[Lirik] OCHA NORMA - Mata, Anata ni Koikogarete Irun da (Terjemahan Indonesia)

Saat aku memikirkan kita yang kebetulan bertemu, semuanya sudah jelas merupakan cinta

Lirik: Kyousuke Hayakawa

Komposisi: Kyousuke Hayakawa

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Single: Dantotsu de Aishite / Mata, Anata ni Koikogarete Irun da (#2)

Lirik Romaji:

OCHA NORMA - Mata, Anata ni Koikogarete Irun da

Mata, anata ni koikogarete irun da
Boku wa akiramezu
Ikiru koto wo chikau
Ikiru koto wo chikau

Machi wa nigiyaka de
Kagetachi mo odoru
Kaze wo ou you ni
Kokoro no mama kakete

Kowareta tokei mitaku sa
Tashika na toki wo kizamou
Tomatta mama no sono hari wa
Mirai sashiteru kitto

Mata, anata ni koikogarete irun da
Sono koe ga sora wo some
Atarashii kaze wo shiru
Aa, kore kara omoi tsutawaru you ni to
Boku wa akiramezu
Ikiru koto wo chikau
Ikiru koto wo chikau

Kokoro no kyanbasu
Omou mama egakou
Azayaka ni irodoreba
Egao mo afuredasu

Butsukaru koto ga fueta ne
Sore wa "omoi" ga aru kara
Deaeta koto wo omoeba
Subete ga ai da zettai

Mata, anata ni koikogarete irun da
Nando mo tachiagatte
Asu wo mukae ni yuku
Aa, kore kara omoi tsutawaru you ni to
Boku wa akiramezu
Ikiru koto wo chikau
Ikiru koto wo chikaou

Mata, anata ni koikogarete irun da
Sono koe ga sora wo some
Atarashii kaze wo shiru
Aa, kore kara omoi tsutawaru you ni to
Shiawase kanjite
Ikiru koto wo chikau
Ikiru koto wo chikau


Lirik Kanji:

OCHA NORMA『また、あなたに恋焦がれているんだ』

また、あなたに恋焦がれているんだ
僕は諦めず
生きることを誓う
生きることを誓う

街は賑やかで
影たちも踊る
風を追うように
心のまま駆けて

壊れた時計みたくさ
確かな時を刻もう
止まったままのその針は
未来指してる きっと

また、あなたに恋焦がれているんだ
その声が空を染め
新しい風を知る
ああ、これから想い伝わるようにと
僕は諦めず
生きることを誓う
生きることを誓う

心のキャンバス
思うまま描こう
鮮やかに彩れば
笑顔も溢れ出す

ぶつかることが増えたね
それは“想い"があるから
出会えたことを思えば
全てが愛だ 絶対

また、あなたに恋焦がれているんだ
何度も立ち上がって
明日を迎えに行く
ああ、これから想い伝わるようにと
僕は諦めず
生きることを誓う
生きることを誓おう

また、あなたに恋焦がれているんだ
その声が空を染め
新しい風を知る
ああ、これから想い伝わるようにと
幸せ感じて
生きることを誓う
生きることを誓う 


Terjemahan Indonesia:

OCHA NORMA - Lagi-lagi, Aku Mendambakanmu

Lagi-lagi, aku mendambakanmu
Kuputuskan untuk pantang menyerah
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup

Kota tampaknya begitu ramai
Sampai-sampai bayangannya ikut menari
Seolah-olah mengejar embusan angin
Berlari mengikuti kemauan hatiku

Seperti jam yang rusak
Marilah kita ukir waktu dengan pasti
Jarum jam yang terus berhenti itu
Sudah pasti menunjuk ke masa depan

Lagi-lagi, aku mendambakanmu
Suaramu itu mampu mewarnai langit
Sehingga aku mengenali jenis angin yang baru
Ah, mulai sekarang, agar perasaanku ini tersampaikan
Kuputuskan untuk pantang menyerah
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup

Pada kanvas hati kita berdua
Marilah melukisnya sesuai yang kita mau
Begitu dipenuhi warna-warna cerah
Kita jadi dipenuhi senyuman

Kita jadi lebih sering berpapasan, 'kan?
Ini karena ada suatu "perasaan" itu sendiri
Saat aku memikirkan kita yang kebetulan bertemu
Semuanya sudah jelas merupakan cinta

Lagi-lagi, aku mendambakanmu
Aku tetap berdiri kesekian kalinya
Dan pergi menghadap lagi esok hari
Ah, mulai sekarang, agar perasaanku ini tersampaikan
Kuputuskan untuk pantang menyerah
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup

Lagi-lagi, aku mendambakanmu
Suaramu itu mampu mewarnai langit
Sehingga aku mengenali jenis angin yang baru
Ah, mulai sekarang, agar perasaanku ini tersampaikan
Kuputuskan untuk pantang menyerah
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup
Aku ini bersumpah untuk tetap hidup