[Lirik] Tokimeki♡Sendenbu - Muteki no Uta (Terjemahan Indonesia)

Selama bersamamu, mimpiku dapat terwujud sehingga aku menjadi tak tertandingkan

Lirik: Shingo Asari

Komposisi: Shingo Asari

Aransemen: Shingo Asari

Single/Album: Muteki no Uta (#1) | Suki Suki Suki Suki Suki Suki! (#6)
Keterangan: Machi no Tom & Soya Bokura no Toride Theme Song

Lirik Romaji:

Tokimeki♡Sendenbu - Muteki no Uta

Hitori ja nanni mo dekinakute
Dame na jibun ga kirai datta
Nisemono no egao ni kakurete
Chiisa na koe de utatteta
 
Dakedo kimi ni deatte kara
Sekai ga kawatta
Mou kowai mono nante nai yo
Konkyo mo riyuu mo
Nanni mo nai kedo
Nan datte dekisou na kibun desu
 
DASH! X 3
Yume wo oikakeyou
DASH! X 3
Zettai samenai yume
Kimi to dattara kanaerareru
Muteki ni nareru kara
Mada shiranai sekai ni datte
Todoku you ni tsukamu you ni
Sono te wo takaku agete!
 
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
 
Dare ni mo kirawaretakunakute
Iitai koto iezu ni ita
 
Dakedo kimi ni nara fushigi
Nan demo iechau
Kizutsuku koto mo osorenai yo
Hitori janai kara
Issho ni iru kara
Doko made mo itsu made mo ikeru yo ne
 
DASH! X 3
Kimi to kakenukeyou
DASH! X 3
Seishun no domannaka
Kimi to iru to kokoro ga sou
Muteki ni narerunda
Mada mienai mirai ni mukete
Todoku you ni hibiku you ni
Ooki na koe wo agete!
 
Motto mae ni susumitai!
Motto hashaideitai!
Motto kimi to waraitai!
Zutto utaitsudzuketai!
Zutto hashiritsudzuketai!
Zutto kimi to itai!
Zutto muteki de itai!
 
Hitori-kiri datta ano hi wo
Umaku waraenakatta hi wo
Yowai jibun ni naita hi wo
Muda ni nante shinai!!
 
Saa! DASH! X 3
Yume wo oikakeyou
DASH! X 3
Zettai samenai yume
Kimi to dattara kanaerareru
Muteki ni nareru kara
Mada shiranai sekai ni datte
Todoku you ni tsukamu you ni
Sono te wo takaku agete!
 
Motto motto takaku -!!
 
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!


Lirik Kanji:

ときめき♡宣伝部 『むてきのうた』

一人じゃなんにもできなくて
だめな自分が嫌いだった
にせものの笑顔に隠れて
小さな声で歌ってた

だけど君に出会ってから
世界が変わった
もう怖いものなんてないよ
根拠も理由も
なんにもないけど
なんだってできそうな気分です

DASH！ x 3
夢を追いかけよう
DASH！ x 3
絶対覚めない夢
君とだったら叶えられる
むてきになれるから
まだ知らない世界にだって
届くように　掴むように
その手を高く上げて！

WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！

誰にも嫌われたくなくて
言いたい事言えずにいた

だけど君になら不思議
なんでも言えちゃう
傷つくことも恐れないよ
一人じゃないから
一緒にいるから
どこまでもいつまでも行けるよね

DASH！ x 3
君と駆け抜けよう
DASH！ x 3
青春のど真ん中
君といると心が　そう
むてきになれるんだ
まだ見えない未来に向けて
届くように　響くように
大きな声を上げて！

もっと前に進みたい！
もっとはしゃいでいたい！
もっと君と笑いたい！
ずっと歌い続けたい！
ずっと走り続けたい！
ずっと君といたい！
ずっとむてきでいたい！

一人きりだったあの日を
上手く笑えなかった日を
弱い自分に泣いた日を
無駄になんてしない！！

さあ！　DASH！ x 3
夢を追いかけよう
DASH！ x 3
絶対覚めない夢
君とだったら叶えられる
むてきになれるから
まだ知らない世界にだって
届くように　掴むように
その手を高く上げて！

もっともっと高くー！！

WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！


Terjemahan Indonesia:

Tokimeki♡Sendenbu - Lagu Tak Tertandingkan

Aku tak bisa melakukan apa-apa seorang diri
Sehingga aku benci terhadap diriku sendiri
Sementara menyembunyikan senyuman palsu
Aku bernyanyi dengan suara yang kecil

Namun, semenjak bertemu denganmu
Duniaku berubah total
Aku sudah tak merasa takut lagi terhadap apa pun
Pembenaran maupun alasan pasti
Sudah tidak berarti apa-apa lagi
Tapi aku merasa bahwa aku bisa melakukan apa saja

DASH! x 3
Aku akan pergi mengejar mimpi
DASH! x 3
Jangan sampai aku terbangun darinya
Saat bersamamu, mimpiku dapat terwujud
Sehingga aku menjadi tak tertandingkan
Bahkan dunia yang sama sekali belum kuketahui
Rasanya aku dapat mencapainya, bahkan menggapainya
Maka angkatlah tangan itu setinggi-tingginya!

WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!

"Aku tak ingin dibenci oleh siapa pun"
Kata-kata yang ingin kuucapkan itu malah tak bisa kuucapkan

Namun, rasanya aneh saat aku bersamamu
Aku jadi bisa mengatakan apa saja yang ada di pikiranku
Aku bahkan tak takut kalau sampai merasa terluka
Melihat aku sudah tak sendirian
Melihat kau sedang bersamaku
Aku bisa pergi ke mana saja selama yang kumau

DASH! x 3
Aku rela turut berlari denganmu
DASH! x 3
Di tengah-tengah masa mudaku
Ya, karena saat bersamamu
Hatiku menjadi tak tertandingkan
Demi menghadapi masa depan yang belum pernah kulihat
Rasanya suaraku dapat mencapainya, bahkan menggapainya
Maka teriaklah dengan selantang-lantangnya!

Aku ingin terus maju ke depan!
Aku ingin terus bersemangat!
Aku ingin terus tertawa bersamamu!
Aku ingin selalu bernyanyi!
Aku ingin selalu berlari!
Aku ingin selalu bersamamu!
Aku ingin selalu menjadi tak tertandingkan!

Harinya aku sedang sendirian
Harinya aku tak dapat tertawa dengan semestinya
Harinya aku menangis karena diriku yang betapa lemah ini
Takkan menjadi sia-sia bagiku!!

Ayolah! DASH! x 3
Aku akan pergi mengejar mimpi
DASH! x 3
Jangan sampai aku terbangun darinya
Saat bersamamu, mimpiku dapat terwujud
Sehingga aku menjadi tak tertandingkan
Bahkan dunia yang sama sekali belum kuketahui
Rasanya aku dapat mencapainya, bahkan menggapainya
Maka angkatlah tangan itu setinggi-tingginya!

Lebih dan lebih tinggi lagi -!!

WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW!