[Lirik] GENERATIONS from EXILE TRIBE - Make Me Better (Terjemahan Indonesia)

Hanya dengan berada di sampingmu, kau akan membuat hariku baik

Lirik: KM-MARKIT

Komposisi: Justin Reinstein

Album: Up & Down (#2)

Lirik Romaji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - Make Me Better

Baby, I don’t know kimi e what to say
Hajimete no omoi sa marude
Dou shiyou mo nai hodo ni ki ni naru
You’re pretty young thing

Daremo kanawanai You’re the one
Itsudatte Baby you’re so fine
Omoidasu do I feel like I’m flyin’
Mou I can’t get you outta mind

Come on girl, ride with me
Sono te wo dashite

Kimi to futari irareru nara
Nanimo iranai Baby, I’m all into you girl

Oh kimi ga waraeba
Hey, girl you make me better
You make me better

So fancy now kimi to ireba
You know you make me better
Egao ga afureru When we together

We’re better te wo tsunageba
We’re better kimi to naraba
Everyday ga kawaru like a holiday

(We’re better We’re better)

We’re better te wo tsunageba
We’re better

You know you make me better
Futari nara better

Baby I can tell
Kimi ga iru to Worlds gon’ change
Donna hi datte uso no you Right away
Kawaru Bright day

Boku wo terasu marude Sunshine
Hareru kibun kaze mo Feel alright
Soba ni iru dake de You gonna make my day
Saa Baby, just take my hand

Come on girl, ride with me
Sono te wo dashite

Futari dake de sugoseru nara
Nanimo iranai Baby, I’m all into you girl

Oh kimi ga waraeba
Hey, girl you make me better
You make me better

So fancy now kimi to ireba
You know you make me better
Egao ga afureru When we together

We’re better te wo tsunageba
We’re better kimi to naraba
Everyday ga kawaru like a holiday

(We’re better We’re better)

We’re better te wo tsunageba
We’re better

You know you make me better
Futari nara better

Thinking about you all day all night
Konna deai nante sou nai
Never see before atama kara mou hanarenai
Oh you’re so nice

Kimi ga Only one who makes me right
Tatoe nani ga attemo
Hanashitakunai mou Yeah

Oh kimi ga waraeba
Hey, girl you make me better
You make me better

So fancy now kimi to ireba
You know you make me better
Egao ga afureru When we together

We’re better te wo tsunageba
We’re better kimi to naraba
Everyday ga kawaru like a holiday

(We’re better We’re better)

We’re better te wo tsunageba
We’re better

You know you make me better
Futari nara better


Lirik Kanji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE 『Make Me Better』

Baby, I don't know　君へ　what to say
初めての想いさ　まるで
どうしようもない程に気になる
You're pretty young thing

誰もかなわない　You're the one
いつだって　Baby you're so fine
思い出す度　I feel like I'm flyin'
もう　I can't get you outta mind

Come on girl, ride with me
その手を出して

君と二人いられるなら
何もいらない　Baby, I'm all into you girl

Oh　君が笑えば
Hey, girl you make me better
You make me better

So fancy now　君といれば
You know you make me better
笑顔が溢れる　When we together

We're better　手を繋げば
We're better　君とならば
Everyday が変わる　like a holiday

(We're better We're better)

We're better　手を繋げば
We're better

You know you make me better
二人なら better

Baby I can tell
君がいると　Worlds gon' change
どんな日だって嘘のよう　Right away
変わる　Bright day

僕を照らす　まるで Sunshine
晴れる気分　風も　Feel alright
そばにいるだけで　You gonna make my day
さあ　Baby, just take my hand

Come on girl, ride with me
その手を出して

二人だけで過ごせるなら
何もいらない　Baby, I'm all into you girl

Oh　君が笑えば
Hey, girl you make me better
You make me better

So fancy now　君といれば
You know you make me better
笑顔が溢れる　When we together

We're better　手を繋げば
We're better　君とならば
Everyday が変わる　like a holiday

(We're better We're better)

We're better　手を繋げば
We're better

You know you make me better
二人なら better

Thinking about you all day all night
こんな出会いなんてそうない
Never see before　頭からもう離れない
Oh you're so nice

君が　Only one who makes me right
例え何があっても
放したくないもう Yeah

Oh　君が笑えば
Hey, girl you make me better
You make me better

So fancy now　君といれば
You know you make me better
笑顔が溢れる　When we together

We're better　手を繋げば
We're better　君とならば
Everyday が変わる　like a holiday

(We're better We're better)

We're better　手を繋げば
We're better

You know you make me better
二人なら better


Terjemahan Indonesia:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - Membuatku Lebih Baik

Baby, aku tak tahu harus bilang apa padamu
Baru pertama kali aku merasakan yang seperti ini
Tak bisa apa-apa lagi, aku terlanjur memikirkanmu
Kau tampak begitu muda

Tak ada yang dapat menandingimu, kau adalah satu-satunya
Selama ini, Baby, kau tampak begitu baik-baik saja
Aku jadi berpikir, apakah aku merasa seolah-olah terbang
Aku sudah tak bisa mengabaikanmu dari pikiranku

Ayolah gadis, ikutlah bersamaku
Ulurkanlah tanganmu itu

Selama aku bisa berdua bersamamu
Aku tak butuh apa pun, Baby. Aku sepenuhnya tertarik padamu, gadis

Oh, selama kau tersenyum
Hei, gadis, kau membuatku lebih baik
Kau membuatku lebih baik

Begitu menarik, selama kau bersamaku
Kau tahu kau membuatku lebih baik
Senyuman berluapan saat kita bersama

Kita lebih baik saat bergandengan tangan
Kita lebih baik saat bersamamu
Setiap harinya berubah seperti hari libur

(Kita lebih baik, kita lebih baik)

Kita lebih baik saat bergandengan tangan
Kita lebih baik

Kau tahu kau membuatku lebih baik
Kita lebih baik saat berdua bersama

Baby, aku mengerti
Saat bersamamu, dunia akan berubah
Hari mana pun akan terasa luar biasa, sekarang juga
Berubah menjadi hari yang cerah

Seperti sinar mentari yang menerangiku
Akan ada rasa yang menyegarkan, angin pun terasa baik
Hanya dengan berada di sampingmu, kau akan membuat hariku baik
Ayo, Baby, peganglah saja tanganku

Ayolah gadis, ikutlah bersamaku
Ulurkanlah tanganmu itu

Selama kita menghabiskan waktu berdua saja
Aku tak butuh apa pun, Baby. Aku sepenuhnya tertarik padamu, gadis

Oh, selama kau tersenyum
Hei, gadis, kau membuatku lebih baik
Kau membuatku lebih baik

Begitu menarik, selama kau bersamaku
Kau tahu kau membuatku lebih baik
Senyuman berluapan saat kita bersama

Kita lebih baik saat bergandengan tangan
Kita lebih baik saat bersamamu
Setiap harinya berubah seperti hari libur

(Kita lebih baik, kita lebih baik)

Kita lebih baik saat bergandengan tangan
Kita lebih baik

Kau tahu kau membuatku lebih baik
Kita lebih baik saat berdua bersama

Memikirkanmu sepanjang siang dan malam
Pertemuan ini rasanya tidak biasa
Belum pernah kulihat sebelumnya, dan kini tak bisa lepas dari pikiranku
Oh, kau tampak menarik

Hanya kaulah satu-satunya yang membuatku baik-baik saja
Maka apa pun yang bakal menimpa kita
Aku takkan pernah melepaskanmu lagi, Yeah

Oh, selama kau tersenyum
Hei, gadis, kau membuatku lebih baik
Kau membuatku lebih baik

Begitu menarik, selama kau bersamaku
Kau tahu kau membuatku lebih baik
Senyuman berluapan saat kita bersama

Kita lebih baik saat bergandengan tangan
Kita lebih baik saat bersamamu
Setiap harinya berubah seperti hari libur

(Kita lebih baik, kita lebih baik)

Kita lebih baik saat bergandengan tangan
Kita lebih baik

Kau tahu kau membuatku lebih baik
Kita lebih baik saat berdua bersama