi bagaimana kalau kita?
Apa harus pakai tulisan Bahasa Jepang?
Apa perlu ditambahkan angka?
Atau, bagaimana kalau pakai simbol?
Imajinasi kita mengalir bebas!
Jadi, kami mohon!

Kita butuh nama, kita butuh nama
Kita mengharapkan sebuah nama
Kita butuh nama, kita butuh nama
Kita ingin diberikan sebuah nama
Kita butuh nama, kita butuh nama
Kita mengharapkan sebuah nama
Kita butuh nama, kita butuh nama
Kita ingin diselamatkan kalian semua

Semuanya, kami mohon!
Jangan cuma menyebut kami "grup lainnya"!
Kami mohon!
Pikirkanlah nama untuk kami bertiga!

"Nama. Itu kedengarannya begitu indah"
"Nama. Itu adalah mimpi bagi kita semua"
"Sekarang, ayo kita pikirkan bersama-sama!"

Tapi sebaliknya, kalau tidak punya nama
Bukannya kedengaran sedap, ya?
Benar juga...
Tapi malah sebaliknya...
Pada akhirnya pun...!

KITA BUTUH NAMA!