[Lirik] Houshou Marine - I’m Your Treasure Box *Anata wa Marine Senchou wo Takarabako kara Mitsuketa (Terjemahan Indonesia)

Harta karun itu bakal kalian dapetin, barangkali bisa cicipi diriku. Kalian mau tahu rasanya diriku semanis apa, kan?

Lirik: U.Z. INU, Camellia

Komposisi: U.Z. INU

Aransemen: Camellia

Single/Album: I'm Your Treasure Box *Anata wa Marine Senchou Otakarabako kara Mitsuketa. (#1) / Ahoy!! Kimi-tachi Minna Pirates♡ (#2)

Lirik Romaji:

Houshou Marine - I'm Your Treasure Box *Anata wa Marine Senchou Otakarabako kara Mitsuketa.

Miwaku wo kakusu bako hihou ni kaoru abunage na
Dangerous Marine Smell

❤Ahoy❤

(Kore aketara kimi tachi ni nante itte ageru beki ka naa...?
"Sagashiteta no wa se.n.cho.o?" uun...
"Aan❤ sonna ni gattsuicha dame da zo" ka na?
"Otakara yori miryokuteki na ”mono” mitsukechatta...?" ii janai

Sasou gaanetto no aka gokujou no kaizoku no hihou
Sore wa watashi

Ade ga afure tadayou kaori wo douka kowagaranaide
Aketemite

(A hahaha...❤)

Sexy sekai ichi Super pichipichi
Bucchake senchou tsukamaetakunai?
You’re gonna get the treasure
Maybe tasting me
Wtashi no amasa ga hoshii desho

(Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI) (Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI)
Hihou no kagi wo yasashiku sashite
Houko no tobira maji de hayaku akete

(❤Ahoy❤)
(❤Ahoy❤)

Jirettai anata no te kaizu ni kobosu amai tameiki no Tease
(Yeah...) junku no bara ga shioreru mae ni

WE WILL SAIL THE SEVEN SEAS
(Nanatsu no taikai wo)
SUMMER SUN SMILING WITH GLEE
(Mata ni kakesusume)

SHINING OCEAN OF MARINE
(Mata tte waado kara nani souzou shiten no)

NOW PLEASE GRANT MY DEAREST DREAM

OPEN UP THIS BOX
OPEN IT RIGHT NOW OR I WILL SCREAM

(samonakya)
AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!
(Aaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!)
(Agerooooooo)

Naku ko mo damaru Naughty nousatsu biimu
Kimi tachi mo mou gaman dekinakunai? (KABOOM...)
You’re gonna own the pleasure
Maybe love of me?
Watashi no subete wo te ni irete

❤❤❤Ahhh❤❤❤

(Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI) (Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI)
Kingin zaihou hashitagane desho
Shiwashiwa ni nacchau dareka tasukete

Maji de enryo shisugi kimi tachi nani kangaeten no
Wakatterun da wa katsubou dakara ima sugu akete yo
Takarabako
(OPEN UP THIS BOX)

Anata wo matsu gaanetto...

(Kimi... kimi tachi... akete~!!)


Lirik Kanji:

宝鐘マリン  『I'm Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。』

魅惑を隠す箱　秘宝に香る危なげな
Dangerous Marine Smell

Ahoy

(これ開けたら君たちになんて言ってあげるべきかなぁ…？
「探してたのはせ・ん・ちょ・お？」うーん…
「あぁん　そんなにがっついちゃダメだゾ」かな？
「お宝より魅力的な“モノ”見つけちゃった…？」いいじゃない)

誘うガーネットの赤　極上の海賊の秘宝
それは私

艷が溢れ漂う　香りをどうか怖がらないで
開けてみて

(アッハッハッハ…)

Sexy世界一 Superピチピチ
ぶっちゃけ船長捕まえたくない？
You're gonna get the treasure
Maybe tasting me
私の甘さが　欲しいでしょ

(Ah-hoy！！ DA-BA-DA-BOI)(Ah-hoy！！ DA-BA-DA-BOI)
秘宝の鍵を　優しく刺して
宝庫の扉　マジで早く開けて

(Ahoy)
(Ahoy)

じれったい貴方の手　海図にこぼす甘いため息のTease
(Yeah...)純紅のバラが　しおれる前に

WE WILL SAIL THE SEVEN SEAS
(七つの大海を)
SUMMER SUN SMILING WITH GLEE
(股にかけ進め)

