[Lirik] Ami Tokito - Sentimental Generation (Terjemahan Indonesia)

Hati kita begitu rapuh sampai gampang terluka, makanya sentimentalitas kita terus berputar-putar

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shunsuke Suzuki

Single/Album: Sentimental Genera~tion (#1) | Tokito Ami! Best Dai 1-kan (#1)

Keterangan: School Rumble Ni Gakki OP

Lirik Romaji:

Ami Tokito - Sentimental Generation

Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Kataomoi sae dekinai toki mo aru
"Ikiru" tte no ga myou ni mendoi hi mo aru
Onaji bun zutsu toki wa kizamareteku
"Suki na" koto ga aru to iu nara sorede juubun
Koreya are de guruguru meguru keredo (guruguru meguru kara)
Otona yori mo SENTIMENTAL nanda yo

Bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
Kizutsuki yasui haato dakara
Senchimentaru guruguru

Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Koseidasu no to fuzakeru koto kurai
Chigau tte no wa mou juunibun wakatteru kara
Koi ya hechima iroiro nayamu darou (iroiro nayamu kedo)
Sonna toki wa oshiete kudasai "jinsei no senpai"

Bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
Kizutsuki yasui haato dakara
Senchimentaru guruguru

Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Bokura no sedai ga SHA LA LA LA LA LA LA LA
WOW WOW WOW WOW
Yeah Yeah Yeah
Senchimentaru Our generation


Lirik Kanji:

時東ぁみ 『せんちめんたる じぇねれ～しょん』

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

片思いさえ 出来ない時もある
「生きる」ってのが妙にめんどい日もある
おなじ分ずつ 時は刻まれてく
「好きな」ことがあると言うなら それで十分
これやあれでグルグルめぐるけれど (グルグルめぐるから)
大人よりもSENTIMENTALなんだよ

僕らの世代が 未来を創るんだ!
傷つきやすいハートだから
せんちめんたる グルグル

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

個性出すのと ふざけることくらい
違うってのは もう十二分わかってるから
恋やへちま いろいろ悩むだろう (いろいろ悩むけど)
そんな時は 教えてください「人生の諸先輩」

僕らの世代が 未来を創るんだ!
傷つきやすいハートだから
せんちめんたる グルグル

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

僕らの世代がSHA LA LA LA LA LA LA LA
WOW WOW WOW WOW
YEAH YEAH YEAH
せんちめんたる Our generation


Terjemahan Indonesia:

Ami Tokito - Generasi Sentimental

Generasi kita bisa bikin segalanya jadi menarik!
Meskipun tipe generasi yang gampang terluka
Kita ini generasi yang sentimental

Ada kalanya kita belum kedapatan siapa gebetannya
Ada masa-masanya juga "jalani hidup" itu cuma ngerepotin
Tiap satu menitnya, waktu terasa terus berjalan
Tapi selama kita punya sesuatu macam "kecintaan", itu saja cukup
Semuanya terasa berputar-putar (berputar-putar)
Kita memanglah SENTIMENTAL melebihi orang-orang dewasa

Generasi kita bisa ciptakan masa depan hebat!
Hati kita begitu rapuh sampai gampang terluka
Makanya sentimentalitas kita terus berputar-putar

Generasi kita bisa bikin segalanya jadi menarik!
Meskipun tipe generasi yang gampang terluka
Kita ini generasi yang sentimental

Antara menunjukkan keunikan diri sendiri sama iseng sana-sini
Aku sudah cukup tahu kalau keduanya-duanya tetaplah beda
Bisa kepikiran banget sama urusan cinta atau lainnya yang nggak penting (kepikiran banget)
Pas lagi kayak gitu, tolong ajari aku, "Senior kehidupan!"

Generasi kita bisa ciptakan masa depan hebat!
Hati kita begitu rapuh sampai gampang terluka
Makanya sentimentalitas kita terus berputar-putar

Generasi kita bisa bikin segalanya jadi menarik!
Meskipun tipe generasi yang gampang terluka
Kita ini generasi yang sentimental

Generasi kita, SHA LA LA LA LA LA LA LA
WOW WOW WOW WOW
Yeah Yeah Yeah
Kita ini generasi yang sentimental