[Lirik] JO☆STARS - JoJo Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~ (Terjemahan Indonesia)

Keluarkanlah tinjumu itu ke atas halaman terakhir yang kosong!

Lirik: Shoko Fujibayashi

Komposisi: Kohei Tanaka

Aransemen: Kohei Tanaka, Yasuhisa Murase

Single/Album: JoJo Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~ (#1) | JoJo no Kimyou na Bouken Theme Song Best "Generation" (#6)

Keterangan: JoJo no Kimyou na Bouken (Part 3: Stardust Crusaders) OP #2

Lirik Romaji:

JO☆STARS - JoJo Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~

Shiritai yo nemutta monogatari ga
Shakunetsu no suna wo namidatete
Shukumei wo mata yobisamasu

Shuuchaku no chi wo kogasu kamoku na honoo
Obikiyoserareta kamigami no keshin
Osore wo shiranu ken ga tsuranuku

Mezasu basho to wa mada minu sadame
Chikadzuite kuru kessen no toki
Utsubeki piriodo wa sutaa purachinamu

Hajimatteshimatta monogatari ni ubawareta mama no toki ni
Ima owari wo tsugeru tame arukitsudzukeru kuruseidaasu
Kuuhaku no rasuto peeji ni sono kobushi wo tatakikome
end of THE WORLD sono chi no kioku

Oraoraoraora oraoraoraora
Oraoraoraora oraoraoraora

Ame no you na emerarudo sabaku ni fureba
Gusha nanoru yuusha miseru shinkirou
Yami no kehai ou hamon no ibara

Fukkatsu no tame erabanu shudan
Muku na ikichi wo motome samayou
Rekishi ni utsukusabi sutaa purachinamu

Hajimatteshimatta monogatari ni nagashitekita kanashimi ni
Ima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa kuruseidaasu
Shukumei no rasuto peeji ni sono ikari wo tatakikome

Hikari to yami no Destiny
Meguru rekishi wa Bloody
Uketsugareru fumetsu no puraido

Hajimatteshimatta monogatari ni ubawareta mama no toki ni
Ima owari wo tsugeru tame arukitsudzukeru kuruseidaasu
Kuuhaku no Last Page ni sono kobushi wo tatakikome

Hajimatteshimatta monogatari ni nagashitekita kanashimi ni
Ima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa kuruseidaasu
Shukumei no Last Page ni sono ikari wo tatakikome
end of THE WORLD sono chi no kioku

Oraoraoraoraoraoraoraora
Oraoraoraoraoraoraoraora
Oraoraoraoraoraoraoraora
Oraoraoraora
Oraoraoraoraoraoraoraora
Ora~!


Lirik Kanji:

JO☆STARS～TOMMY,Coda,JIN～ 『ジョジョ その血の記憶～end of THE WORLD～』

深海へ 眠った物語が
灼熱の 砂を波立てて
宿命を また呼び覚ます

終着の地を焦がす　寡黙な炎
おびき寄せられた　神々の化身
恐れを知らぬ　剣が貫く

目指す場所とは　まだ見ぬ運命(さだめ)
近づいて来る　決戦のとき
打つべきピリオドは　スタープラチナム

始まってしまった物語に　奪われたままの時に
今　終わりを告げるため　歩き続ける　クルセイダース
空白のラストページに　その拳を叩き込め
end of THE WORLD　その血の記憶

オラオラオラオラ　オラオラオラオラ
オラオラオラオラ　オラオラオラオラ

雨の様なエメラルド　砂漠に降れば
愚者名乗る勇者　見せる蜃気楼
闇の気配追う　波紋の棘(いばら)

復活のため　選ばぬ手段
無垢な生き血を　求め彷徨う
歴史に打つ楔　スタープラチナム

始まってしまった物語に　流して来た悲しみに
今　終わりを告げるため　命を懸けた　クルセイダース
宿命のラストページに　その怒りを叩きこめ

光と闇のDestiny
めぐる歴史は　Bloody
受け継がれる　不滅のプライド

始まってしまった物語に　奪われたままの時に
今　終わりを告げるため　歩き続ける　クルセイダース
空白のラストページに　その拳を叩きこめ

始まってしまった物語に　流して来た悲しみに
今　終わりを告げるため　命を懸けた　クルセイダース
宿命のラストページに　その怒りを叩きこめ
end of THE WORLD　その血の記憶

オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラ～！


Terjemahan Indonesia:

JO☆STARS - JoJo: Kenangan yang Mengalir dalam Darahnya ~Kiamat Dunia~

Kisah yang terlelap sampai kedalaman laut sana
Bangkit di atas padang pasir yang teriknya membara
Panggilan takdir pun kembali bergema

Api hening diam-diam membuat darah bergejolak
Perwujudan para dewa telah dipanggil kemari
Tertikam oleh pedang yang tidak mengenal takut

Menuju tempatnya di mana takdir belum terlihat
Momen untuk peperangan terakhir kian mendekat
Dan yang akan mengakhirinya sekarang juga ialah... Star Platinum!

Dimulailah kisah kita dengan waktu yang semakin menipis
Tapi kita terus melangkah demi mengakhiri semua ini, sebagai Crusaders!
Keluarkanlah tinjumu itu ke atas halaman terakhir yang kosong!
Kiamat dunia! Kenangan yang mengalir dalam darahnya

Oraoraoraora oraoraoraora
Oraoraoraora oraoraoraora

Setelah zamrud menetes dan turun di atas padang pasir seperti hujan
Si bodoh yang menganggap dirinya pahlawan akan menampakkan bayangannya
Duri-duri riak pun mengikuti tanda-tanda keberadaan kegelapan

Tak segan-segan lakukan berbagai cara demi membangkitkan dirinya
Ia terus mencari nyawa orang-orang tak bersalah lalu menghabisinya
Tapi yang akan menuntaskannya dan tinggal jadi sejarah ialah Star Platinum!

Dimulailah kisah kita dengan banjir kesedihan di mana-mana
Tapi kita terus mempertaruhkan nyawa demi mengakhiri semua ini, sebagai Crusaders!
Keluarkanlah amarahmu itu ke atas halaman terakhir yang ditakdirkan!

Cahaya dan kegelapan membentuk takdir
Sejarah yang terus berulang terasa berdarah
Tetapi warisan menghasilkan kekalnya kebanggaan

Dimulailah kisah kita dengan waktu yang semakin menipis
Tapi kita terus melangkah demi mengakhiri semua ini, sebagai Crusaders!
Keluarkanlah tinjumu itu ke atas halaman terakhir yang kosong!

Dimulailah kisah kita dengan banjir kesedihan di mana-mana
Tapi kita terus mempertaruhkan nyawa demi mengakhiri semua ini, sebagai Crusaders!
Keluarkanlah amarahmu itu ke atas halaman terakhir yang ditakdirkan!
Kiamat dunia! Kenangan yang mengalir dalam darahnya

Oraoraoraoraoraoraoraora
Oraoraoraoraoraoraoraora
Oraoraoraoraoraoraoraora
Oraoraoraora
Oraoraoraoraoraoraoraora
Ora~!