[Lirik] ANGERME - BaBaBa Burning Love! (Terjemahan Indonesia)

Umbarkanlah saja semuanya. Kuingin membuatmu merasa berapi-api!!

Lirik: NOBE

Komposisi: Tomohiro Sumikama

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Single: BaBaBa Burning Love! / Ai ga Ai no Mama de Iraremasu you ni (#1)

Lirik Romaji:

ANGERME - BaBaBa Burning Love!

Kon'ya dake ja tarinai wa isshou desho? Nee daarin
Dokkara mitatte buririanto
Watashi koso ga purinsesu!

Itte mireba daiyamondo attouteki Top of the Top!
Zenseishin to zenshin migaite
Ima mo sodatsu It's My Love!

Oshiminai kakugo ga seigi dakara
Katei nado ki ni shitecha nansensu

Takamaru enajii hagitoru seorii
Nekkyou to seijaku no hazama hi ga yadoru-!

Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love!!
Ai wo shitte umareta
Watashi to iu na no honoo!!

Baby... Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love!!
Zenbu mou sarakedashite anata wo kogashitai!!

Kirei na koi ja nakute mo kamawanai no
Atsuku tsunagatte
Burning Love! Burning Love! Burning Love!!

Ryuukou nara shou ga nai ga joudan desho? Nee daarin
Kekkyoku “azatoi” ga ii no?
"Honmono" wa kochira da!

Nando de mo watashi purinsesu! One and Only!
Meccha ootokuchuuru! Itsu datte shujinkou!
Wakasu furoa It’s My Life!

Ukeuri no unmei yori mo tsune ni
Shinjiru no watashi no fiiringu

Sui mo amai mo hora seidaku mo
Awase te nonde eien ni moesakaru-!

Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love!!
Kiss wo shitte kidzuita
Watashi to iu na no dansuhooru!!

Baby... Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love!!
Honto wa samishii no tte sunao ni amaetai!!

Kirei na namida nagasenakutatte ii no
Atsuku tokeatte
Burning Love! Burning Love! Burning Love!!

Oshiminai kakugo ga seigi dakara
Katei nado ki ni shitecha nansensu

Takamaru enajii hagitoru seorii
Nekkyou to seijaku no hazama hi ga yadoru-!

Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love!!
Ai wo shitte umareta
Watashi to iu na no honoo!!

Baby... Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love!!
Zenbu mou sarakedashite anata wo kogashitai!!

Kirei na koi ja nakute mo kamawanai no
Atsuku tsunagatte
Burning Love! Burning Love! Burning Love!!...

Burning Love! Burning Love! Burning Love!!


Lirik Kanji:

アンジュルム 『BaBaBa Burning Love！』

今夜だけじゃ足りないわ 一生でしょ？ねえダーリン
どっから見たってブリリアント
わたしこそがプリンセス！

言ってみればダイヤモンド 圧倒的Top of the Top！
全精神と全身 磨いて
今も育つ It’s My Love！

惜しみない覚悟が正義だから
過程など気にしてちゃナンセンス

高まるエナジー 剥ぎ取るセオリー
熱狂と静寂の狭間 火が宿るっ！

Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love！！
愛を知って生まれた
わたしという名の炎！！

Baby… Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love！！
全部もう さらけ出して あなたを焦がしたい！！

綺麗な恋じゃなくても構わないの
熱く 繋がって
Burning Love！Burning Love！ Burning Love！！

流行ならしょうがないが 冗談でしょ？ねえダーリン
結局“あざとい”がいいの？
“ホンモノ”はこちらだ！

何度でもわたしプリンセス！ One and Only！
めっちゃオートクチュール！ いつだって主人公！
沸かすフロア It’s My Life！

受け売りの運命よりも常に
信じるの わたしのフィーリング

酸いも甘いも ほら清濁も
併せて呑んで永遠に 燃え盛るっ！

Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love！！
Kissを知って気づいた
わたしという名のダンスホール！！

