[Lirik] Ado - AiAiA (Terjemahan Indonesia)

Ah, cinta, sungguh gairah yang memilukan

Lirik: Kikuo

Komposisi: Kikuo

Aransemen: Kikuo

Single: AiAiA (#1)

Lirik Romaji:

Ado - AiAiA

Ai ai a

Aisaretai kara bousouchuu
Chuu saretai kara ai ai a

Haa?
Kachi kachi mu kachi
Kochi kochi kokochi ii
Jikan jikkan jikan jikkan over tarinai

Ginmi ginmi ginmi ginmi Give me more more time? Uh-Huh?
Kiss me me me me me me me sou sou sou aa mou ii wa
Jikan ga nai jikan ga nai kore dake ja fuman
Tokku no tou ni geemu oobaa
Shinjirarenai rakusa no daunfooru
Iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya aa

Sukare sugi sukisu
Sabishi sugi sugisu aa
Soko asa sugite sa~
Gusagusa saseyo shin no zou made Huh?
Sou soko chi shibuku made

Ukare sugi sukisu
Kanashi sugi sugisu uu
Soko buchi nukete saa
Bukkowaretenda garasu no haato nante sa
A ai ita sugite hai

Ai ai a ai ai a
Ai ai a ai ai a
Aiaia aiaia aiaia aiaia
Aiaiaiai aiaiaiai aiaiaiai a

Kimi no kata ni
Sayuu sayuu umi wo tsukuru yo
Sabishi kanashi ureshi kimochi
Shi ni so iki so chikachika hikaru
Hanabi memai hoshi no naka

Aa aa kore dake ja fuman
Tokku no touni geemu oobaa
Shinjirarenai rakusa no daunfooru
Iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya

Aa
Sukare sugi sukisu
Sabishi sugi sugisu aa
Soko kudaite kure
Gusagusa saseyo shin no zou made Huh?
Sou soko chigireru made

Ukare sugi sukisu
Kanashi sugi sugisu uu
Soko buchi nukete saa
Bukkowaretenda garasu no haato nante sa
A ai ita sugite hai

Sukare sugi sukisu
Sabishi sugi sugisu aa
Soko asa sugite sa
Gusagusa saseyo shin no zou made Huh?
Sou soko chi shibuku made

Ukare sugi sukisu
Kanashi sugi sugisu uu
Soko buchi nukete saa
Bukkowaretenda garasu no haato nante sa
A ai aai aai aai aai ita sugite hai

Ai ai a ai ai a
Ai ai a ai ai a
Ai ai a ai ai a
Ai ai a ai ai a
Aiaia aiaia aiaia aiaia
Aiaia aiaia aiaia aiaia
Aiaiaiai aiaiaiai aiaiaiai aiaiaiai
Aiaiaiai aiaiaiai aiaiai a


Lirik Kanji:

Ado 『アイ・アイ・ア』

アイ・アイ・ア

愛されたいから暴走中
チューされたいからアイ・アイ・ア

はあ？
価値価値無価値
コチコチ心地いい
時間　実感　時間　実感　over　足りない

吟味　吟味　吟味　吟味　Give me more more time？ Uh-Huh？
Kiss me me me me me me me そうそうそう　ああもういいわ
時間がない　時間がない　これだけじゃ不満
とっくのとうにゲームオーバー
信じられない落差のダウンフォール
嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌　嫌嫌嫌嫌嫌　ああ

好かれすぎスキス
さびしすぎすギス　ああ
ソコ　浅すぎてさ～
グサグサ刺せよ心の臓まで Huh？
そう　そこ　血しぶくまで

浮かれすぎスキス
悲しすぎすギス　うう
ソコ　ぶち抜けてさあ
ぶっ壊れてんだ　ガラスのハートなんてさ
ア　愛　痛すぎてハイ

アイ・アイ・ア　アイ・アイ・ア
アイ・アイ・ア　アイ・アイ・ア
アイアイア　アイアイア　アイアイア　アイアイア
アイアイアイアイ　アイアイアイアイ　アイアイアイアイ　ア

きみの肩に
左右　左右　海を作るよ
寂し　悲し　嬉し　きもち
死にそ　生きそ　ちかちか光る
花火　目眩　星の中

ああ　ああ　これだけじゃ不満
とっくのとうにゲームオーバー
信じられない落差のダウンフォール
嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌　嫌嫌嫌嫌嫌

