[Lirik] ANGERME - I Musou Strong! (Terjemahan Indonesia)


Dengan gagah berani tak tertandingi, teruslah berlari sampai ke puncak. Perjuangan ini masih belum berakhir

Lirik: Shou Hoshibe
Komposisi: Yusuke Kato
Aransemen: Yusuke Kato
Album: Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present & Future~ (#1 Disc 1)

Lirik Romaji:

ANGERME - I Musou Strong!


Yeah! I'm so strong! You're so strong! Come with me!
(Tobidasou ze...Oozora e)

Nisshingeppo no shinka
Watashi-tachi kara
Me wo hanasu njanai ze
Mikubicha dame sa
Pafoomansu nya
Tane mo shikake mo nai desu

Jimichi de jimi na hibi koso
Asu e tsunagaru chikamichi
Gangan semero
Tsune ni souteigai no supiido de

Baby, let's go! You're musou
Toki no kaze ni nore
Tadatada mae wo muite
Gouyuu musou
Kako wo furikitte
Madamada tomaranai ze
Haato wa itsudemo akuseru zenkai

Yeah! I'm so strong! You're so strong! Come with me!
(Tobidasou ze...Oozora e)

Denkousekka no gendai
Hayari mono nante
Assari sutare chimau ze
Honmono wo mezasunda
Nanzennengo mo zutto
Katari tsugaretai ndesu

Kitto i no naka no kawazu da
Motto sekai wo hirogetai
Doko ni ite mo
Kangaekata waarudowaido de

Baby, let's go! You're musou
Genjou buchikowase
Harahara tamaranai ze
Gouyuu musou
Toppu e kakeagare
Madamada owaranai ze
Konna mon janai ze watashi no genkai

Baby, let's go! You're musou
Toki no kaze ni nore
Tadatada mae wo muite

Baby, let's go! You're musou
Genjou buchikowase
Harahara tamaranai ze
Gouyuu musou
Toppu e kakeagare
Madamada owaranai ze
Konna mon janai ze watashi no genkai

Yeah! I'm so strong! You're so strong! Come with me!
(Tobidasou ze...Kimi mo oide)


Lirik Kanji:

アンジュルム 『I 無双 Strong!』


Yeah! I'm so strong! You're so strong! Come with me!
(飛び出そうぜ...大空へ)

日進月歩の進化
私達から
目を離すんじゃないぜ
見くびっちゃダメさ
パフォーマンスにゃ
タネも仕掛けもないです

地道で地味な日々こそ
明日へ繋がる近道
ガンガン攻めろ
常に想定外のスピードで

Baby, let's go! You're 無双
時代(とき)の風に乗れ
タダタダ前を向いて
豪勇無双
過去を振り切って
マダマダ止まらないぜ
ハートはいつでもアクセル全開

Yeah! I'm so strong! You're so strong! Come with me!
(飛び出そうぜ...大空へ)

電光石火の現代
流行りものなんて
あっさり廃れちまうぜ
本物を目指すんだ
何千年後もずっと
語り継がれたいんです

きっと井の中の蛙だ
もっと世界を広げたい
どこにいても
考え方ワールドワイドで

Baby, let's go! You're 無双
現状をぶち壊せ
ハラハラたまらないぜ
豪勇無双
トップへ駆け上れ
マダマダ終わらないぜ
こんなもんじゃないぜ私の限界

Baby, let's go! You're 無双
時代(とき)の風に乗れ
タダタダ前を向いて…
Baby, let's go! You're 無双
現状をぶち壊せ
ハラハラたまらないぜ
豪勇無双
トップへ駆け上れ
マダマダ終わらないぜ
こんなもんじゃないぜ私の限界

Yeah! I'm so strong! You're so strong! Come with me!
(飛び出そうぜ...キミもおいで)


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Aku ini Kuat Tak Tertandingi


Yeah! Aku begitu kuat! Kau begitu kuat! Ikutlah denganku!
(Ayo kita terbang... Menuju langit yang luas itu)

Mampu berproses tanpa henti
Itulah diri kita sendiri
Jadi, jangan alihkan matamu dulu
Jangan pandang kita rendah juga
Dalam performa kami ini
Tak ada cara-cara pintas

Menjalani hidup tenang yang rasanya biasa saja
Justru adalah jalan pintas menuju hari esok
Seranglah dengan segala kemampuanmu
Terus memakai kecepatan yang melampaui siapa pun

Sayang, ayo! Kau itu tak tertandingi
Terbanglah bersama aliran waktu dan angin
Dan menghadaplah ke depan penuh ketegaran hati
Dengan gagah berani tak tertandingi
Bebaskanlah diri ini dari masa lalu
Kita masih belum bisa berhenti
Hati ini selalu bergerak dengan kecepatan tinggi

Yeah! Aku begitu kuat! Kau begitu kuat! Ikutlah denganku!
(Ayo kita terbang... Menuju langit yang luas itu)

Waktu bergerak secepat kilat
Sehingga hal-hal yang trendi
Bakal cepat berlalu esoknya
Tapi aku mengincar sesuatu yang nyata
Yang tahan lama sampai 1000 tahun kemudian
Dan aku ingin kisahku dapat diwariskan

Kuyakin diriku ini masih seperti katak dalam tempurung
Sedangkan aku ingin pergi ke dunia yang lebih luas lagi
Maka di mana pun aku berada
Caraku berpikir sudah mendunia

Sayang, ayo! Kau itu tak tertandingi
Musnahkan hal-hal yang masih tetap
Sensasinya sudah tak tertahankan lagi
Dengan gagah berani tak tertandingi
Teruslah berlari sampai ke puncak
Perjuangan ini masih belum berakhir
Batasanku untuk diraih tak cukup sampai segini

Sayang, ayo! Kau itu tak tertandingi
Terbanglah bersama aliran waktu dan angin
Dan menghadaplah ke depan penuh ketegaran hati

Sayang, ayo! Kau itu tak tertandingi
Musnahkan hal-hal yang masih tetap
Sensasinya sudah tak tertahankan lagi
Dengan gagah berani tak tertandingi
Teruslah berlari sampai ke puncak
Perjuangan ini masih belum berakhir
Batasanku untuk diraih tak cukup sampai segini

Yeah! Aku begitu kuat! Kau begitu kuat! Ikutlah denganku!
(Ayo kita terbang... Kau juga, ikutlah denganku)

Posting Komentar

0 Komentar