[Lirik] Gawr Gura - Ash Again (Terjemahan Indonesia)

Menunggu datangnya sapuan gelombang, jurang laut ialah tempatku akan bersembunyi

Lirik: Casey Edwards

Komposisi: Casey Edwards

Aransemen: Casey Edwards

Single: Ash Again (#1)

Lirik Romaji:

Gawr Gura - Ash Again

Face to face with time again
We walk once more to the end
Burn it down
Burn it down

Waves can't put out my flame
Death will never write my name
Burn it down
Burn it down

They say the memory of me is fading
I've heard it all before
Don't tell me everyone around is waiting

And they all say
Tear it down
Burn it down
And they'll all pay
When I tear it down
Burn it down

When the world falls through
And all is ash again
While you all pretend
If this is the end
I'll do it again

Voices rise in my head
The hands that pull at my thread
Let them drown
Burn it down

Wait for wash in the tide
In the abyss is where I will hide
Let them drown
Burn it down

They say the memory of me is fading
I've heard it all before
Don't tell me everyone around is waiting

And they all say
Tear it down
Burn it down
And they'll all pay
When I tear it down
Burn it down

When the world falls through
And all is ash again
While you all pretend
If this is the end
I'll do it again

We swim against the current's aim
In dark we change as smoke returns to rain
Navigating sunken depths and all of its debris
And no more hands upon my words
They only speak for me

For all the ones who try to silence thunder
I'm the wave that pulls you down and under
Every day I'll stand with me
And I'll fight the drought of shallow sea
As ships sail winds of jealousy
I'll listen carefully
(Let it all burn down)

As they all say
Tear it down
Burn it down (Burn it down)
And they'll all pay (And they all say)
When I tear it down
Burn it down (down)

When the world falls through (falls through)
And all is ash again
While you all pretend (ah)
If this is the end
I'll do it again


Terjemahan Indonesia:

Gawr Gura - Kembali Menjadi Abu

Kembali berhadapan dengan waktu
Kita melangkah sekali lagi menuju akhir
Bakarlah hangus
Bakarlah hangus

Gelombang air tak mampu memadamkan apiku
Kematian takkan pernah menuliskan namaku
Bakarlah hangus
Bakarlah hangus

Mereka bilang ingatan tentang diriku mulai memudar
Aku pernah dengar semua itu sebelumnya
Jangan bilang semua orang di sekitarku masih menunggu

Dan mereka semua bilang
Bantailah habis
Bakarlah hangus
Dan mereka semua akan terima akibatnya
Saat kubantai habis
Membakar hangus

Ketika dunia mulai runtuh
Dan semuanya kembali menjadi abu
Selagi kalian semua berpura-pura
Menganggap semua ini adalah akhir
Aku akan mengulanginya lagi

Suara-suara yang kian bermunculan di kepalaku
Serta tangan-tangan yang menarik benang hidupku
Biarkan mereka tenggelam
Bakarlah hangus

Menunggu datangnya sapuan gelombang
Jurang laut ialah tempatku akan bersembunyi
Biarkan mereka tenggelam
Bakarlah hangus

Mereka bilang ingatan tentang diriku mulai memudar
Aku pernah dengar semua itu sebelumnya
Jangan bilang semua orang di sekitarku masih menunggu

Dan mereka semua bilang
Bantailah habis
Bakarlah hangus
Dan mereka semua akan terima akibatnya
Saat kubantai habis
Membakar hangus

Ketika dunia mulai runtuh
Dan semuanya kembali menjadi abu
Selagi kalian semua berpura-pura
Menganggap semua ini adalah akhir
Aku akan mengulanginya lagi

Kita berenang melawan arah arus
Dalam gelap, kita berubah sebagaimana asap kembali jadi air hujan
Menyusuri kedalaman karam dan seluruh puing-puingnya
Dan tak ada lagi tangan-tangan yang mengusik ucapanku
Mereka hanya berbicara untukku

Bagi semua yang mencoba bungkamkan petir
Akulah ombak laut yang menyeret kalian ke dalam
Setiap harinya akan kupihak diriku sendiri
Dan akan kulawan kekeringan laut yang dangkal
Sementara kapal-kapal berlayar ikuti angin kecemburuan
Akan kudengarkan baik-baik
(Biarkan semuanya terbakar hangus)

Seperti yang mereka semua bilang
Bantailah habis
Bakarlah hangus (Bakarlah hangus)
Dan mereka semua akan terima akibatnya (Dan mereka semua bilang)
Saat kubantai habis
Membakar hangus (hangus)

Ketika dunia mulai runtuh (mulai runtuh)
Dan semuanya kembali menjadi abu
Selagi kalian semua berpura-pura (ah)
Menganggap semua ini adalah akhir
Aku akan mengulanginya lagi