[Lirik] imase - Fiction (Terjemahan Indonesia)

Ah, kuharap esok ke depannya kita bisa ketemu lagi di tempat ini. Sampai jumpa

Lirik: imase

Komposisi: imase

Aransemen: Shin Sakiura

Single: Fiction (#1)

Keterangan: Super no Ura de Yani Suu Futari ED

Lirik Romaji:

imase - Fiction

Mitsuketai mada shiranai
Kimi wo sagashiteru
Hanashitai koto bakari de
Jikan ga sugite yuku
Asu mo koko de
Onaji basho de aeru you ni
Good-bye

XXL saizu
Mune no uchi wo ima mo
Mienai you ni to
Ooikakushita
Nandemo ii keredo
Ichimai hedatetara
Honne ga kikeru kara

Fikushon / Nonfikushon
Jijitsu mo naka ni wa aru kamo shirenai?
Fikushon / Nonfikushon
Uso mo honto mo zenbu

Mitsuketai mada shiranai
Kimi wo sagashiteru
Hanashitai koto bakari de
Jikan ga sugite yuku
Yokotawaru kono sekai mo
Kizukeba kureteiru
Aa, asu mo koko de
Onaji basho de aeru you ni
Good-bye

Itsu kara ka bokura
Kotoba ni tayorazu ni
Onajimi no aizu shigusa hitotsu de
Nani ga shitai ka wakaru futari
Kousa suru chuu ni terepashii
Yomichigae mo aru keredo

Fikushon / Nonfikushon
Uso de wa nai keredo honne demo nai
Fikushon / Nonfikushon
Tokubetsu ni naru tame ni

Mitsuketai mada shiranai
Kimi wo sagashiteru

Mitsuketai mada shiranai
Kimi wo sagashiteru
Hanashitai koto bakari de
Jikan ga sugite yuku
Nanigenai hibi no soba ni
Kizukeba kimi ga iru
Aa, asu no saki mo
Bokura koko de aeru you ni
Good-bye

Saisho kara bokura wa
Omoikaeseba ki ga au koto ga ookute
Saigo made bokura no
Tanoshimi de aritai ne
(Kitto sou naru yo)
Saisho kara bokura wa
Omoi doori ni naranai koto mo atta kedo
Saigo made bokura no nee
Saigo made bokura de


Lirik Kanji:

imase 『Fiction』

見つけたい まだ知らない
君を探してる
話したいことばかりで
時間が過ぎてゆく
明日も ここで 
同じ場所で会えるように
Good-bye

XXLサイズ 
胸の内を今も
見えない様にと 
覆い隠した
なんでも良いけれど
一枚隔てたら
本音がきけるから

フィクション / ノンフィクション
事実も中にはあるかもしれない？
フィクション / ノンフィクション
嘘もほんとも全部

見つけたい まだ知らない
君を探してる
話したいことばかりで
時間が過ぎてゆく
横たわる この世界も
気づけば 暮れている
あぁ、明日も ここで 
同じ場所で会えるように
Good-bye

いつからか僕ら
言葉に頼らずに
お馴染みの合図 仕草一つで
何がしたいか 分かる人
交差する宙に テレパシー
読み違えもあるけれど

フィクション / ノンフィクション
嘘ではないけれど本音でもない
フィクション / ノンフィクション
特別になる為に

見つけたい まだ知らない
君を探してる

見つけたい まだ知らない
君を探してる
話したいことばかりで
時間が過ぎてゆく
何気ない日々の側に
気づけば 君がいる
あぁ、明日の先も 
僕らここで会えるように
Good-bye

最初から僕らは 
思い返せば気が合うことが多くて
最後まで僕らの 
楽しみでありたいね
(きっとそうなるよ)
最初から僕らは
思い通りにならないこともあったけど
最後まで僕らの ねぇ
最後まで僕らで


Terjemahan Indonesia:

imase - Fiksi

Aku mencari bagian dirimu
Yang masih belum kukenali
Banyak hal yang ingin kubicarakan
Sementara waktu terus berlalu
Esoknya, di tempat yang sama ini
Kuharap kita bisa ketemu lagi
Sampai jumpa

Ukuran XXL
Kusembunyikan rapat-rapat
Seluruh isi hatiku hingga kini
Supaya tidak tertampak olehmu
Apa saja boleh
Selama hanya selapis pembatas
Sisi yang sebenarnya bisa terlihat

Fiksi / Nonfiksi
Mungkin sisi benarnya ada di antara itu?
Fiksi / Nonfiksi
Kebenaran maupun kebohongan, semuanya

Aku mencari bagian dirimu
Yang masih belum kukenali
Banyak hal yang ingin kubicarakan
Sementara waktu terus berlalu
Begitu kusadar, keberadaan dunia ini
Semakin kelihatan gelap
Ah, esoknya, di tempat yang sama ini
Kuharap kita bisa ketemu lagi
Sampai jumpa

Entah sejak kapan, kita berdua
Tak memerlukan penyampaian kata lagi
Cuma mengandalkan satu isyarat saja
Kita berdua bisa tahu apa yang dimau
Perlintasan pikiran yang seperti telepati
Meski terkadang sempat ada salah paham

Fiksi / Nonfiksi
Ini bukan kebohongan, tapi juga tak sepenuhnya benar
Fiksi / Nonfiksi
Demi menjadi orang yang istimewa bagimu

Aku mencari bagian dirimu
Yang masih belum kukenali

Aku mencari bagian dirimu
Yang masih belum kukenali
Banyak hal yang ingin kubicarakan
Sementara waktu terus berlalu
Pada keseharian yang biasa saja ini
Kusadar bahwa kau ada di sampingku
Ah, kuharap esok ke depannya
Kita bisa ketemu lagi di tempat ini
Sampai jumpa

Sedari awal
Kita punya begitu banyak kesamaan
Sampai akhir
Kuharap kita bisa menikmatinya
(Kuyakin pasti begitu)
Sedari awal
Ada hal-hal yang tak sesuai keinginan
Sampai akhir
Sampai akhir