[Lirik] go!go!vanillas - Dandelion (Terjemahan Indonesia)

Setelah lama terpisah dari rumah dalam keadaan kotor penuh darah, sumpah yang kita buat bersamamu akan kupastikan terpenuhi

Lirik: Tatsuya Maki

Komposisi: Tatsuya Maki

Aransemen: go!go!vanillas, Atsushi Inoue

Single: Dandelion (#1)

Keterangan: SAKAMOTO DAYS OP #2

Lirik Romaji:

go!go!vanillas - Dandelion

Kageboushi kimi wo tsukamitakute
Hanareta chinamagusai seika
Kanaeyou kimi to no chikai no mukou
Kagerou no you ni yurameite kaze ni mau
Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou kage
Danderaion

Yogoreta te tearai ugai shi kaeru sa kimi no moto e
Omiyage mo arun da yorokonde kureru ka na
Koko ni aru seikatsu no oto nioi kioku amari ni
Henai de zettai shi mo itowanai dakara
Zenbu uso nante iwanaide

Kageboushi kimi wo tsukamitakute
Hanareta chinamagusai seika
Kanaeyou kimi to no chikai no mukou
Kagerou no you ni yurayurameite kaze ni mau
Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou

Bokura ni wa
Saishin gijutsu wa iranai
Saishuu densha ni norenakutemo ii
Daijoubu boku to ite kimi wo mamotte miseru
Mamotte miseru yo

Saishin gijutsu wa iranai
Saishuu densha ni norenakutemo ii
Daijoubu boku to ite kimi wo mamotte miseru yo
Bokura no deizu

Kageboushi kimi wo tsukamitakute
Hanareta chinamagusai seika
Kanaeyou kimi to no chikai no mukou
Kagerou no you ni yurayurameite kaze ni mau
Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou kage

Kono mi hateru made mioretai yume wa
Kawarazu bokura no deizu


Lirik Kanji:

go!go!vanillas 『ダンデライオン』

影法師　君を掴みたくて
離れた　血生臭い生家
叶えよう　君との誓いの向こう
陽炎のようにゆらめいて　風に舞う
憧れの景色は　ふたつの花模様と寄り添う影
ダンデライオン

汚れた手　手洗いうがいし帰るさ　君の元へ
お土産もあるんだ　喜んでくれるかな
ここにある生活の音　匂い　記憶あまりに
偏愛で絶対　死も厭わないだから
全部嘘なんて言わないで

影法師　君を掴みたくて
離れた　血生臭い生家
叶えよう　君との誓いの向こう
陽炎のようにゆらゆらめいて　風に舞う
憧れの景色は　ふたつの花模様と寄り添う

僕らには
最新技術はいらない
最終電車に乗れなくてもいい
大丈夫僕といて　君を守ってみせる
守ってみせるよ

最新技術はいらない
最終電車に乗れなくてもいい
大丈夫僕といて　君を守ってみせるよ
僕らのデイズ

影法師　君を掴みたくて
離れた　血生臭い生家
叶えよう　君との誓いの向こう
陽炎のようにゆらゆらめいて　風に舞う
憧れの景色は　ふたつの花模様と寄り添う影

この身果てるまで　見惚れたい夢は
変わらず　僕らのデイズ


Terjemahan Indonesia:

go!go!vanillas - Dandelion

Kuingin dapat menggapai bentuk bayanganmu itu
Setelah lama terpisah dari rumah dalam keadaan kotor penuh darah
Sumpah yang kita buat bersamamu akan kupastikan terpenuhi
Tampak berayun seperti fatamorgana karena embusan angin
Pemandangan mengagumkan itu adalah bayangan yang berdekatan dengan bunga-bunga
Dandelion

Akan kucuci tangan kotorku ini, berkumur, lalu pulang ke tempatmu berada
Aku bahkan membawa oleh-oleh, akankah ini membuatmu senang?
Suara, harum, juga kenangan dalam kehidupanku di sini
Aku berjanji bahwa hanya kau yang kucintai hingga akhir hayatku
Makanya, jangan bilang semuanya itu bohong

Kuingin dapat menggapai bentuk bayanganmu itu
Setelah lama terpisah dari rumah dalam keadaan kotor penuh darah
Sumpah yang kita buat bersamamu akan kupastikan terpenuhi
Tampak berayun-ayun seperti fatamorgana karena embusan angin
Pemandangan mengagumkan itu seolah berdekatan dengan bunga-bunga

Bagi kita
Teknologi mutakhir itu tidak perlu
Tidak apa-apa kalau ketinggalan kereta terakhir
Jangan khawatir, tetaplah bersamaku. Akan kujaga dirimu baik-baik
Akan kujaga dengan sangat baik

Teknologi mutakhir itu tidak perlu
Tidak apa-apa kalau ketinggalan kereta terakhir
Jangan khawatir, tetaplah bersamaku. Akan kujaga dirimu baik-baik
Seperti inilah hari-hari kita berdua

Kuingin dapat menggapai bentuk bayanganmu itu
Setelah lama terpisah dari rumah dalam keadaan kotor penuh darah
Sumpah yang kita buat bersamamu akan kupastikan terpenuhi
Tampak berayun seperti fatamorgana karena embusan angin
Pemandangan mengagumkan itu adalah bayangan yang berdekatan dengan bunga-bunga

Hingga tubuhku ini sirna, aku ingin tetap bermimpi mengagumi dirimu
Kuharap hari-hari kita berdua ini takkan berubah