[Lirik] MYTH & ROID - Why? RED induction (Terjemahan Indonesia)

Umat manusia saat ini sedang terbakar hangus...

Lirik: MYTH & ROID

Komposisi: MYTH & ROID

Aransemen: MYTH & ROID

Single: Why? RED induction / Awake Anew (#1)

Keterangan: Youjo Senki Season 2 OP

Lirik Romaji:

MYTH & ROID - Why? RED induction

Go on the long foolish war, evermore
What will be the final score?
Senka ni hazeta Your moral
Hai wo fumi nao yuku

Shisou to puraido no kyousoukyoku
Kuruidashiteiru seigi wo utau kokoro kibou risou yuujou…

Bang!
All the fire, all for burning
Lose it all, but you’ll call it “making it”
Aki mo sezu sarasu honnou yokubou hidou
All the fire, all for burning
Take their all, but tell me who’ll be happy
Ima moetsukite iku Humanity…

Go on the long foolish war, evermore
They can’t look back anymore
Hakanaku kieta Tiny lights
Fukai yoru wo susumu

Ikari to nageki ga kyoushin suru
Ushinawarete iku katsute atta sono hibi mo ima wo utau koe mo

Bang!
All the fire, all for burning
What kind of fruit will grow from the ashes?
Owari naku tsuzuku daishou ounou zankyou
All the fire, all for burning
How will the history book tell all of it?
Mada moetsukinai Insanity

We must get up now. We must get up now
So we’ll walk along this narrow path
Keep your head down now. Keep your head down now
And we’ll find a way to the sunrise
We must get up now. We must get up now
So we’ll walk along this narrow path
Keep your head down now. Keep your head down now
And we’ll find a way…

Ah, all the prayers, all for saving
If the day comes when we start again…
Kono yami wo ikiru

Bang!
All the fire, all for burning
Lose it all, but you’ll call it “making it”
Aki mo sezu sarasu honnou yokubou hidou
All the fire, all for burning
Take their all, but tell me who’ll be happy
Ima moetsukite iku Humanity…

Bang!
All the fire, all for burning
We still must get up now
Just keep your head down now
Bang!


Lirik Kanji:

MYTH & ROID 『Why? RED induction』

Go on the long foolish war, evermore
What will be the final score?
戦火に爆ぜたYour moral　
灰を踏み尚行く

思想と自尊心(プライド)の狂騒曲
狂い出している　正義を謳う心　希望 理想 友情…

Bang!
All the fire, all for burning
Lose it all, but you’ll call it “making it”
飽きもせず晒す　本能 欲望 非道
All the fire, all for burning
Take their all, but tell me who’ll be happy
今 燃え尽きていく　Humanity…

Go on the long foolish war, evermore
They can’t look back anymore
儚く消えたTiny lights
深い夜を進む

怒りと嘆きが共振する
失われていく　かつてあったその日々も　現在(いま)を謳う声も

Bang!
All the fire, all for burning
What kind of fruit will grow from the ashes?
終わりなく続く　代償 懊悩 残響
All the fire, all for burning
How will the history book tell all of it?
まだ燃え尽きないInsanity

We must get up now. We must get up now
So we’ll walk along this narrow path
Keep your head down now. Keep your head down now
And we’ll find a way to the sunrise
We must get up now. We must get up now
So we’ll walk along this narrow path
Keep your head down now. Keep your head down now
And we’ll find a way…

Ah, all the prayers, all for saving
If the day comes when we start again…
この闇を生きる

Bang!
All the fire, all for burning
Lose it all, but you’ll call it “making it”
飽きもせず晒す　本能 欲望 非道
All the fire, all for burning
Take their all, but tell me who’ll be happy
今 燃え尽きていく　Humanity…

Bang!
All the fire, all for burning
We still must get up now
Just keep your head down now
Bang! 


Terjemahan Indonesia:

MYTH & ROID - Mengapa? Induksi MERAH

Terus lanjut ke perang panjang yang konyol ini, selamanya
Hasil akhirnya akan jadi seperti apa?
Moralmu sudah meledak dalam kobaran api perang
Tapi kau tetap maju memasuki abunya

Lagu kakofoni yang berisi ideologi serta harga diri
Mulai tidak keruan sementara hati menyanyikan keadilan, harapan, visi, dan persahabatan

Bang!
Semua tembakan itu, semuanya berakhir hangus
Kehilangan segalanya, tapi bakal disebut "berhasil"
Dan tanpa hentinya ungkapkan naluri, hasrat, juga kekejaman
Semua tembakan itu, semuanya berakhir hangus
Merenggut semuanya, tapi siapa yang bakal senang?
Umat manusia saat ini sedang terbakar hangus...

Terus lanjut ke perang panjang yang konyol ini, selamanya
Mereka tidak bisa berpaling lagi
Cahaya-cahaya kecil itu padam terlalu cepat
Sementara terus maju melewati malam kekal ini

Kemarahan dan ratapan menggaung bersamaan
Masa-masa yang sempat ada itu mulai sirna beserta suara nyanyian tentang masa kini

Bang!
Semua tembakan itu, semuanya berakhir hangus
Buah macam apa yang akan tumbuh dari tumpukan abu?
Tanpa habisnya harga yang dibayar, derita yang dirasakan, serta gemanya berlangsung
Semua tembakan itu, semuanya berakhir hangus
Bagaimana buku sejarah akan menceritakan semua itu?
Kegilaan masih belum sudi ikut terbakar hangus

Kini kita harus segera bangkit. Kini kita harus segera bangkit
Supaya kita bakal melangkah di atas jalan yang sempit ini
Jangan menarik perhatian dulu. Jangan menarik perhatian dulu
Dan kita akan menemukan jalan menuju terbitnya matahari
Kini kita harus segera bangkit. Kini kita harus segera bangkit
Supaya kita bakal melangkah di atas jalan yang sempit ini
Jangan menarik perhatian dulu. Jangan menarik perhatian dulu
Dan kita akan menemukan jalan...

Ah, semua doa dipanjatkan, semuanya demi penyelamatan
Jika hari itu tiba saat kita memulainya lagi...
Kita akan terus jalani hidup melewati kegelapan ini

Bang!
Semua tembakan itu, semuanya berakhir hangus
Kehilangan segalanya, tapi bakal disebut "berhasil"
Dan tanpa hentinya ungkapkan naluri, hasrat, juga kekejaman
Semua tembakan itu, semuanya berakhir hangus
Merenggut semuanya, tapi siapa yang bakal senang?
Umat manusia saat ini sedang terbakar hangus...

Bang!
Semua tembakan itu, semuanya berakhir hangus
Kini kita masih harus segera bangkit
Jangan menarik perhatian dulu
Bang!