ああ
好かれすぎスキス
さびしすぎすギス　ああ
ソコ　砕いてくれ
グサグサ刺せよ心の臓まで Huh？
そう　そこ　千切れるまで

浮かれすぎスキス
悲しすぎすギス　うう
ソコ　ぶち抜けてさあ
ぶっ壊れてんだ　ガラスのハートなんてさ
ア　愛　痛すぎてハイ

好かれすぎスキス
さびしすぎすギス　ああ
ソコ　浅すぎてさ
グサグサ刺せよ心の臓まで Huh？
そう　そこ　血しぶくまで

浮かれすぎスキス
悲しすぎすギス　うう
ソコ　ぶち抜けてさあ
ぶっ壊れてんだ　ガラスのハートなんてさ
ア　愛　アアイ　アアイ　アアイ　アアイ　痛すぎてハイ

アイ・アイ・ア　アイ・アイ・ア
アイ・アイ・ア　アイ・アイ・ア
アイ・アイ・ア　アイ・アイ・ア
アイ・アイ・ア　アイ・アイ・ア
アイアイア　アイアイア　アイアイア　アイアイア
アイアイア　アイアイア　アイアイア　アイアイア
アイアイアイアイ　アイアイアイアイ　アイアイアイアイ　アイアイアイアイ
アイアイアイアイ　アイアイアイアイ　アイアイアイ　ア


Terjemahan Indonesia:

Ado - AiAiA

Ai Ai A

Aku mau dicintai, makanya lepas kendali
Aku juga mau dicium, makanya Ai Ai A

Hah?
Bernilai, bernilai, nggak bernilai
Ding dong, ding dong, rasanya bikin nyaman
Waktu, rasa, waktu, rasa, semuanya selesai, ini belum cukup

Cari aku, cari aku, cari aku, cari aku, kasih aku lebih banyak waktu? Uh-Huh?
Cium aku, aku, aku, aku, aku, aku, aku, ya, ya, ya. Ah, cukup sudah!
Udah nggak ada waktu, udah nggak ada waktu, segini saja aku belum puas
Dari awal permainan udah berakhir
Sebuah kejatuhan yang ketinggiannya di luar nalar
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aah!

Terlalu disukai bikin aku jadi makin suka
Saking kesepiannya jadi kelewatan dingin, aah
Yang begituan terlalu dangkal~
Ayo tusuk-tusuk saja langsung di hatiku, hah?
Ya, di sana, sampai darah muncrat-muncrat

Terlalu bahagia bikin aku jadi makin suka
Saking sedihnya jadi kelewatan dingin, uuh
Langsung terobos saja di sana
Hati berlapis kaca ini terlampau hancur, tahu
Ah, cinta, sungguh gairah yang memilukan

Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai A Ai Ai A Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai A

Di bahu kamu
Di kiri dan di kanan, aku buat jadi lautan
Isinya rasa sepi, sedih, sama bahagia
Rasanya mau mati, rasanya mau hidup, datang sekelebat cahaya
Meletuslah kembang api, bikin aku pusing di antara bintang-bintang

Ah, segini saja aku belum puas
Dari awal permainan udah berakhir
Sebuah kejatuhan yang ketinggiannya di luar nalar
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Aah!
Terlalu disukai bikin aku jadi makin suka
Saking kesepiannya jadi kelewatan dingin, aah
Aku minta tolong hancurkan di situ saja!
Ayo tusuk-tusuk saja langsung di hatiku, hah?
Ya, di sana, sampai hancur berkeping-keping

Terlalu bahagia bikin aku jadi makin suka
Saking sedihnya jadi kelewatan dingin, uuh
Langsung terobos saja di sana
Hati berlapis kaca ini terlampau hancur, tahu
Ah, cinta, sungguh gairah yang memilukan

Terlalu disukai bikin aku jadi makin suka
Saking kesepiannya jadi kelewatan dingin, aah
Yang begituan terlalu dangkal~
Ayo tusuk-tusuk saja langsung di hatiku, hah?
Ya, di sana, sampai darah muncrat-muncrat

Terlalu bahagia bikin aku jadi makin suka
Saking sedihnya jadi kelewatan dingin, uuh
Langsung terobos saja di sana
Hati berlapis kaca ini terlampau hancur, tahu
Ah, cinta, a-ai, a-ai, a-ai, a-ai, sungguh gairah yang memilukan

Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai A Ai Ai A Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai A Ai Ai A Ai Ai A Ai Ai A
Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai
Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai A