[Lirik] Night Ravens - Piece of my world (Short Version) (Terjemahan Indonesia)

Kuperlihatkan padamu apa yang ada dalam kegelapan, tepat di dunia yang takjub ini

Lirik: Takumi Ozawa

Komposisi: Takumi Ozawa

Single: Piece of my world (#1)

Keterangan: Game "Disney Twisted Wonderland" OP

Lirik Romaji:

Night Ravens - Piece of my world

Kikoeru darou tobira no mukou
Kimi wo matteru ikou ze Wonderland!

Doki doki itsumo hoshiinda
[Saa aizu shite]
Mabataki nante shicha dame sa
[Mahou wa hajimaru yo]

AH AH

Daremo ga sou sa makerarenai
[Tsuki ga aoru]
Togaru kutsuoto narashite ikou hora
[Yo ga akeru mae ni]

Tesaguri da ne boku no katachi
Tsuraruku netsu wa aru no ni

Nejireta rizumu de odorou
Utsumuki haru iji mo aikyou sa
Kamawanai yo
Chotto warui kurai ga ii ja nai

Shigeki wa boku de aru tame no piisu
Yami no naka misete ageru yo ikashita sekai wo

Nejireta rizumu de odorou
Utsumuki haru iji mo aikyou sa
Kamawanai yo
Chotto warui kurai ga ii ja nai

Shigeki wa boku de aru tame no piisu
Yami no naka misete ageru yo ikashita sekai wo

Nozoite mite tobira no mukou
Kimi no naka e tsunagu Wonderland!

A-ha
Come along Wonderland!


Lirik Kanji:

Night Ravens 『Piece of my world』

聞こえるだろう　扉の向こう
キミを待ってる　行こうぜ Wonderland!

ドキドキいつも欲しいんだ
[さあ　合図して]
瞬きなんてしちゃダメさ
[魔法は始まるよ]

AH AH

誰もがそうさ　負けられない
[月が煽る]
尖る靴音鳴らしていこう　ほら
夜が明ける前に

手探りだね　僕のカタチ
貫く熱は在るのに

ねじれた　リズムで踊ろう
俯き張る　意地も愛嬌さ
問題(かまわ)ないよ
ちょっとワルいくらいがいいじゃない？

刺激は　僕であるためのピース
闇の中　魅せてあげるよ　イカした世界を

ねじれた　リズムで踊ろう
俯き張る　意地も愛嬌さ
問題(かまわ)ないよ
ちょっとワルいくらいがいいじゃない？

刺激は　僕であるためのピース
闇の中　魅せてあげるよ　イカした世界を

覗いてみて　扉の向こう
キミの中へ　繋ぐ Wonderland!

A-ha
Come along Wonderland!


Terjemahan Indonesia:

Night Ravens - Pecahan Duniaku

Apakah kau bisa dengar apa yang ada di balik pintu itu?
Aku sedang menunggumu. Mari kita pergi menuju Wonderland!

Aku selalu mengharapkan sesuatu yang mendebarkan
[Sekarang, berikanlah pertandanya]
Jangan pernah mengedipkan mata sama sekali
[Karena keajaiban baru saja dimulai]

AH AH

Siapa saja tidak ingin terkalahkan
[Rembulan terus berayun]
Jadi, mari kita cari bunyi langkah kaki yang tajam itu
[Sebelum malam menjadi terang]

Aku masih saja mencari-cari perwujudan diriku
Padahal terdapat panas yang tertembus

Marilah menari bersama irama yang tak lazim ini
Bersikap keras kepala tampaknya juga menawan
Ini bukan soal besar
Memang apa yang salah kalau bertingkah sedikit nakal?

Dorongan menjadi suatu pecahan tersendiri untukku
Maka kuperlihatkan padamu apa yang ada dalam kegelapan, tepat di dunia yang takjub ini

Marilah menari bersama irama yang tak lazim ini
Bersikap keras kepala tampaknya juga menawan
Ini bukan soal besar
Memang apa yang salah kalau bertingkah sedikit nakal?

Dorongan menjadi suatu pecahan tersendiri untukku
Maka kuperlihatkan padamu apa yang ada dalam kegelapan, tepat di dunia yang takjub ini

Intiplah sedikit apa yang ada di balik pintu itu
Wonderland sedang terhubung ke dalam dirimu!

A-ha
Ikutlah bersamaku menuju Wonderland!