SHINING OCEAN OF MARINE
(股ってワードからなに想像してんの)

NOW PLEASE GRANT MY DEAREST DREAM

OPEN UP THIS BOX
OPEN IT RIGHT NOW OR I WILL SCREAM

(さもなきゃ)
AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!
(あああああああああああああ！！！！！！！！！)
(あ゛け゛ろ゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛お゛)

泣く子も黙る Naughty 悩殺ビーム
キミたちももう我慢できなくない？(KABOOM...)
You're gonna own the pleasure
Maybe love of me？
私の全てを 手に入れて

Ahhh

(Ah-hoy！！ DA-BA-DA-BOI)(Ah-hoy！！ DA-BA-DA-BOI)
金銀財宝　はした金でしょ
しわしわになっちゃう　誰か助けて

マジで遠慮しすぎ　キミたち何考えてんの
分かってるんだワ　渇望　だから今すぐ開けてよ
宝箱
(OPEN UP THIS BOX)

貴方を待つガーネット…

(キミ…キミたち…開けて～！！)


Terjemahan Indonesia:

Houshou Marine - Akulah Kotak Harta Karunmu *Kau Telah Menemukan Kapten Marine dari Kotak Harta Karun

Kotak tersembunyi yang mengundang hasrat; harta karun yang semerbak ancaman
Wangi khas Marine yang berbahaya

❤Ahoy❤

(Begitu kotak harta karun ini terbuka, aku harus bilang apa ya sama kalian...?
"Barangkali yang kalian cari itu Se-n-cho-u?" Mmm...
"Aah ❤ jangan rakus kayak gitu, dong! ❤" Gitu kali, ya?
"Kalian sudah menemukan sesuatu yang "berharga" dari harta karun...?" Mantap ❤)

Warna merah delima yang memikat itu adalah harta karun terbaik yang pernah ada
Itulah diriku

Aroma memesona ini meluap-luap, tapi kalian nggak perlu takut dengan harumnya
Cepat bukain aja

(Ahahaha...❤)

Paling seksi sedunia, super mantap mantap
Kalian nggak mau nangkep si kapten kapal satu ini?
Harta karun itu bakal kalian dapetin
Barangkali bisa cicipi diriku
Kalian mau tahu rasanya diriku semanis apa, kan?

(Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI) (Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI)
Masukkan kunci harta karun itu perlahan-lahan
Dan nggak lama lagi pintu harta karun itu bakal kebuka

(❤Ahoy❤)
(❤Ahoy❤)

Tanganmu yang menggoda itu, tetesan godaan dari desahanmu tumpah ke peta lautan
(Yeah...) Sebelum mawar berwarna merah senja itu layu dan gugur kelopaknya

KITA AKAN BERLAYAR MENGARUNGI TUJUH LAUTAN
(Mengarungi tujuh lautan)
MATAHARI MUSIM PANAS TERSENYUM GEMBIRA
(Terus mengangkang dan melaju)

LAUTAN MARINE YANG TERANG KEMILAU
(Kalian ngebayangin apa sih kalau denger kata "mengangkang"?)

SEKARANG, TOLONG KABULKAN MIMPI INDAHKU

BUKALAH KOTAK INI
BUKALAH SEKARANG JUGA ATAU AKU BAKALAN TERIAK

(Kalau nggak segera dibuka...)
AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!
(Aaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!)
(Cepetan dibukaaaaaaaaa)

Sinarku yang nakal nan menawan mampu bikin anak cengeng diam
Kalian sendiri juga nggak nahan rasanya, kan? (KABOOM...)
Kenikmatan itu bakal kalian dapetin
Barangkali bisa dapet kasih sayangku?
Terimalah segalanya tentang diriku di tangan kalian ini

❤❤❤Ahhh❤❤❤

(Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI) (Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI)
Harta karun isi emas dan perak masih belum seberapa nilainya
Lama-lama aku makin kerutan. Seseorang, tolongin aku!

Kalian ini terlalu menahan diri. Apa sih yang kalian pikirin?
Aku sudah ngerti kok maunya kalian apa. Makanya ayo buruan bukain
Kotak harta karunku
(BUKALAH KOTAK INI)

Warna merah delima ini menantimu...

(Kalian... kalian semua... ayo bukaiiiiin~!!)