[Lirik] ANGERME - FAST PASS (Terjemahan Indonesia)

Ayo kita masuki perjalanan penuh petualangan, terus lompat keluar dari antrean panjang dan bidik sasaran yang lebih jauh

Lirik: Shou Hoshibe

Komposisi: Shou Hoshibe

Aransemen: Yusuke Tojima

Album: Keep Your Smile! (#1 Disc 2)

Lirik Romaji:

ANGERME - FAST PASS

Oops, sorry!! Osaki ni We gotta go!!

FAST PASS

Jinsei ikkai kagiri tanoshimou

FAST PASS

Kurou wa sakidori kekka wa atooi

Oops, sorry!! Osaki ni We gotta go!!

FAST PASS

Bouken e no tabidachi

Gyouretsu kara tobidashi motto saki mezasou

Hora watashitachi tte Wonder Girls

Kono sekai wa kitto Wonderland

Jinsei wa like a atorakushon

Monoshirigao atamadekkachi

Shittakabuccha mottainai

Ase wo nagashi karadagoto kanjimashou

Watashi konna mon ja manzoku dekimasen

"This is my life!!"

Beautiful Life dare no mono de mo nai

Beautiful Life shuyaku wa watashi yo

Beautiful Life kagiri aru jikan

Ii kochan kara nukedasu yo

Kono jidai ni kono hoshi ni umareta imi

Hayaku hayaku hayaku hayaku

Tsukitometai

Oops, sorry!! Osaki ni We gotta go!!

FAST PASS

Jinsei ikkai kagiri tanoshimou

FAST PASS

Kurou wa sakidori kekka wa atooi

Oops, sorry!! Osaki ni We gotta go!!

FAST PASS

Senjinra no shikujiri

Keiken kara manabi shea shita ooku no koto

Hora watashitachi tte Wonder Girls

Kono sekai wa kitto Wonderland

Motto egao ga saku basho e

Fuwaraidou migi ni narae

Onaji dansu ja sensu ga nai

Jibun dake no shiawase wo hyougen shimashou

Undou nigate datte haato ga odoru yo

"It is your life!!"

Beautiful Life dare no mono de mo nai

Beautiful Life shuyaku wa anata yo

Beautiful Life kagiri nai chansu

Chiisana sekai ni sayonara wo

Kono jidai ni kono hoshi de deaeta imi

Tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Dakishimetai

Come on!!

Omoitatta mune ni tagiru

Jounetsu koso FAST PASS

Insupireeshon wakuwaku wo shinjimashou

Watashi konna mon ja manzoku dekimasen

"This is my life!!"

Beautiful Life dare no mono de mo nai

Beautiful Life shuyaku wa watashi yo

Beautiful Life kagiri aru jikan

Ii kochan kara nukedasu yo

Beautiful Life dare no mono de mo nai

Beautiful Life shuyaku wa anata yo

Beautiful Life kagiri nai chansu

Chiisana sekai ni sayonara wo

Kono jidai ni kono hoshi ni umareta imi

Hayaku hayaku hayaku hayaku

Tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Dakishimetai

Oops, sorry!! Osaki ni We gotta go!!

FAST PASS

Jinsei ikkai kagiri tanoshimou

FAST PASS

Kurou wa sakidori kekka wa atooi

Oops, sorry!! Osaki ni We gotta go!!

FAST PASS

Lirik Kanji:

アンジュルム 『FAST PASS』

Oops, sorry！！　お先に We gotta go！！
FAST PASS
人生1回限り　楽しもう
FAST PASS
苦労は先取り　結果は後追い
Oops, sorry！！　お先に We gotta go！！
FAST PASS

冒険への旅立ち
行列から飛び出し　もっと先目指そう
ほら私たちって Wonder Girls
この世界はきっと Wonderland
人生は like a アトラクション

物知り顔　頭でっかち
知ったかぶっちゃもったいない
汗を流し　カラダごと感じましょう
私こんなもんじゃ満足できません
「This is my life！！」

Beautiful Life　誰のものでもない
Beautiful Life　主役は私よ
Beautiful Life　限りある時間
いい子ちゃんから抜け出すよ
この時代に　この星に　生まれた意味
早く　早く　早く　早く
突き止めたい

Oops, sorry！！　お先に We gotta go！！
FAST PASS
人生1回限り　楽しもう
FAST PASS
苦労は先取り　結果は後追い
Oops, sorry！！　お先に We gotta go！！
FAST PASS

先人らのしくじり
経験から学び　シェアした多くのこと
ほら私たちって Wonder Girls
この世界はきっと Wonderland
もっと笑顔が咲く場所へ

付和雷同 右に倣え
同じダンスじゃセンスがない
自分だけの　幸せを表現しましょう
運動苦手だってハートが踊るよ
「It is your life！！」

Beautiful Life　誰のものでもない
Beautiful Life　主役はあなたよ
Beautiful Life　限りないチャンス
小さな世界にサヨナラを
この時代に　この星で　出会えた意味
強く　強く　強く　強く
抱きしめたい

