[Lirik] ano - KILL LOVE (Terjemahan Indonesia)

Aku cinta kamu seumur hidup, benci kamu seumur hidup, rela hidup bareng kamu melampaui takdir suatu hari nanti

Lirik: ano

Komposisi: ano

Aransemen: Yuzuru Kusugo

Single: Noroi wo Kakete, Maboroshi wo Toite. (#1)

Lirik Romaji:

ano - KILL LOVE

Umareta manma ikiru ano ko nagareru chi aporoteki
Ii ko-chan sugita kimi wa tsumannai kedo suki

Pinku wa ano ko no mono dakara amatta iro wo matou no
Taiappu mo tsukanai kimi ga suki deshita (ToT)/~~~

Sotto shite ima, kibun janai shi
Motto motto motto misukashite yo
Gutto kita yuutopia
Zutto issho tte iu to omotta?

Isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikitetai na
Rabu songu nante kuso kuso kuso
Isshou aishite isshou urande isshou yume no naka de kimi wo KILL KILL LOVE me baby

Sekai seifuku wa mata raise serekuto funou haitateki
Kodoku no mure ni mo murenai kimi ga suki suki

Hottoite doujou saretakunai shi
Motto motto motto okashiku natte
Yotte kita dionisosu
Mizuiro shoujo doko ni mo inai

Isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikitetai na
Hayari no songu wa kuso kuso kuso
Isshou aishite isshou urande isshou yume no naka de kimi wo KILL KILL LOVE me baby

Kanjou nanagousen kono saki wa daijuutai
Gitaa kuse jaaji onaji no
Tsuyoku nareru ki ga shita

Isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikitetai na
Ima ni mo te ga todokisou de
Isshou aishite isshou urande itsuka unmei no saki de kimi to
Isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikitetai na
Rabu songu nante kuso kuso uso
Isshou aishite isshou urande isshou yume no naka de kimi to KILL KILL LOVE me baby


Lirik Kanji:

ano 『KILL LOVE』

生まれたまんま生きるあの子　流れる血アポロ的
いい子ちゃんすぎた君はつまんないけど好き

ピンクはあの子のものだから余った色を纏うの
タイアップもつかない君が好きでした(ToT)/~~～

そっとして今、気分じゃないし
もっともっともっと見透かしてよ
グッときたユートピア
ずっと一緒って言うと思った？

一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
ラブソングなんてクソクソクソ
一生愛して一生恨んで一生夢の中で君をKILL KILL LOVE me baby

世界征服はまた来世　セレクト不能排他的
孤独の群れにも群れない　君が　好き好き

放っといて同情されたくないし
もっともっともっとおかしくなって
酔ってきた　ディオニソス
水色少女　どこにもいない

一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
流行りのソングはクソクソクソ
一生愛して一生恨んで一生夢の中で君をKILL KILL LOVE me baby

環状七号線　この先は大渋滞
ギター　癖　ジャージ同じの
強くなれる気がした

一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
今にも手が届きそうで
一生愛して一生恨んでいつか運命の先で君と
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
ラブソングなんてクソクソ嘘
一生愛して一生恨んで一生夢の中で君とKILL KILL LOVE me baby

コトバのキモチ 投稿フォーム

ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。


Terjemahan Indonesia:

ano - BUNUH CINTA

Seorang cewek yang hidup sebagaimana dia lahir, darahnya mengalir kayak dewa Apollo
Kamu yang kelewat jadi gadis baik-baik itu ngebosenin, tapi aku tetap suka sama kamu

Merah muda udah jadi warnanya cewek itu, makanya aku cuma pakai warna sisa-sisa
Aku suka sama kamu yang bahkan nggak bisa bikin hubungan (ToT) / ~~ ~

Sekarang biarin aku dulu, aku lagi nggak ada pengin-penginnya
Lihatlah, lihatlah, lihatlah diriku dulu sampai ke dalam-dalamnya
Melihat utopia yang bikin aku amat tersentuh
Menurutmu aku bakal bilang "Kita bakal selalu bersama"?

PELUKLAH aku seumur hidup, CIUMLAH aku seumur hidup, BUNUHLAH aku seumur hidup, aku pengen hidup kayak gitu
Yang namanya lagu cinta itu busuk, busuk, busuk banget
Aku cinta kamu seumur hidup, benci kamu seumur hidup, rela BUNUH dan BUNUH kamu seumur hidup di dalam mimpiku. CINTAILAH aku, sayang

Penaklukan dunia ntar-ntar aja di kehidupan selanjutnya, begitulah eksklusifnya nggak bisa milih
Nggak mungkin aku bakal terjun di tengah kerumunan kesepian. Aku terlanjur suka sama kamu

Biarin aku sendiri dulu, aku nggak butuh dikasihani kamu
Teruslah, teruslah, teruslah jadi makin aneh
Lama-lama aku mabok kayak dewa Dionisos
Sedangkan si cewek warna kebiruan itu nggak ada di mana-mana

PELUKLAH aku seumur hidup, CIUMLAH aku seumur hidup, BUNUHLAH aku seumur hidup, aku pengen hidup kayak gitu
Yang namanya lagu ngetrend itu busuk, busuk, busuk banget
Aku cinta kamu seumur hidup, benci kamu seumur hidup, rela BUNUH dan BUNUH kamu seumur hidup di dalam mimpiku. CINTAILAH aku, sayang

Di rute Lingkar 7 setelahnya macet parah
Lewat modal gitar, tingkah aneh, sama kaos olahraga yang sama
Rasanya aku bisa jadi lebih kuat lagi

PELUKLAH aku seumur hidup, CIUMLAH aku seumur hidup, BUNUHLAH aku seumur hidup, aku pengen hidup kayak gitu
Rasanya sekarang pun tanganku bakal bisa mencapaimu
Aku cinta kamu seumur hidup, benci kamu seumur hidup, rela hidup bareng kamu melampaui takdir suatu hari nanti
PELUKLAH aku seumur hidup, CIUMLAH aku seumur hidup, BUNUHLAH aku seumur hidup, aku pengen hidup kayak gitu
Yang namanya lagu cinta itu busuk, busuk, bohong belaka
Aku cinta kamu seumur hidup, benci kamu seumur hidup, rela BUNUH dan BUNUH bareng kamu seumur hidup di dalam mimpiku. CINTAILAH aku, sayang