[Lirik] JAM Project feat. BABYMETAL - Get No Satisfied! (Terjemahan Indonesia)

Lewati segala macam ujian dari Langit, dan angkatlah tinju penuh kobaran api itu!

Lirik: Hironobu Kageyama 

Komposisi: Hironobu Kageyama 

Aransemen: TLICK 

Single: Get No Satisfied! (#1)

Keterangan: One Punch Man Season 3 OP

Lirik Romaji:

JAM Project feat. BABYMETAL - Get No Satisfied!

Power to the people ketahazure no gouwan kimete yaru ze It’s my turn!

Futatabi hajimaru kono tenkai toutou kunde oshiyoseru kyoukai
Yabami zenkai sude ni genkai doumo koumo nai! Dakedo

Oh oh oh oh oh shouhai wa kazu janai ze
Hi hi hi hi hi Showtime agete ikou ze!

Ten ga ataeshi shiren wo subete norikoete yuku honoo no kobushi wo kazase!

Tachimukau sore ga HERO! Donna toki mo
Osoikuru aku no MONSTER! Buchinomesu
Saa Motto (Motto) Motto (Motto) shigeki wo kure
Tarinai ze No satisfied Yeah!

Dare yori mo dare yori mo tada tsuyoku are (Hey!)
Maiodore maiodore hakai no sora wo (Hey!)
Itsu datte itsu datte ichigeki de kimero! ONE PUNCH!

Tomedonaku haidete kuru kaijin nigemadoi nakisakebu tokaijin
Warau juujin idomu HERO katsu ka makeru ka dakedo

Oh oh oh oh oh Final wa kiai shidai
Hi hi hi hi hi Tekken tatakikonde yaru!

Ten ga michibiku risou wa owari no nai michinori hito no unmei wo seoi!

Koete yuku sore ga HERO! Donna kabe mo
Ozoshamashii aku no MONSTER uchikudaku!
Saa Motto (Motto) Motto (Motto) tsuyoi teki wo
Tarinai ze No Satisfied

Kakageta hata no moto tsudoishi mono yo egaita yume daite!

Hey! Wass up! (Wass up!) So excited! Get ready Yeah!
Wass up! (Wass up!) Here we go Get ready Fight!

Ten ga ataeshi shiren wo subete norikoeteiku honoo no kobushi wo kazase!

Tachimukau sore ga HERO! Donna toki mo
Osoikuru aku no MONSTER! Buchinomesu
Saa Motto (Motto) Motto (Motto) shigeki wo kure
Tarinai ze No satisfied Yeah!

Dare yori mo dare yori mo tada tsuyoku are (Hey!)
Maiodore maiodore hakai no sora wo (Hey!)
Itsu datte itsu datte ichigeki de kimero! ONE PUNCH!


Lirik Kanji:

JAM Project feat.BABYMETAL 『Get No Satisfied !』

Power to the people　桁外れの剛腕　決めてやるぜ　It's my turn！

再び始まるこの展開　徒党組んで押し寄せる協会
ヤバミ全開　すでに限界　どうもこうもない！　だけど

Oh oh oh oh oh　勝敗は数じゃないぜ
Hi hi hi hi hi　Showtime　あげていこうぜ！

天が与えし試練をすべて乗り越えていく　炎の拳をかざせ！

立ち向かう　それがHERO！　どんな時も
襲い来る　悪のMONSTER！　ぶちのめす
さぁMotto(Motto)　Motto(Motto)　刺激をくれ
足りないぜNo satisfied　Yeah！

誰よりも　誰よりも　ただ強くあれ　(Hey！)
舞い踊れ　舞い踊れ　破壊の空を　(Hey！)
いつだって　いつだって　一撃で決めろ！　ONE PUNCH！

とめどなく這い出てくる怪人　逃げ惑い泣き叫ぶ都会人
笑う獣人　挑む超人　勝つか負けるか　だけど

Oh oh oh oh oh　Finalは気愛次第
Hi hi hi hi hi　鉄拳　叩き込んでやる！

天が導く理想は終わりのない道のり　人類(ヒト)の運命を背負い！

越えてゆく　それがHERO！　どんな壁も
おぞましい　悪のMONSTER　打ち砕く！
さぁMotto(Motto)　Motto(Motto)　強い敵を
足りないぜNo Satisfied