Come on！！

思い立った　胸にたぎる
情熱こそ FAST PASS
インスピレーション　ワクワクを信じましょう
私こんなもんじゃ満足できません
「This is my life！！」

Beautiful Life　誰のものでもない
Beautiful Life　主役は私よ
Beautiful Life　限りある時間
いい子ちゃんから抜け出すよ

Beautiful Life　誰のものでもない
Beautiful Life　主役はあなたよ
Beautiful Life　限りないチャンス
小さな世界にサヨナラを
この時代に　この星に　生まれた意味
早く　早く　早く　早く
強く　強く　強く　強く
抱きしめたい

Oops, sorry！！　お先に We gotta go！！
FAST PASS
人生1回限り　楽しもう
FAST PASS
苦労は先取り　結果は後追い
Oops, sorry！！　お先に We gotta go！！
FAST PASS


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Akses Masuk Duluan

Ups, maaf!! Kita mau pergi dulu!!
Pakai akses masuk duluan
Hidup cuma sekali, makanya terus senang-senang sampai akhir
Pakai akses masuk duluan
Bersakit-sakit dahulu, hasil akhir bakal menyusul
Ups, maaf!! Kita mau pergi dulu!!
Pakai akses masuk duluan

Ayo kita masuki perjalanan penuh petualangan
Terus lompat keluar dari antrean panjang dan bidik sasaran yang lebih jauh
Lihatlah, kita ini gadis-gadis ajaib
Dunia ini jelas merupakan negeri ajaib
Hidup memanglah seperti wahana atraksi

Sikap sok tahu dan besar kepala
Lagak-lagak begitu sangat percuma
Biarkan keringat bercucur dan rasakan dengan sekujur tubuh
Tapi cuma begini saja belum bisa bikin aku puas
"Ini hidupku!!"

Hidup yang indah bukan milik siapa-siapa
Hidup yang indah; tokoh utamanya ialah aku
Hidup yang indah; waktu itu ada batasnya
Aku bakal keluar dari topeng gadis baik-baik
Makna dari terlahir di planet ini tepat di zaman ini
Cepatlah, cepatlah, cepatlah, cepatlah
Aku pengin cepat-cepat cari tahu

Ups, maaf!! Kita mau pergi dulu!!
Pakai akses masuk duluan
Hidup cuma sekali, makanya terus senang-senang sampai akhir
Pakai akses masuk duluan
Bersakit-sakit dahulu, hasil akhir bakal menyusul
Ups, maaf!! Kita mau pergi dulu!!
Pakai akses masuk duluan

Kesalahan-kesalahan yang pernah dibuat oleh mereka terdahulu
Ada begitu banyak hal yang dipelajari lewat pengalaman lalu dibagi
Lihatlah, kita ini gadis-gadis ajaib
Dunia ini jelas merupakan negeri ajaib
Yang mengarah ke tempat di mana senyuman terus berkembang

Asal mengikuti dan menuruti sesuai kerumunan orang banyak
Ikut-ikutan tarian yang sama nggak ada sensasinya sama sekali
Mendingan ekspresikan saja kebahagiaan dengan cara kita sendiri
Meskipun nggak jago bidang olahraga, hati tetap bisa menari
"Itu hidupmu!!"

Hidup yang indah bukan milik siapa-siapa
Hidup yang indah; tokoh utamanya ialah kamu
Hidup yang indah; peluang itu tiada batasnya
Ucapkan saja selamat tinggal pada dunia kecil ini
Makna dari perjumpaan di planet ini tepat di zaman ini
Begitu kuatnya, kuatnya, kuatnya, kuatnya
Aku pengin rangkul erat-erat

Ayo!!

Tekadku sudah bulat, semangat pun membara di hatiku
Gairah inilah yang merupakan akses masuk duluan
Sudah mendapat inspirasi, percaya saja pada keseruannya
Tapi cuma begini saja belum bisa bikin aku puas
"Ini hidupku!!"

Hidup yang indah bukan milik siapa-siapa
Hidup yang indah; tokoh utamanya ialah aku
Hidup yang indah; waktu itu ada batasnya
Aku bakal keluar dari topeng gadis baik-baik

Hidup yang indah bukan milik siapa-siapa
Hidup yang indah; tokoh utamanya ialah kamu
Hidup yang indah; peluang itu tiada batasnya
Ucapkan saja selamat tinggal pada dunia kecil ini
Makna dari perjumpaan di planet ini tepat di zaman ini
Cepatlah, cepatlah, cepatlah, cepatlah
Begitu kuatnya, kuatnya, kuatnya, kuatnya
Aku pengin rangkul erat-erat

Ups, maaf!! Kita mau pergi dulu!!
Pakai akses masuk duluan
Hidup cuma sekali, makanya terus senang-senang sampai akhir
Pakai akses masuk duluan
Bersakit-sakit dahulu, hasil akhir bakal menyusul
Ups, maaf!! Kita mau pergi dulu!!
Pakai akses masuk duluan