[Lirik] Yoko Maekawa - Cutie Honey (Terjemahan Indonesia)

Kumohon, kumohon! Jangan lihat-lihat aku!

Lirik: Claude Q.

Komposisi: Takeo Watanabe

Aransemen: Mitsuru Kotani / Tatsuya Nishiwaki / h-wonder

Single/Album: Cutie Honey (#1) | Yoko Maekawa Super Best~ Cutie Honey/Hyokkori Hyoutanjima (#1) | LOVE&HONEY (#1) | secret (#2) | Cutie Honey (21st century ver.)(#1) | BEST ~first things~ (#1 Disc 2) | Kumi Koda Complete Best (#1) | BEST ~2000-2020~ (#1 Disc 2) 

Keterangan: Cutie Honey OP / Re: Cutie Honey OP / Dinyanyikan juga oleh Kumi Koda

Lirik Romaji:

Yoko Maekawa - Cutie Honey

Konogoro hayari no onna no ko
Oshiri no chiisa na onna no ko
Kocchi wo muite yo hanii
Datte nandaka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai kizutsukenai de
Watashi no haato wa chukuchuku shichau no
Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa
Hanii furasshu!

Imadoki ninki no onna no ko
Pukutto boin no onna no ko
Kocchi wo muite yo hanii
Datte nandaka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai chikayoranai de
Watashi no ohana ga hikuhiku shichau no
Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa
Hanii furasshu!

Konogoro hayari no onna no ko
Koneko no hada shita onna no ko
Kocchi wo miute yo hanii
Datte nandaka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai oikakenai de
Watashi no omeme ga shikushiku shichau no
Iya yo iya yo iya yo mitsumecha iyaa
Hanii furasshu!


Lirik Kanji:

前川陽子 『キューティーハニー』

この頃 はやりの女の子
お尻の小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い お願い 傷つけないで
わたしのハートは　チュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

今どき 人気の女の子
プクッとボインの女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い お願い 近寄らないで
わたしのお鼻が　ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

この頃 はやりの女の子
子猫の肌した 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い お願い 追いかけないで
私のおめめが　シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!


Terjemahan Indonesia:

Yoko Maekawa - Cutie Honey

Dia adalah gadis yang modis dan kekinian
Seorang gadis yang memiliki bokong cilik
Lihatlah ke sini, Honey
Lagian, soalnya
Lagian, soalnya... ya begitulah

Kumohon, kumohon, jangan lukai aku
Nanti hatiku jadi berdebar-debar
Tidak, tidak, tidak! Jangan lihat-lihat aku!
Honey Flash!

Dia adalah gadis yang populer baru-baru ini
Seorang gadis yang memiliki buah dada montok
Lihatlah ke sini, Honey
Lagian, soalnya
Lagian, soalnya... ya begitulah

Kumohon, kumohon, jangan dekati aku
Nanti hidungku jadi gatal-gatal
Tidak, tidak, tidak! Jangan lihat-lihat aku!
Honey Flash!

Dia adalah gadis yang modis dan kekinian
Seorang gadis yang memiliki kulit mulus
Lihatlah ke sini, Honey
Lagian, soalnya
Lagian, soalnya... ya begitulah

Kumohon, kumohon, jangan kejar aku
Nanti mataku jadi terisak-isak
Tidak, tidak, tidak! Jangan lihat-lihat aku!
Honey Flash!


Spotify Streaming (Yoko Maekawa) (Kumi Koda)