[Lirik] BABYMETAL - Night Night Burn! (Terjemahan Indonesia)

Biarkan membara di malam yang membara

Lirik: HOLA-METAL, NORiMETAL

Komposisi: NORiMETAL

Aransemen: YUPPEMETAL, MEGMETAL

Album: METAL GALAXY (#8 Disc 1)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - Night Night Burn!

Hola! Maa, manma miia!
Hola! Maa, manma miia!
Oya maa, manma miia!
Chotto matte chotto matte chotto!
Hola! Maa, manma miia!
Hola! Maa, manma miia!
Oya maa, manma miia!
Utatte odotte battankyuu!
 
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Jounetsu wo moyashite
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Owaranai mada mada
 
Night Night Burn!
Odore odore Every Night
Night Night Burn!
Maware maware Party Night
Night Night Burn!
Moyase moyase Burning Night
Mada mada Night Night Burn!
 
Atattattattattatte odotte
Hajikete paatii piipoo
Notte notte asa made notte
Chotto matte chotto matte chotto!
Ebibadi kibun wa joujou
BPM ga kyukkyu kyuujoushou
Saa motto odotte notte
Kurutto mawatte suttonkyoo!
 
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Jounetsu wo moyashite
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Tomaranai mada mada
 
Night Night Burn!
Odore odore Every Night
Night Night Burn!
Maware maware Party Night
Night Night Burn!
Moyase moyase Burning Night
Mada mada Night Night Burn!
 
Tico Tico Tico, Tico Tico Tico,
Tico Tico, Ting-ting-ting...
 
Minagiru jounetsu de mai agare
 
Night Night Burn!
Odore odore Every Night
Night Night Burn!
Maware maware Party Night
Night Night Burn!
Moyase moyase Burning Night
Mada mada
Night Night Burn!
Odore odore Every Night
Night Night Burn!
Maware maware Party Night
Night Night Burn!
Moyase moyase Burning Night
Mada mada Night Night Burn!


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『Night Night Burn!』

Hola！　まぁ、マンマミーア！
Hola！　まぁ、マンマミーア！
おやまぁ、マンマミーア！
ちょっと待って　ちょっと待って　ちょっと！4
Hola！　まぁ、マンマミーア！
Hola！　まぁ、マンマミーア！
おやまぁ、マンマミーア！
唄って踊ってバッタンキュー！
 
Ole！ Oh！ Ole！ Oh！ Oh！ Oh！ Oh！
情熱を　燃やして
Ole！ Oh！ Ole！ Oh！ Oh！ Oh！ Oh！
終わらない　まだまだ
 
Night Night Burn！
踊れ　踊れ Every Night
Night Night Burn！
回れ　回れ Party Night
Night Night Burn！
燃やせ　燃やせ Burning Night
まだまだ Night Night Burn！
 
アタッタッタッタッタッてオドッて
ハジケテ　パーティーピーポー
ノって　ノって　朝まで　ノって
ちょっと待って　ちょっと待って　ちょっと！
エビバディ気分は上々
BPM がキュッキュ急上昇
さぁもっと　おどってノって
クルっとまわってスットンキョー！
 
Ole！ Oh！ Ole！ Oh！ Oh！ Oh！ Oh！
情熱を　燃やして
Ole！ Oh！ Ole！ Oh！ Oh！ Oh！ Oh！
止まらない　まだまだ
 
Night Night Burn！
踊れ　踊れ Every Night
Night Night Burn！
回れ　回れ Party Night
Night Night Burn！
燃やせ　燃やせ Burning Night
まだまだ Night Night Burn！
 
Tico Tico Tico, Tico Tico Tico,
Tico Tico, Ting-ting-ting…
 
みなぎる情熱で　舞い上がれ
 
Night Night Burn！
踊れ　踊れ Every Night
Night Night Burn！
回れ　回れ Party Night
Night Night Burn！
燃やせ　燃やせ Burning Night
まだまだ
Night Night Burn！
踊れ　踊れ Every Night
Night Night Burn！
回れ　回れ Party Night
Night Night Burn！
燃やせ　燃やせ Burning Night
まだまだ Night Night Burn！


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Malam Malam Membara!

Hola! Baiklah, mamma mia!
Hola! Baiklah, mamma mia!
Ya ampun, mamma mia!
Tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu!
Hola! Baiklah, mamma mia!
Hola! Baiklah, mamma mia!
Ya ampun, mamma mia!
Menyanyi, menari, melesat cepat!

Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Bakarlah semangat kalian
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Ini belum berakhir; sama sekali belum

Malam malam membara!
Menarilah, menarilah setiap malam
Malam malam membara!
Berputarlah, berputarlah sepanjang malam pesta
Malam malam membara!
Biarkan membara, biarkan membara di malam yang membara
Ini masih berlangsung; malam malam membara!

Menarilah dengan gencar, segencar-gencarnya
Ledakkan suasana, wahai orang-orang di pesta
Ikuti suasana, ikuti suasana, ikuti suasana sampai pagi
Tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu!
Semuanya sedang dalam suasana hati yang terbaik
Debaran per menitnya melonjak drastis
Baiklah, ayo menari dan ikuti suasana lebih lama lagi
Berputar ke sana kemari sampai tak terkendali

Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Bakarlah semangat kalian
Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh!
Ini belum berhenti; sama sekali belum

Malam malam membara!
Menarilah, menarilah setiap malam
Malam malam membara!
Berputarlah, berputarlah sepanjang malam pesta
Malam malam membara!
Biarkan membara, biarkan membara di malam yang membara
Ini masih berlangsung; malam malam membara!

Tico Tico Tico, Tico Tico Tico,
Tico Tico, Ting-ting-ting...

Naikkanlah suasana malam ini dengan segala gairah

Malam malam membara!
Menarilah, menarilah setiap malam
Malam malam membara!
Berputarlah, berputarlah sepanjang malam pesta
Malam malam membara!
Biarkan membara, biarkan membara di malam yang membara
Ini masih berlangsung
Malam malam membara!
Menarilah, menarilah setiap malam
Malam malam membara!
Berputarlah, berputarlah sepanjang malam pesta
Malam malam membara!
Biarkan membara, biarkan membara di malam yang membara
Ini masih berlangsung; malam malam membara!


(Spotify Streaming)