[Lirik] Azari feat. Kaai Yuki & flower - Whisper Whisper Whisper (Terjemahan Indonesia)

Gara-gara mulutku inilah yang membuatku ada di depan cermin. Bahkan kata-kata yang mau kusampaikan justru tertahan malam ini

Lirik: Azari

Komposisi: Azari 

Aransemen: Azari 

Single: Whisper Whisper Whisper (#1)

Lirik Romaji:

Azari feat. Kaai Yuki & flower - Whisper Whisper Whisper

Wasurerarenai no wa kono me no sei
Akaku nokoru ayamachi amagami no ato
Afuredasu ai wa tomedo mo nai
Daremo inai aida ni akuma wo sagasu

Tsukuriwarai wa kono mimi no sei
Fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Whisper, Whisper, Whisper mada sawarasenai
Kono ori wo nukedashite akuma wa kakeru

Kagami no mae de kono kuchi no sei
Tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Whisper, Whisper, Whisper mada uchiakenai
Kamisama wo uragitte akuma to sugosu

Aimai ni yume miteitai
Anata ni sotto
Kizukasete agetai dake
Oh anata ni mo Oh anata ni mo Oh anata ni mo

Kienai kizu wo kakushitai
Anata ni sotto
Nayamasete agetai dake
Oh anata ni mo Oh anata ni mo

Akuma wo sagasu

Tsukuriwarai wa kono mimi no sei
Fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Whisper, Whisper, Whisper mada sawarasenai
Kono ori wo nukedashite akuma wa kakeru

Kagami no mae de kono kuchi no sei
Tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Whisper, Whisper, Whisper mada uchiakenai
Kamisama wo uragitte akuma to sugosu


Lirik Kanji:

Azari feat. 歌愛ユキ & flower 『Whisper Whisper Whisper』

忘れられないのは　この目のせい
赤く残る過ち　　甘噛みの跡
溢れだす愛は　止めどもない
誰もいない間に　悪魔を探す

作り笑いは　この耳のせい
深い壁の中から　呼びかける声
Whisper, Whisper, Whisper　まだ触らせない
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける

鏡の前で　この口のせい
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Whisper, Whisper, Whisper　まだ打ち明けない
神様を裏切って　悪魔と過ごす

曖昧に　夢見ていたい
あなたに　そっと
気付かせて　あげたいだけ
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも

消えない　傷を隠したい
あなたに　そっと
悩ませて　あげたいだけ
Oh あなたにも Oh あなたにも

悪魔を探す

作り笑いは　この耳のせい
深い壁の中から　呼びかける声
Whisper, Whisper, Whisper まだ触らせない
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける

鏡の前で　この口のせい
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Whisper, Whisper, Whisper まだ打ち明けない
神様を裏切って　悪魔と過ごす


Terjemahan Indonesia:

Azari feat. Kaai Yuki & flower - Berbisik, Berbisik, dan Berbisik

Gara-gara kedua mata inilah yang membuatku tak bisa lupa
Perkara cela yang tinggalkan kesan merah atau bekas-bekas gigitan nakalmu
Cinta yang meluap-luap ini bahkan tak ada hentinya
Tepat di saat tak ada siapa-siapa, aku pergi mencari Iblis

Gara-gara kedua telinga inilah yang membuatku memaksakan tersenyum
Dari balik dinding yang tebal, ada suara yang memanggilku
Suara yang berbisik, berbisik, dan berbisik, tapi belum dapat kusentuh
Maka sang Iblis lepas dari kandangnya lalu melarikan diri

Gara-gara mulutku inilah yang membuatku ada di depan cermin
Bahkan kata-kata yang mau kusampaikan justru tertahan malam ini
Maka aku berbisik, berbisik, dan berbisik, tapi masih belum terbongkarkan
Sehingga aku berkhianat kepada Tuhan dan memilih habiskan waktu dengan Iblis

Kuingin dapat bermimpi dengan samar-samar
Kuingin dapat membuatmu
Perlahan-lahan menyadarinya
Oh, begitu juga padamu. Oh, begitu juga padamu. Oh, begitu juga padamu.

Kuingin sembunyikan luka yang tak kunjung hilang ini
Kuingin dapat hanya membuatmu
Perlahan-lahan mengkhawatirkannya
Oh, begitu juga padamu. Oh, begitu juga padamu.

Aku pergi mencari Iblis

Gara-gara kedua telinga inilah yang membuatku memaksakan tersenyum
Dari balik dinding yang tebal, ada suara yang memanggilku
Suara yang berbisik, berbisik, dan berbisik, tapi belum dapat kusentuh
Maka sang Iblis lepas dari kandangnya lalu melarikan diri

Gara-gara mulutku inilah yang membuatku ada di depan cermin
Bahkan kata-kata yang mau kusampaikan justru tertahan malam ini
Maka aku berbisik, berbisik, dan berbisik, tapi masih belum terbongkarkan
Sehingga aku berkhianat kepada Tuhan dan memilih habiskan waktu dengan Iblis