掲げた旗のもと集いし者よ　描いた夢抱いて

Hey！　Wass up！(Wass up！)　So excited！　Get ready　Yeah！
Wass up！(Wass up！)　Here we go　Get ready　Fight！

天が与えし試練をすべて乗り越えていく　炎の拳をかざせ！

立ち向かう　それがHERO！　どんな時も
襲い来る　悪のMONSTER！　ぶちのめす
さぁMotto(Motto)　Motto(Motto)　刺激をくれ
足りないぜNo satisfied　Yeah！

誰よりも　誰よりも　ただ強くあれ　(Hey！)
舞い踊れ　舞い踊れ　破壊の空を　(Hey！)
いつだって　いつだって　一撃で決めろ！　ONE PUNCH！


Terjemahan Indonesia:

JAM Project feat. BABYMETAL - Jangan Pernah Puas!

Kekuatan bagi rakyat. Kekuatan maha luar biasa ini akan menentukan segalanya. Kini giliranku!

Medan pertarungan dimulai lagi, beragam faksi dan asosiasi menyerbu masuk
Marabahaya terungkap seluruhnya, sudah mencapai batasnya. Tidak bisa apa-apa lagi, tapi

Oh oh oh oh oh! Kemenangan tak bisa ditentukan dengan hitungan angka
Hi hi hi hi hi! Waktunya beraksi! Kita perlihatkan pada mereka semua!

Lewati segala macam ujian dari Langit, dan angkatlah tinju penuh kobaran api itu!

Berdiri bangkit untuk hadapi, itulah namanya PAHLAWAN! Sepanjang waktu
Para MONSTER jahat yang datang menyerang dihajar habis-habisan olehnya!
Ayo, teruslah (teruslah) teruslah (teruslah) berikan sensasi yang hebat!
Ini masih belum cukup, masih belum puas. Yeah!

Melebihi siapa pun, jadilah kuat melebihi siapa pun (Hey!)
Teruslah menari, teruslah menari ke penjuru langit kehancuran (Hey!)
Selalu, selalu tangkis dengan satu serangan terakhir itu! ONE PUNCH!

Tak henti-hentinya monster berdatangan merangkak, sampai seluruh warga kota kabur kepanikan
Para iblis yang tertawa itu menantang sang jagoan. Entah siapa yang bakal menang atau kalah, tapi

Oh oh oh oh oh! Penentuan yang final tergantung semangat yang dimilikinya!
Hi hi hi hi hi! Dengan tinju besi ini, tonjok habis sampai hilang tanpa jejak!

Pemikiran ideal yang diberkahi Langit adalah jalan tanpa akhir, menanggung beban seluruh umat manusia!

Berani menerobos, itulah namanya PAHLAWAN! Tak peduli setinggi apa penghalangnya
Para monster jahat mengerikan itu dihancurkan dengan telak olehnya!
Ayo, teruslah (teruslah) teruslah (teruslah) berikan musuh-musuh yang lebih kuat!
Ini masih belum cukup, masih belum puas

Wahai orang-orang yang berkumpul di bawah bendera yang berkibar, bawalah mimpi yang dibayangkan itu!

Hey! Wass up! (Wass up!) So excited! Get ready Yeah!
Wass up! (Wass up!) Here we go Get ready Fight!

Lewati segala macam ujian dari Langit, dan angkatlah tinju penuh kobaran api itu!

Berdiri bangkit untuk hadapi, itulah namanya PAHLAWAN! Sepanjang waktu
Para MONSTER jahat yang datang menyerang dihajar habis-habisan olehnya!
Ayo, teruslah (teruslah) teruslah (teruslah) berikan sensasi yang hebat!
Ini masih belum cukup, masih belum puas. Yeah!

Melebihi siapa pun, jadilah kuat melebihi siapa pun (Hey!)
Teruslah menari, teruslah menari ke penjuru langit kehancuran (Hey!)
Selalu, selalu tangkis dengan satu serangan terakhir itu! ONE PUNCH!