[Lirik] ALI - LONELY LONELY (Terjemahan Indonesia)

Meskipun tersandung, aku tetap menunjuk ke arah masa depan sesuai jalanmu

Lirik: LEO, Atsushi Yanaka 

Komposisi: LEO

Aransemen: ALI

Single: LONELY LONELY (#1)

Lirik Romaji:

ALI - LONELY LONELY

Ronrii ronrii
Yasui butai souchi to
Mukuchi na beibii

Tooku hikatta
Unmei wa kibun shidai
going your way (going your way)
life is tala ta ta talala

Misakainai ai wo
Gyakusan suru na yo
Riyuu mo naku hamatte
Oitsumerareru ze

I'm talking about
you
you
you

I'm mad about
you
you
you

Ronrii ronrii
Nagasarete karamitsuku
Wan ando onrii
going your way

Ronrii ronrii
Mamoritaku naru hodo
Wan ando onrii
life is tala ta ta talala

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

Yowai wake janai
Yasashii dake sa
Tsuyoin janakute
Samishiin darou

It doesnt matter what people say
Enjoy yourself! Enjoy yourself!
You really don't care what people say
Enjoy yourself! Enjoy yourself

I wanna take your higher
now its up to you
Oh get it on get it on, yes on and on
And ride on time and on and on

I'm talking about
you
you
you

I'm mad about
you
you
you

Happii endingu
Kowashitaku naru naze ka
Terekusakute

Furatsuite mo
Mirai wo yubisasu kara
going your way (going your way)

Ronrii ronrii
Nagasarete karamitsuku
Wan ando onrii
going your way

Ikarechimau ze
Tayori kiru hitomi ni
Uchinukareta
life is tala ta ta talala

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you


Lirik Kanji:

ALI 『LONELY LONELY』

ロンリー・ロンリー
安い舞台装置と
無口なベイビー

遠く光った
運命は気分次第
going your way (going your way)
life is tala ta ta talala

見境ない愛を
逆算するなよ
理由もなくハマって
追い詰められるぜ

I'm talking about
you
you
you

I'm mad about
you
you
you

ロンリー・ロンリー
流されて絡みつく
ワン・アンド・オンリー
going your way

ロンリー・ロンリー
守りたくなるほど
ワン・アンド・オンリー
life is tala ta ta talala

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

弱い訳じゃない
優しいだけさ
強いんじゃなくて
寂しいんだろう

It doesn't matter what people say
Enjoy yourself！ Enjoy yourself！
You really don't care what people say
Enjoy yourself！ Enjoy yourself

I wanna take your higher
now it's up to you
Oh get it on get it on, yes on and on
And ride on time and on and on

I'm talking about
you
you
you

I'm mad about
you
you
you

ハッピー・エンディング
壊したくなる何故か
照れくさくて

ふらついても
未来を指差すから
going your way (going your way)

ロンリー・ロンリー
流されて絡みつく
ワン・アンド・オンリー
going your way

いかれちまうぜ
頼り切る瞳に
撃ち抜かれた
life is tala ta ta talala

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you

I'm talking about
you
you
you


Terjemahan Indonesia:

ALI - Kesepian, Kesepian

Kesepian, kesepian
Di antara properti panggung murahan
Juga sang kekasih bisu

Ada yang bersinar dari kejauhan
Takdir tergantung suasana hatimu
Sesuai jalanmu (sesuai jalanmu)
Hidup itu tala-ta-ta-talala

Jangan pertimbangkan lagi
Cinta yang tanpa pandang bulu
Kamu bakal terjebak tanpa alasan
Dan bakal terus merasa terpojok

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku merasa kesal
Terhadapmu
Terhadapmu
Terhadapmu

Kesepian, kesepian
Tersingkirkan lalu terjerat
Menjadi satu-satunya
Sesuai jalanmu 

Kesepian, kesepian
Hingga aku ingin dapat melindungimu
Menjadi satu-satunya
Hidup itu tala-ta-ta-talala

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Bukannya kamu itu lemah
Kamu cuma bersikap baik
Bukannya kamu itu kuat
Kamu cuma kesepian, 'kan?

Tak masalah orang lain bilang apa
Nikmati sendiri! Nikmati sendiri!
Kamu benar-benar tak peduli orang lain bilang apa
Nikmati sendiri! Nikmati sendiri!

Kuingin membawamu lebih tinggi
Sekarang tergantung kamu
Oh, naiklah, naiklah, ya, dan seterusnya
Tepat pada waktunya, dan seterusnya

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku merasa kesal
Terhadapmu
Terhadapmu
Terhadapmu

Akhir yang bahagia
Entah kenapa ingin kuhancurkan
Rasanya begitu memalukan

Meskipun tersandung
Aku tetap menunjuk ke arah masa depan
Sesuai jalanmu (sesuai jalanmu)

Kesepian, kesepian
Tersingkirkan lalu terjerat
Menjadi satu-satunya
Sesuai jalanmu 

Lama-lama aku jadi gila
Kedua mata yang mengandalkan itu
Serasa menusuk langsung padaku
Hidup itu tala-ta-ta-talala

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu

Aku membicarakan
Dirimu
Dirimu
Dirimu