Baby… Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love！！
ホントは さみしいのって 素直に甘えたい！！

綺麗な涙流せなくたっていいの
熱く 溶け合って
Burning Love！Burning Love！ Burning Love！！

惜しみない覚悟が正義だから
過程など気にしてちゃナンセンス

高まるエナジー 剥ぎ取るセオリー
熱狂と静寂の狭間 火が宿るっ！

Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love！！
愛を知って生まれた
わたしという名の炎！！

Baby… Ba Ba Ba Ba Ba Burning Love！！
全部もう さらけ出して あなたを焦がしたい！！

綺麗な恋じゃなくても構わないの
熱く 繋がって
Burning Love！Burning Love！ Burning Love！！・・・

Burning Love！Burning Love！ Burning Love！！ 


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - BaBaBa Bara Cinta!

Malam ini saja belum cukup. Mendingan selama-lamanya, bukan, sayangku?
Dilihat dari mana pun, tampaknya begitu brilian
Akulah sang putri!

Dengan kata lain, brilian bagai berlian. Luar biasa puncak di antara puncak!
Maka kupoles keseluruhan jiwa dan ragaku
Hingga kini pun masih bertumbuh, itulah kecintaanku!

Tekad yang tak tergoyahkan merupakan bentuk keadilan
Jadi, mengkhawatirkan prosesnya justru terasa omong kosong!

Energi ditingkatkan dengan melepaskan semua teori
Lalu di antara kegilaan dan keheningan, ada api yang menyala!

Ba Ba Ba Ba Ba bara cinta!!
Aku terlahir untuk mengetahui cinta
Sehingga api itu menyandang nama diriku!!

Sayang... Ba Ba Ba Ba Ba bara cinta!!
Umbarkanlah saja semuanya. Kuingin membuatmu merasa berapi-api!!

Tidak masalah jika itu bukan asmara yang elok
Biarkanlah kita menyatu dalam gairah
Bara cinta! Bara cinta! Bara cinta!!

Mengikuti apa yang sedang tren itu bisa dimaklumi, tapi itu bercanda 'kan, sayang?
Pada akhirnya, kamu lebih memilih jalan yang "licik"?
Yang "asli" justru ada di sini!

Untuk kesekian kalinya, aku tetaplah sang putri! Tiada duanya!
Luar biasa kualitas tertinggi! Selalu jadi tokoh utamanya!
Menjadikan lantai pijakan serasa mendidih, itulah hidupku!

Daripada menerima takdir pemberian orang lain
Teruslah percaya pada perasaan milikku sendiri

Yang manis maupun pahit, juga yang suci maupun bernoda
Habiskanlah semuanya bersamaan dan biarkan berkobar abadi!

Ba Ba Ba Ba Ba bara cinta!!
Aku tersadar setelah kita berciuman
Bahwa balai dansa ini menyandang nama diriku!!

Sayang... Ba Ba Ba Ba Ba bara cinta!!
Aku betul-betul kesepian sehingga ingin dimanja apa adanya!!

Tidak masalah jika air mata yang menetes bukan yang elok
Biarkanlah kita saling luluh dalam gairah
Bara cinta! Bara cinta! Bara cinta!!

Tekad yang tak tergoyahkan merupakan bentuk keadilan
Jadi, mengkhawatirkan prosesnya justru terasa omong kosong!

Energi ditingkatkan dengan melepaskan semua teori
Lalu di antara kegilaan dan keheningan, ada api yang menyala!

Ba Ba Ba Ba Ba bara cinta!!
Aku terlahir untuk mengetahui cinta
Sehingga api itu menyandang nama diriku!!

Sayang... Ba Ba Ba Ba Ba bara cinta!!
Umbarkanlah saja semuanya. Kuingin membuatmu merasa berapi-api!!

Tidak masalah jika itu bukan asmara yang elok
Biarkanlah kita menyatu dalam gairah
Bara cinta! Bara cinta! Bara cinta!!...

Bara cinta! Bara cinta! Bara cinta!!